АВАНС на Испанском - Испанский перевод

• anticipo
• adelanto
• pago anticipado
• por adelantado
• anticipó
• anticipos

Примеры использования Аванс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аванс за сутки.
Horas por adelantado.

Пять тысяч аванс.
Cinco mil por adelantado.

Давай аванс- 30 рю.
Dame un adelanto de 30 ryo.

Аванс за три месяца вперед.
Y 3 meses de depósito.

Минус: удержанный аванс.
Menos el pago anticipado retenido.

Это аванс за новую кухню.
Es un pago para mi nueva cocina.

Он обычно платит аванс.
Normalmente nos paga por adelantado.

Мы внесли аванс за зал.
Hemos hecho un depósito para el salón.

Но мне уже заплатили аванс.
Pero… me pagaron por adelantado.

Мне нужен аванс за мою работу.
Necesito un avance de mis facturas.

Аванс- 10% контрактной цены;
Pago anticipado: 10% del precio del contrato;

Мне нужен аванс с этой сделки.
Necesitaré un avance de ese dinero.

Вот, аванс за поиски моего слона.
Aquí, un anticipo para encontrar mi elefante.

Он дал тебе аванс 10 дней назад.
El te dio un avance 10 dias anticipados.

Можно выпросить у Ллойда аванс, но ты его знаешь.
Pensé pedirle un avance a Lloyd, pero tú sabes cómo es él.

Мы не даем аванс за нашу свадьбу.
No vamos a darte un depósito por nuestra boda.

Аванс я тебе оставил в камере хранения на вокзале.
El adelanto te lo dejé en la consigna.

Я хотел бы аванс, ты думаешь.
Quisiera que me adelanten algo,¿Cree usted que.

Получает аванс и фотографию, на которой он сам.
Recibe el adelanto y una foto donde está él mismo.

Но я гарантировал аванс на вторую книгу.
Pero creo que he asegurado un adelanto para el segundo libro.

Тебе дали аванс, в доме ее подруги?
ITe dieron el adelanto en la Casa deArriba?

И аванс за мои услуги, пока мы обсудим новые условия.
Y un anticipo por mis servicios mientras negociamos nuevos términos.

Он получил аванс, И купил нам некоторые вещи.
Consiguió un adelanto, y compró algunas cosas.

Это аванс за аренду помещения под свадьбу Фанкхаузера.
Esto. Es el cheque del depósito para el local de la boda de Funkhauser.

Да, потратил аванс, а книгу написать забыл.
Sí, me gasté el anticipo y se me olvidó escribir el libro.

Так что, мне интересно, могу ли я получить небольшой аванс.
Así que me estaba preguntando si podría recibir un pequeño adelanto.

Нет, аванс не может составлять больше 50%, вы же знаете.
No, el anticipo no puede ser de cincuenta por ciento y lo sabes.

Я бытебя не просил, но мне кровьиз носунужен аванс!
Normalmente no te lo pediría, pero de veras necesito parte del sueldo por adelantado.

Аванс на оплату аренды и залог за арендуемое конторское помещение.
Pago por adelantado del alquiler de una oficina y de la fianza correspondiente.

Но тебе придется искать новый контракт или вернуть аванс.
Pero tienes que encontrar un nuevo contrato discográfico o devolver el adelanto.