Примеры использования Anticipos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anticipos/activod.
Суммы авансов/ активыd.Intereses sobre los anticipos.
Проценты по авансовым средствам.Anticipos para viajes.
Recaudación de cuotas y anticipos.
Anticipos a organismos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
A Incluye subcuentas de anticipos.
Cuentas de anticipos- cheques prescritos.
Счета подотчетных сумм-- просроченные чеки.(Aumento)/disminución de los anticipos.
( Увеличение)/ уменьшение объема авансовых платежей.Anticipos a asociados en la ejecución.
Суммы, авансированные партнерам- исполнителям.(Aumento)/disminución de los anticipos.
( Увеличение)/ сокращение объема авансовых платежей.Anticipos a los organismos y los gobiernos.
Información sobre los anticipos recuperables localmente.
Anticipos del Fondo Rotatorio de Crédito.
Авансирование средств из Оборотного кредитного фонда.Mientras tanto, recibían anticipos de los pagos de sueldos.
Anticipos al personal de las oficinas y los proyectos.
Авансы, выплачиваемые персоналу отделений.Cuenta bancaria de anticipos- conciliación del libro mayor.
Банковские счета подотчетных сумм-- выверка общей бухгалтерской книги.Anticipos por concepto de subsidios de educación.
Авансированные средства для выплаты пособий на образование.Seguimiento insuficiente de los anticipos en efectivo para el personal.
Недостаточное отслеживание авансовых платежей сотрудникам наличными средствами.Anticipos gubernamentales para el enajenamiento de viviendas.
Правительственное авансирование расходов на жилье.La UNOPS no ha conciliado periódicamente sus cuentas bancarias ysus cuentas de anticipos.
ЮНОПС не проводило регулярной выверки своего банковского счета исчетов подотчетных сумм.Anticipos gubernamentales para gastos de rehabilitación.
Правительственное авансирование расходов на восстановление.El UNFPA tomó medidas durante el bienio para controlar esos anticipos.
В течение данного двухгодичного периода ЮНФПА принял меры, с тем чтобы проследить за этими авансированными суммами.Anticipos de los gobiernos para gastos de rehabilitación.
Правительственное авансирование расходов на восстановление.La Administración aceptó la recomendación relativa a la liquidación puntual de los anticipos.
Anticipos al personal de las oficinas y los proyectos.
Авансы, выплачиваемые персоналу отделений и сотрудникам по проектам.Estas cuentas por cobrar representaban anticipos a la FAO por actividades humanitarias en el Iraq.
Эта дебиторская задолженность представляет собой суммы, авансированные ФАО на гуманитарную деятельность в Ираке.Anticipos para financiar actividades autoamortizables.
Авансированные средства для финансирования самоокупающихся видов деятельности.Anticipos al personal por concepto de vacaciones en el país de origen.
Выплата авансов персоналу в связи с поездкой в отпуск на родину.Anticipos a asociados en la ejecución incluidos en los estados financieros.
Суммы, авансированные партнерам- исполнителям и включенные в финансовые ведомости.Estos anticipos se contabilizan a un valor razonable como cuentas por cobrar.
Эти авансовые платежи учитываются по справедливой стоимости как дебиторская задолженность.
