УТРО на Чешском - Чешский перевод

• ráno
• den
• dopoledne
• jitro
• ránko
• jitra
• rána
• ránu

Примеры использования Утро на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Утро, Бернард.
Ránko, Bernarde.

Доброе утро, Тони.
Brý ránko, Tawney.

Расскажите про свое утро.
Povězte mi o svém ránu.

Доброе утро, солдат.
Brý ránko, vojáku.

Под утро она заснула в моих объятиях.
K ránu mi usnula na rameni.

Доброе утро, адвокат.
Brý ránko, advokáte.

Доброе утро. Snap Shop. 200, все 10x8?
Dobrý den. Snap Shop. 200, všechny 10x8?

Доброе утро, господа.
Dobrého jitra, drazí páni.

Курицы думают, что сейчас утро, и едят.
Když si kuřata myslí, že je den, tak jedí.

Доброе утро, сученька!
Bré ránko, zlatíčko!

Я позвоню ему в офис, назначу встречу на утро.
Zavolám mu do úřadu a… domluvíme se hned po ránu.

Доброе утро! Я бы хотел купить книгу, пожалуйста.
Dobrý den, prosím vás, rád bych si koupil knihu.

Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!
Ale nová jsou každého jitra; převeliká jest pravda tvá!

Каждое утро я иду в кафе и вижу тебя там читающей.
Každý den chodím do restaurace a vidím, jak si tam èteš.

Я вставал в 5: 00 каждое утро работать на Ховарда.
Každý den jsem vstával v 5 hodin, a pracoval pro Howarda.

Доброе утро. Спасибо, что позвонили в офис доктора Кимбла.
Dobrý den, děkuji, že voláte do ordinace Dr. Kimblea.

Тебе не показалось странным, что я все утро говорю одну правду?
Nezdá se vám divné, že říkám pravdu celé dopoledne?

Знаешь, мам. утро это наше с Эммой время.
Víš, mami… rána jsou tak nějak jediné chvíle, které s Emmou trávím.

Предлагаю отключить телефоны и… посвятить утро нам.
Nuže… co si vypnout telefony a… věnovat se tohle dopoledne nám.

Завтракает в закусочной в Гарлеме каждое утро, чаще всего, один.
Každý den snídá v restauraci v Harlemu, většinou sám.

Я разберусь во всем, пусть даже это займет все утро!
Dostanu se k jádru pudla, i kdyby mi to mělo zabrat celou půlku rána!

Назначенный срок для них- утро, разве утро не близко?"?
A čas pro ně stanovený za jitra nastane, což není již jitro blízko?

Я только что вспомнил кое-что, но тем не менее, спасибо за это утро.
Právě jsem si na něco vzpomněl, ale děkuju za dnešní dopoledne.

Посещаешь его каждое утро, каждое мгновение испытываешь его?
A že ho navštěvuješ každého jitra, a každé chvíle jej zkušuješ?

Вы все утро похохотали над хрустящим пудингом, а сейчас игнорируете реальную угрозу?
Strávili jsme půIku rána povídáním o křupavém pudinku a vy ignorujete hodnověrnou hrozbu?

Почему Ты его навещаешь каждое утро и испытываешь каждый миг?
A že ho navštěvuješ každého jitra, a každé chvíle jej zkušuješ?

Разве ты не заметил? Мы все утро делились с вами" достижениями своей культуры"?
Nevšiml sis, že vás svou kulturou obohacujeme už celé dopoledne?

Потерять 5 миллионов за одно утро, а через неделю их вернуть.
Ztratil 5 milionů během jediného dopoledne a během týdne vše vydělal zpátky.

В одно хмурое сентябрьское утро мать повела Ханну- Либе в русскую среднюю школу для девочек.
Jednoho rána v září odvedla matka Hanne-Liebe do ruské školy pro dívky.

Ты можешь теперь приходить каждое утро после того, как Рубен уходит на работу?
Můžeš sem přijít každý den potom, co Ruben odejde do práce?