PŘEDEM на Русском - Русский перевод

• заранее
• вперед
• предварительно
• авансом
• предупредил
• заблаговременно
• до прибытия
• администрации
• предоплату
• аванс
• аванса

Примеры использования Předem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za týden předem.
В неделю, авансом.

Předem, na moje jméno.
Авансом, на мое имя.

Zaplatili předem.
Они заплатили авансом.

Předem, plus výdaje.
Авансом. Плюс издержки.

Chceme 70% předem.
Мы требуем предоплату 70%.

No, den ještě neskončil a tvůj přítel platil předem.
Ну так сутки еще не прошли, а ваш друг заплатил вперед.

Platí se předem za každý týden.
Оплата авансом каждую неделю.

Promiň, že jsem nezavolal předem.
Прости, что не предупредил.

Nikdy se předem neomlouvej.
Никогда не извиняйся заблаговременно.

Ne, vlastně mi to zaplatila předem.
Нет, вообще-то она мне авансом заплатила.

Peníze předem.- Promiň, mám jen 23 dolarů. V pořádku.
Наличные деньги вперед извините, у меня только 23 доллара.

Musela jsem dát Howiemu kapesné předem.
Мне пришлось дать Гови аванс в счет его карманных денег.

Měla mi zaplatit půlku předem a druhou půlku, až dorazí.
Она должна была половину заплатить вперед, а вторую- по прибытии.

V dnešní době potřebují umělci potlesk předem, takže.
В наши дни артисту нужны аплодисменты авансом, так что.

Platěj předem,- pak to vezmou někam do civilizace a prodaj to.
Они платят вперед, вывозят в цивилизованное место и продают.

Mojí budoucnost, když mě ovlivní a jen dvě minuty předem.
Свое будущее. То, что повлияет на меня, и лишь на две минуты вперед.

Pokud si rezervovat alespoň měsíc předem, dostanete 10% slevu.
Если вы покупаете билет по крайней мере на месяц вперед, вы получите скидку 10%.

Hotel Attila prosím předem informujte o předpokládané hodině příjezdu.
Пожалуйста, сообщите администрации отеля Attila предполагаемое время прибытия.

Vezmu váš případ za podíl na vysouzené částce, předem nezaplatíte nic.
Но принимая ваш случай как непредвиденный, вам не нужно вносить никакого аванса.

Žádáme hosty, aby penzion předem informovali o předpokládaném čase svého příjezdu.
Просьба сообщить администрации гостевого дома предполагаемое время прибытия.

Pokud by omezení zpracování bylo zrušeno, budete o tom předem informováni.
При отмене ограничения обработки Вы будете предварительно об этом проинформированы.

Otázky lze zaslat předem nebo vznést v průběhu( pouze písemnou formou).
Вопросы можно послать предварительно или подать во время Форума( только в письменной форме).

Pokud cestujete s dětmi, informujte prosím hotel o jejich věku předem.
Путешествующим с детьми, необходимо сообщить администрации отеля их возраст до прибытия.

Procedury doporučujeme objednat předem prostřednictvím naší CK už při rezervaci pobytu.
Процедуры советуем заказать вперед через посредство нашего бюро путешествий при заказе путевки.

Pokud nebudete moci požadované doklady předložit, kontaktujte prosím hotel předem.
Если это невозможно, пожалуйста, свяжитесь с администрацией отеля до прибытия.

Můžete také odinstalovat předem nainstalované bloatwares který je dodáván spolu s telefonem.
Вы также можете удалить предварительно установленные bloatwares, которая поставляется вместе с телефоном.

Případné použití pro vyšší teploty je nutno předem projednat s výrobcem.
Применение при более высокой температуре необходимо предварительно обсудить с производителем.

Široké využití předem lakovaného materiálu je dalším aspektem typickým pro tento sektor.
Другим типичным аспектом данного сектора производства является широкое использование предварительно окрашенных материалов.

Pořád jsem přemýšlel proč Skinny Faddeev zaplatil Antonovi těch 30 milionů předem.
Меня продолжало волновать, зачем Худышка Фадиев заплатил Антону 30 миллионов авансом.

Pro rezervaci parkovacích míst kontaktujte prosím hotel Brooks předem.
Гостей просят до прибытия связаться с администрацией отеля Brooks, чтобы забронировать место на парковке.

Как использовать "předem" в предложении

Deisilia Hotelová zařízení - Deisilia Obecné podmínky - Deisilia Informujte prosím Deisilia o svém předpokládaném čase příjezdu předem.

Při odletu se platí letištní poplatek 29,– USD, je však možno ho uhradit předem v Banco de Crédito Agrícola de Cartago a v Banco de Costa Rica.

Mám tmavé vlasy a chtěla bych je obarvit do červena, postačí normálně červená barva nebo je předem musím odbarvit?

Právě díky těmto přesně vypočítaným deformacím dochází k předem stanovenému lámání světla, čímž vzniká samotný obraz.

Berme ale v potaz kopcovitý terén a sníh, kdy snaha držet se kolem normovaných hodnot byla předem marná.

Děkuji předem za odpověď Jana Veselá , před 9 měsíci Dobrý den, dcera by chtěla zkusit předení na kolovrátku (5 let).

Děkuji předem za zprávu s pozdravem Hana Hrdličková Šárka Petržílková , před rokem Dobrý den, chtěla bych požádat o více informací ohledně Vašeho kurzu.

Přidejte na plátky nakrájená jablka, na kousky nakrájený řapíkatý celer (předem ho můžete spařit a vychladit) a cukrový hrášek.

Kreditní karta je vyžadována ve většině hotelů (pokud jí host nevlastní, je vyžadována platba předem za celou předpokládanou dobu pobytu).

Pro zaručení rezervace je třeba provést platbu předem bankovním převodem.