Примеры использования Заранее на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Заранее бы сказал.
Мы должны заранее их находить.
Надо было предупредить заранее.
Kéž bys nám to řekl dřív.Всегда звони заранее, Чарли!
Vždy nejdřív voláš!- Charley!Депозита требуется заранее.
Знал бы я заранее, что все так обернется.
Kdybych to byl věděl dřív.Мы решили отпраздновать заранее.
Rozhodli jsme se slavit dřív.А ты мог мне заранее об этом сказать?
Спасибо, что… предупредила заранее.
Díky že jsi mi to řekla dřív.Ты должен был заранее прогреть двигатель.
Měl by ses v předstihu vysrat ven.Вообще-то, обычно я прихожу заранее.
Po pravdě obvykle chodím dřív.Я заказал их в банке заранее, за день.
Objednal jsem si je v bance den předtím.Вам следовало предупредить меня заранее!
To jste mi mohla říct dřív?Мы заранее договорились о встрече с вашей матерью.
Předtím jsem měl s tvou matkou schůzku.Они были отправлены в убежище заранее.
Odvedli jsme je předtím do krytu.Просто хотелось бы, что бы они заранее тебя предупреждали.
Jen by bylo fajn, kdyby ti to řekli dřív.И я хочу знать, подготовились ли они заранее.
Заранее предупреждаю, я бываю немного строг к судьям.
Abych tě dopředu varoval, mám tendenci být trochu tvrdší na rozhodčí.Боюсь билеты доступны к покупке только заранее.
Obávám se, že lístky byly k dostání jen v předstihu.Никогда не знаешь заранее, что твой бар станет баром общака.
Nikdy dopředu nevíte, kdy se z vašeho baru stane bar s úschovnou.Они, конечно, не видели пять попыток, что я сделал заранее.
Oni zřejmě neviděli těch pět kol, co jsem zajel předtím.Мы можем делать, что угодно, если заранее сообщим об этом оппоненту.
Můžeme dělat, co chceme, pokud vás o tom vyrozumíme dopředu.Нас заранее предупредили, что сериал не очень популярен в Париже.
Předtím nás varovali, že v Paříži náš pořad není zrovna populární.Может быть и так, но я заметил, что большинство ошибок оценены заранее.
Možná ano, ale všiml jsem si, že většinou omylů odhadl dopředu.Майк, заранее извиняюсь, если танк будет пахнуть, как лимбургский сыр.
Miku. Omlouvám se dopředu, pokud ten tank smrdí jako limburský sýr.Лучше бы ты сказал мне заранее, что пошлешь частного детектива делать фотографии.
Никогда заранее не знаешь, стоит ли попробовать ЛСД или другие психоделики.
Jeden nikdy dopředu neví, jestli má cenu zkoušet LSD nebo jiná psychedelika.Пожалуйста, свяжитесь с сотрудниками отеля заранее, если вы планируете прибыть после 18: 00.
Во-первых, они должны заранее договориться о величине используемого смещения например, 3.
Nejdříve se budou muset v předstihu dohodnout, jaký posun použijí. Například 3.Извините, надо заранее сделать несколько звонков с извинениями шестерым парам родителей.
