ДЛИННЫЕ ВЫХОДНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• prodloužený víkend
• dlouhý víkend

Примеры использования Длинные выходные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще одни длинные выходные.
Další dlouhý víkend.

Длинные выходные в спа для пар.
Prodloužený víkend v lázních pro páry.

Это были длинные выходные.
Bude to dlouhý víkend.

Леди, это были действительно длинные выходные.
Paní, byl to vážně dlouhý víkend.

Просто длинные выходные.
Jen to byl dlouhý víkend.

Я говорила ему, что это- длинные выходные.
Řekla jsem mu, že je prodloužený víkend.

Просто, это длинные выходные, я знаю.
Však je to jen prodloužený víkend, já vím.

Похоже, все уехали на длинные выходные.
Vypadá to, že každý'S pryč na prodloužený víkend.

Или ты предпочитаешь зависать в пункте Б? Знаешь, типа длинные выходные,?
A nebo zůstaneš u B, něco jako dlouhý víkend?

Хорошо, это был долгий день… и длинные выходные, но это последняя остановка.
Oukej, byl to dlouhej den… dlouhej víkend, ale tohle je poslední věc.

Знаешь что… по крайней мере, у нас длинные выходные.
Aspoň budem mít volno na prodloužený víkend.

Тот домик, который тебе нравится в Вест- Пойнте… почему бы тебе не устроить себе длинные выходные?
Co si takhle udělat dlouhý víkend na té chatě u West Pointu, co máte rád?

Нет, послушайте, это всего лишь длинные выходные.
Ne, podívejte, bylo to jen na prodloužený víkend.

Избежать холода и наслаждаться длинные выходные с некоторыми в последнюю минуту путешествия в память в стиле.
Uniknout chladu a užijte si prodloužený víkend s některými cestování na poslední chvíli na památku ve stylu.

Никого не останется внутри машины. Это длинные выходные, придурок!
Je prodloužený víkend, ty idiote!

В прошлые длинные выходные произошло 11 случаев ограбления всего было похищено вещей на сумму около 600 тысяч долларов.
Minulý prodloužený víkend tu bylo 11 špičkových zlodějů, kteří ukradli odhadem téměř 600 000 dolarů.

Если мы уедем завтра, мы могли бы провести прекрасные длинные выходные в Сент-Люсии.
Pokud odletíme zítra, mohli bychom si užít víkend na Svaté Lucii.

У меня есть несколько дней отпуска, так что мы с Дилайлой поговорили о том, чтобы выбраться на длинные выходные.
Mám před sebou několik dní dovolené, Delilah a já jsme přemýšleli o tom, že někam vypadneme a uděláme si prodloužený víkend.

Нам нужно многое разобрать, потому что были длинные выходные, так что мы уже отстаем.
Je toho hodně na projití, protože to byl dlouhý víkend, který je už za námi.

Была одна пара из Лондона на длинные выходные, в номере люкс, тратили деньги, они спросили, не смогу ли я достать для них кокаин.
Byl tu pár, z Londýna, přijeli na víkend. do apartmá, utrácet peníze, zeptali se mě, jestli bych jim nemohla sehnat nějaké drogy.

Хорошо, так, мы все могли бы взять отпуск меньше отдыха и, ам, больше жизненный стиль изменился длинные выходные могут чувствовать большие изменения тоже.
Jasně, všem by se nám hodily prázdniny. Nejsou to ani tak prázdniny, jako spíš změna životního stylu. Prodloužený víkend může být taky jako veliká změna.

Мы поехали на длинные выходные и я продолжала говорить глупости, в итоге, я сказала, что" не буду разговаривать до конца вечера", но мы хотя бы переставали ругаться.
Byl prodloužený víkend a já pořád říkala něco nevhodného, až jsem nakonec řekla, že nebudu po zbytek večera mluvit a aspoň jsme se přestali hádat.

Длинных выходных будет достаточно.
Prodloužený víkend bude stačit.

Так что отличных тебе длинных выходных.
Užij si skvělý dlouhý víkend.

Я взял длинный выходной.
Udělal jsem si prodloužený víkend.

Основном вместо того, неделя отдыха игроков просто нужно принять длинных выходных.
V podstatě, místo aby týden volna hráč by prostě muset vzít dlouhý víkend.

Длинными выходными в спа- салоне.
Prodlouženým víkendem v lázních.

Роструд сообщил о длинных выходных в ноябре.
Rostrud oznámil prodloužený víkend v listopadu.

Это из садика Лео, перед длинными выходными у них короткий день.
To byla Leova opatrovatelka. Je prodloužený víkend, takže mají jen půlku dne a já nevím.

Мы не должны ехать домой только из-за того, что будет представление или из-за длинных выходных, правильно?
Nemusíme jet domů jen proto, že je tam show nebo proto, že je prodloužený víkend, ne?