ПРЕДОПЛАТУ на Чешском - Чешский перевод

• zálohu
• předem

Примеры использования Предоплату на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они берут предоплату?
Berou zálohy?

Я внесла предоплату за квартиру прошлым вечером.
Včera večer jsem složila zálohu na byt.

Мы требуем предоплату 70%.
Chceme 70% předem.

Хозяин вернул мне предоплату.
Majitel mi vrátil zálohu.

Предоплату относится к оплате через PayPal.
Rezervační zálohy platí zaplatit přes PayPal.

И не говорите мне, что использовали мою предоплату.
Neříkejte mi, že na ni využíváte mou zálohu.

Она запросила предоплату, потому что сделала нам 40% скидку!
Řekla si o peníze předem, aby nám dala 40% slevu!

Пока что, рассматривай это как предоплату за мой первый урок.
A mezitím, Chci, abys tohle přijala jako platbu za první lekci.

Я хотела бы забронировать ваши услуги на субботу, 14 мая. И я могу отдать вам предоплату уже сегодня.
Ráda bych si vás zarezervovala na sobotu, 14. května a můžu vám zaplatit zálohu už dnes.

Я старался получить предоплату, но не был успешным".
Jsem se snažil získat platbu předem, ale nebyla úspěšná.".

Для гарантии бронирования гостям необходимо внести предоплату банковским переводом.
K zajištění rezervace je třeba složit zálohu bankovním převodem.

При групповом бронировании для 5 и более человек администрация хостела может запросить предоплату.
U skupinových rezervací sestávajících z 5 nebo více osob může být vyžadována platba před příjezdem.

Управляющая сказала, что Мантел внес предоплату за следующие две недели.
Manažerka říkala, že měl Mantel předplaceno na 14 dní.

Смотри, Я не получал никакой поддержки финансовой или какой другой от моих родителей на протяжении почти года, и я должен внести предоплату за квартиру сегодня.
Podívejte, od svých rodičů, jsem neobdržel žádnou pomoc, ať už finanční nebo jinou, déle než rok, a dnes musím složit zálohu na byt.

Она уже арендовала соседний магазин, внесла предоплату за УЗИ и рентген аппараты.
Už pronajala výlohu vedle, složila zálohu na ultrazvuk a rentgen.

В случае группового бронирования( более 7 номеров) отель оставляет за собой право после оформления заказа взимать невозвращаемую предоплату в размере 10% от общей стоимости.
Při rezervaci více než 7 pokojů si hotel vyhrazuje právo účtovat po provedení rezervace nevratnou zálohu ve výši 10% z celkové ceny.

Для гарантии бронирования гостям необходимо внести предоплату посредством банковского перевода.
Pro zaručení rezervace je třeba uhradit zálohu bankovním převodem.

Сравните с другими услугами, которые требуют предоплату 10%+ или всю сумму бронирования.
V porovnání s jinými službami, které vyžadují, abyste předem 10%+ nebo celou částku rezervace.

Конец года заказы требуют 50% предоплаты с.
Konec roku rezervací vyžaduje 50% zálohu s.

При регистрации заезда необходимо предъявить кредитную карту, использованную для внесения предоплаты.
Že při check-inu je třeba předložit kreditní kartu použitou k platbě zálohy.

Предоплата в течение 1 недели от заказа по PayPal или банковским переводом.
Předem do 1 týdne od rezervace přes PayPal nebo bankovním převodem.

Предоплата с корпоративных счетов.
Předplacené firemní jízdy.

И предоплатой за лучшее будущее для нас обоих.
A za zálohu za naši lepší budoucnost.

Мне нужна предоплата по крайней мере за 3 месяца.
Potřebuju zásobu aspoň na tři měsíce.

С помощью кредитной карты или карты предоплаты снова может защитить вас, как потребителя.
Pomocí kreditní karty nebo předplacenou kartu lze opět chránit jak spotřebitele.

Предоплата: Отправьте все документы в один из центров рассылки или контактный центр!
Pre-Pay: Předejte všechny dokumenty na distribučním nebo kontaktním místě!

Супер Робот Предоплата Уничтожайте вражеские….
Super Robot Předprodej Zničit nepřátelské lodě.

Предоплата: Подайте документы в один из центров рассылки или контактный центр.
Pre-Pay: Předejte celou dokumentaci na distribučním nebo kontaktním místě.

Вот ваша предоплата, визу.
Tady je vaše splátka, Vizu.

Думаю, это предоплата… За немного больше товара.
No… myslím, že tohle je záloha… na trochu více zboží.