АВАНС на Чешском - Чешский перевод

• záloha
• zálohu
• předem
• záložna

Примеры использования Аванс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ох, аванс?
Oh, záložna?

Нужен аванс.
Potřebuju to předem.

Ваш аванс, сэр.
Vaše záloha, pane.

Это только аванс.
A to je jen záloha.

Аванс, если угодно.
Záloha, jestli chcete.

Это же весь наш аванс!
To je naše záloha.

Вот аванс для расходов.
Tady je záloha na výdaje.

А где наш аванс?
Tak kde je naše záložna,?

Как будет аванс, та я это.
Až bude záloha, tak já to.

Мой первый аванс.
To je moje první záloha.

Мой аванс и рекомендация.
To je moje doporučení a záloha.

Где наш ебаный аванс?
Kde je naše zasraná záložna?

Вот, аванс за поиски моего слона.
Tady, záloha na nalezení mého slona.

Но мне нужен будет аванс.
Ale potřebuju něco předem.

Аванс в счет моей доли в наследстве.
Chtěl bych svůj dědický podíl předem.

Он будет через минуту- аванс наличкой.
Bude chvíli- je to v hotovosti předem.

Дай ей аванс, дай ей кольцо. Мне все равно.
Dej jí tu zálohu, dej jí prsten, kašlu na to.

Мне пришлось дать Гови аванс в счет его карманных денег.
Musela jsem dát Howiemu kapesné předem.

Видишь в чем дело… можно у тебя получить аванс?
Jasně. Ale potíž je v tom… Nemohl bych dostat zálohu?

Да, потратил аванс, а книгу написать забыл.
Jo, utratil jsem zálohu a zapoměl jsem tu knihu napsat.

Аванс$ 110, и нужно узнать, сколько осталось заплатить.
Záloha byla $110 a oni se ptají, kolik zbývá doplatit.

И я знаю, что вы перенесли тот аванс на какое-то время.
Vím, že tu zálohu už jste mi poskytla před nějakou dobou.

Крупный аванс и документы, превращающие тебя в археолога.
Velká záloha a doklady, který z tebe dělají archeologa.

Заплатить отцу и сказать, что это аванс в счет прибыли от продажи.
Chci zaplatit tátovi s tím, že to je záloha na tantiémy.

Твой аванс, начальный бонус, и немного сверх того на увлажнение.
Tvá záloha, tvůj nástupní bonus, a něco navíc na perfektní manikůru.

Но если бы я могла получить аванс, я бы могла начать эти операции.
Ale kdybych dostala zálohu, mohla bych to s tou operací rozjet.

Кароче, передай своему боссу Токи, что нам нужен второй аванс, нах.
Mezitim, řekni tvýmu šéfovi Tokimu, že potřebujem další zálohu, kreténe.

Вам придется вернуть аванс за вторую книгу, продать дом, понести убытки.
Budete muset vrátit zálohu na druhou knihu, prodat dům, přijmout porážku.

Твой сингл так хорошо продается, и звукозаписывающая студия утроила твой аванс.
Tvoje písnička se prodává tak dobře, že nahrávací společnost ztrojnásobila tvojí zálohu.

Чтобы получить аванс, необходимо предоставить[ идентифицируемый отпечаток пальца] доктора Лектера.
Abyste zálohu dostal, musíte poskytnout identifikovatelný otisk prstu doktora Lectera.