ОТГУЛ на Чешском - Чешский перевод

• volno
• propustku
• dovolenou
• propustka
• volna
• den

Примеры использования Отгул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот отгул.
Ta propustka.

Я могу взять отгул.
Může mi to vzít den.

Я получил отгул. Что?
Dostal jsem propustku.

Это называется отгул.
Říká se tomu propustka.

У меня отгул.
Mám propustku.

Тебе отгул не светит.
Tu propustku nedostaneš.

Я даю тебе отгул.
Dávám ti propustku.

Я взял отгул на неделю.
Vzal jsem si týden volna.

Можешь дать мне отгул?
Nemůžeš mi dát dovolenou?

Отгул, Дэррил! Это личное!
Je to osobní den, Darryle!

Сутенер дал тебе отгул?
Pasák ti dal dovolenou, co?

Зачем мне отгул? У меня есть ты?
K čemu by mi byla propustka?

Ты получила отгул, Чапман?
Tys dostala propustku, Chapmanová?

У него ежегодный трехдневный отгул.
Má svý výroční tři dny volna.

Я определенно возьму отгул на день.
Rozhodně si vezmu den volna.

Я хочу взять отгул на следующую смену.
Chci si vzít příští směnu volno.

Вы не помышляли дать им отгул?
Neuvažovala jsi někdy o tom, že mu dáš propustku?

Это у меня отгул, а не у нее?
Já mám propustku, proč by ji taky nemohla mít?

Передай Рейчел, чтобы завтра взяла отгул.
Řekni Rachel, aby si zítra vzala volno.

Нет, я взяла отгул, чтобы найти жилье.
Ne, vzala jsem si volno, abych si mohla projít ty byty.

Специально упал, чтобы взять небольшой отгул?
Spadl jste záměrně, abyste dostal trocha volna,?

Майкл взял отгул, чтобы помочь мне с переездом.
Michael si vzal dovolenou, aby mi pomohl se stěhováním.

А разве солдатам можно так часто брать отгул?
Je v pořádku pro vojáka brát si dovolenou tak často?

Я беру отгул до конца дня и мы едем к тебе?
Tak co kdybych si vzal zbytek odpoledne volno a šli jsme k tobě?

Я сказал ей взять отгул, но она захотела прийти.
Říkal jsem ji, ať si vezme volno, ale trvala na tom, že přijde.

И если ты приведешь дезертиров обратно ко мне, тогда ты получишь свой отгул, Сальваторе.
A když ty dezertéry přivedeš, získáš svou propustku, Salvatore.

Тебе придется взять отгул, а ты пытаешься добиться повышения.
Budeš si muset vzít volno, a to pracuješ na povýšení.

На демонстрацию отпросился или отгул взял, чтобы прийти сюда?
Připojil jste se k protestu, nebo jste si vzal volno abyste sem mohl přijít?

Рон, мне нужен полудневный отгул. Для секретной миссии любви.
Rone, potřebuju půl dne volno, kvůli tajné milostné misi.

На следующий год надо будет взять отгул, по личным причинам или вроде того.
Příští rok se vyškrtnu, vezmu si osobní volno, nebo něco.