АВАНСОВЫЕ ВЫПЛАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• anticipos
• pagos anticipados
• pagos adelantados
• adelantos de

Примеры использования Авансовые выплаты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Авансовые выплаты персоналу.
Adelantos de personal.

Многие клиенты производили авансовые выплаты на осуществление проектов.
Muchos clientes efectúan anticipos de pagos con respecto a los proyectos.

Авансовые выплаты сотрудникам.
Anticipos a funcionarios.

Прочие текущие активы включают авансовые выплаты Службам эксплуатации зданий и остатки средств по межфондовым операциям.
Otros activos corrientes comprenden los anticipos al Servicio de Administración de Edificios y los saldos entre fondos.

Авансовые выплаты персоналу.
Pagos anticipados al personal.

Авансы представляют собой авансовые выплаты денежных средств партнерам, с которыми заключены контракты, связанные с исполнением программ.
Los anticipos representan pagos adelantados en efectivo a los asociados contratados en el contexto de la ejecución de los programas.

Авансовые выплаты и возмещенные суммы.
Pagos anticipados y reembolsos.

Сотрудники также могут получить авансовые выплаты денежных средств, которые учитываются по справедливой стоимости как дебиторская задолженность.
Los funcionarios también pueden recibir anticipos en efectivo que se contabilizan a un valor razonable como cuentas por cobrar.

Авансовые выплаты по проектам.
Anticipos de los desembolsos para proyectos.

По просьбе Комиссии УВКБ в 2002 году включило в учетные ведомости все авансовые выплаты и обязательства, отраженные в общей бухгалтерской книге ЮНОГ.
A solicitud de la Junta, en 2002 el ACNUR contabilizó todos los anticipos y pasivos que figuraban en el libro mayor de la ONUG.

Авансовые выплаты на полевые операции.
Adelantos de operaciones sobre el terreno.

Структура<< ООН- женщины>gt; осуществляет авансовые выплаты денежных средств партнерам, с которыми заключены контракты, связанные с исполнением программ.
ONU-Mujeres realiza pagos anticipados en efectivo a los asociados contratados en el contexto de la ejecución de los programas.

Авансовые выплаты учреждениям- исполнителям.
Anticipos a los organismos de ejecución.

Государства- члены, которые избрали вариант многолетних взносов, тем не менее произвели авансовые выплаты на общую сумму в 118 млн. долл. США.
Varios Estados Miembros que no habían optado por efectuar un pago único han, no obstante, adelantado pagos por importe de 118 millones de dólares.

Авансовые выплаты военным наблюдателям.
Pago adelantado a los observadores militares.

В примечании 14 к финансовым ведомостям указана дебиторская задолженность на сумму 4, 7 млн. долл. США, обозначенная как авансовые выплаты сотрудникам.
La nota 14 de los estados financieros reflejaba cuentas por cobrar por un valor de 4,7 millones de dólares, que figuraban como anticipos al personal.

Авансовые выплаты правительствам и учреждениям- исполнителям.
Anticipo a gobiernos y organismos de ejecución.

Что касается обычной работы, то были произведены авансовые выплаты правительствам, с тем чтобы предоставить им возможность осуществлять проекты освоения природных ресурсов.
En el curso de las actividades normales se hicieron anticipos a los gobiernos para facilitar la aplicación de proyectos de ejecución nacional.

Авансовые выплаты правительствам и учреждениям- исполнительям.
Anticipos a gobiernos y organismos de ejecución.

Предлагает новым государствам, перечисленным в пункте 6 выше, производить авансовые выплаты в счет их начисленных взносов, размер которых подлежит определению;
Invita a los nuevos Estados Miembros mencionados en el párrafo 6 supra a que hagan pagos adelantados con cargo a las cuotas que se determinarán a su respecto;

Авансовые выплаты персоналу в ФКРООН называют авансом в счет оклада.
Los anticipos al personal se denominan anticipos de sueldo en el FNUDC.

Предлагает новым государствам- членам, перечисленным в пункте 16 выше, производить авансовые выплаты в счет их начисленных взносов, размер которых будет определен позднее;
Invita a los nuevos Estados Miembros mencionados en el párrafo 16 supra a que hagan pagos adelantados con cargo a las cuotas que se determinarán para ellos;

Авансовые выплаты сотрудникам в счет субсидии на образование( примечание 2( l)( iv)).
Anticipos a funcionarios en concepto de subsidio de educación(nota 2 l) iv.

Структура<< ООН- женщины>gt; проинформировала Комиссию о том, что авансовые выплаты правительствам незначительны по сравнению с авансовыми выплатами другим партнерам- исполнителям;
ONU-Mujeres informó a la Junta de que los anticipos a gobiernos no eran significativos en comparación con los proporcionados a otros asociados;

Авансовые выплаты сотрудникам в счет субсидий на образование( примечание 2( i)( viii)).
Anticipos del subsidio de educación a los funcionarios(apartado viii) del párrafo i de la nota 2.

Авансовые выплаты продавцам представляют собой первичные платежи, произведенные по подписании контрактной документации.
Los anticipos a proveedores representan los pagos iniciales liberados a la firma de los documentos de contrato.

Авансовые выплаты партнерам сокращаются и расходы учитываются в момент получения от партнеров заверенных отчетов о расходах.
Los anticipos a los asociados se reducen y los gastos se consignan cuando se reciben informes certificados de gastos de los asociados.

Авансовые выплаты сотрудникам- это субсидии на образование, субсидии на аренду жилья, возмещение транспортных расходов и другие предусмотренные выплаты..
Los anticipos a funcionarios se realizan en concepto de subsidios de educación, subsidio de alquiler, viajes y otros derechos del personal.

Авансовые выплаты обычно производятся заказчиками крупных строительных объектов подрядчику для содействия в финансировании первоначальных расходов, связанных с развертыванием работ на объекте.
Los propietarios de grandes proyectos de construcción suelen hacer pagos adelantados al contratista para ayudar a financiar los costos iniciales que conlleva el comienzo de tales proyectos.