ЦЕЛОЕ УТРО на Чешском - Чешский перевод

• celé ráno
• celé dopoledne
• celý ráno

Примеры использования Целое утро на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Т ы тут сидишь уже целое утро.
Sedíš tu celé ráno.

Нет, целое утро свободно.
Ne, mám vcelku volné ráno.

Ты провел в подвале целое утро.
Byl si celé ráno v suterénu.

Целое утро, и меня никто не знал.
Vlastně celé dopoledne a nikdo mě neznal.

Но эта чушь играет целое утро!
Proč hraje tu kravinu celý ráno!

Целое утро торгуется за самых лучших коней.
Od rána vykupuje jen to nejlepší.

Маленький мошенник убегает от меня целое утро.
Ten rošťák utíkal celé ráno.

Целое утро ему звоню, постоянно занято.
Volala jsem mu dnes celé ráno, ale má stále obsazeno.

Будет весело. Я надувал эту штуку целое утро.
Nafukoval jsem to celý dopoledne.

Короче, я целое утро составляла завещание.
( Ilana) Celý ráno jsem strávila sepisováním svojí závěti.

Вон там. я думаю, он за мной следит уже целое утро.
Tam nahoře. Vypadá to, že mě celý ráno sleduje.

Даже когда она пропустила целое утро в залоговом суде?
I když chyběla celé dopoledne u kaučního soudu?

Это практически все, что ты сказала за целое утро.
To je všechno co mi seš schopná říct za celé ráno?

Я целое утро гладил моего моржа и все это время думал о тебе.
Hladil jsem celé ráno mrože. A poøád jsem na vás myslel.

Чего делать, когда на литературу потребовала целое утро.
Trvalo ti jedno ráno naučit se na literaturu.

Я потратил целое утро пытаясь научить тебя одной простой вещи.
Strávil jsem celé ráno abych tě naučil jednu jedinou věc.

Мы разберемся с этим позже, а сейчас у нас есть целое утро только для нас.
Vyřešíme to odpoledne, ale teď máme celé ráno, jen pro sebe.

Я потратил целое утро для подачи этого иска, золотой мальчик.
Trvalo mi celé dopoledne, než jsem to napsal, zlatej chlapečku.

Я услышала все с первого раза, Род, нечего выкрикивать слово" тампоны" целое утро.
Slyšela jsem tě napoprvé, Rode. Nemusíš na mě křičet" Tampony" celé ráno.

Я искала ее целое утро, и как я подозревала, моя интуиция была права.
Dělala jsem průzkum celé ráno a jak jsem tušila, má intuice byla správná.

Целое утро таскали Роджерса, убирали внутренности, даже не промочив горло чашечкой чая, а вы.
Celý ráno tahám Rogerse po domě, uklízím vnitřnosti ani ten šálek čaje není, abych si smočil pusu.

Если бы я провел целое утро, разрисовывая эти крошечные утячьи почтовые ящики, и никто не смог бы прочесть надпись, я выглядел бы очень нелепо.
Kdybych nad tím natíráním maličkých poštovních schránek strávil celé ráno a nešlo by to přečíst, tak bych se cítil směšně.

Но вот в середине апреля… каждое утро, целых 20 минут!
Ale v půlce dubna? Každý ráno skoro celejch dvacet minut!

Целых четыре часа каждое утро.
Celý čtyři hodiny každý ráno.

Хорошее утро задает тон целому дню.
Dobré ráno udává tón celého dne.

Я ждала их каждое утро целых три недели. И наконец, сегодня она пришла.
Tři týdny jsem ji každý den očekávala, až konečně dnes přišla.

Целый месяц, каждое утро.
Minulý měsíc každé ráno.

Я была там целую ночь А утром Бэн пришел увидеть его.
Byla jsem tam celou noc, a dneska ráno přišel Ben za ním.

Впереди целая ночь, часть утра и немножко обеда.
Máme dost času. Máme celou noc, kousek rána a ždibeček odpoledne.

Он открыт в течение целой недели с 10 утра до 5 вечера.
Otevírací doba je po celý rok od desíti ráno do desíti večer.