Примеры использования Anticipados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jubilados anticipados/ jubilados.
Aumento de los pagos anticipados.
Pagos anticipados de alquiler y otros servicios.
Авансовая оплата аренды и других услуг.Regla 108.6 Pagos anticipados y parciales.
Pagos anticipados de alquiler y otros servicios 134- 136 47.
Авансированная оплата аренды и других услуг 134- 136 51.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
versión anticipadapuesta en libertad anticipadael pago anticipadola planificación anticipadafinanciación anticipadaun pago anticipadosistemas de alerta anticipadainscripción anticipada
Больше
Использование с глаголами
Factores externos: cambios en los precios de mercado(anticipados).
Pagos anticipados los asociados de ejecución por servicios o bienes;
No está permitida la distribución general de textos anticipados.
Общее распространение сигнального экземпляра не было разрешено.Estado de los fondos de operaciones anticipados a los organismos al 31 de diciembre de 1997.
El Grupo no recomienda una indemnización por la pérdida de pagos anticipados.
Группа рекомендует не выплачивать компенсацию в связи с утраченными авансовыми платежами.Los pagos anticipados consisten en abonar a la par el saldo pendiente de la deuda.
Cuentas por cobrar, excluidos los pagos anticipados(nota 11).
Дебиторская задолженность за вычетом предварительной оплаты( примечание 11).Porcentaje de fondos anticipados en relación con el total de fondos asignados a los proyectos.
Авансированных средств, в сравнении с общим объемом средств, выделенных на проекты.El Grupo recomienda una indemnización de 1.379 dólares de losEE.UU. por los derechos pagados respecto de la garantía de pagos anticipados.
Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 1 379долл. США за выплаты в счет гарантии авансового платежа.Según parece, casi todos los votos anticipados fueron a favor de candidatos del PSDU.
Как представляется, почти все голоса досрочно проголосовавших избирателей были поданы за кандидатов от СПСР.Los pagos anticipados a los proveedores por la entrega de bienes o servicios en el futuro se reconocen como activo corriente.
Авансовые платежи поставщику за предоставление в будущем товаров или услуг учитываются как текущие активы.Estas reclamaciones no se basan en contratos concretos sino en los resultados anticipados de las operaciones comerciales del reclamante en la región.
Эти претензии основаны не на конкретно определяемых контрактах, а на ожидаемых показателях хозяйственной деятельности заявителя в данном районе.La garantía de pagos anticipados por un monto de 1.177.855 dólares de los EE.UU. fue expedida por el Banco Comercial de Kuwait el 7 de septiembre de 1989.
Гарантия авансового платежа в размере 1 177 855 долл. США была предоставлена Коммерческим банком Кувейта 7 сентября 1989 года.Con la descentralización,la OMS no recibía regularmente reembolsos por pedidos anticipados, lo cual era una de las razones por las que habían puesto fin a esa práctica.
После децентрализации ВОЗ перестала получать регулярную плату за товары, заказанные авансом, что стало одной из причин ее отказа от данной практики.La práctica de pagos anticipados se ha reducido considerablemente, y los anticipos por concepto de proyectos residuales se vigilan atentamente.
Практика досрочных платежей была существенно ограничена, и за выдачей досрочных разрешений на оставшиеся проекты ведется планомерный контроль.En apoyo de su reclamación correspondiente a los derechos pagados por la garantía de pagos anticipados, la YIT presentó una copia de la garantía de pagos anticipados.
В обоснование своей претензии в отношении выплат, произведенных в связи с гарантией авансового платежа," ЮИТ" представила копию гарантии авансового платежа.Se han reconocido pagos anticipados de 11,9 millones de dólares siguiendo el principio de devengo.
Предварительные платежи в размере 11, 9 млн. долл. США были признаны в соответствии с принципом начисления.La Oficina de Aduanas de Filipinas puso enpráctica a fines de los años noventa un sistema de pagos anticipados en el marco del programa de automatización(SIDUNEA o Sistema Automatizado de Datos Aduaneros).
Филиппинское таможенное управление в конце 1990-х годов реализовало систему авансовых платежей в рамках программы автоматизации( АСУТД).Estos resultados fueron anticipados en la noche del 24 de abril por el TSE sobre recuento provisional de más del 90% de los votos.
Предварительные результаты были обнародованы Трибуналом вечером 24 апреля на основе предварительного подсчета более чем 90 процентов избирательных бюллетеней.La previsión de gastos anticipados durante todo el curso de las operaciones conexas.
Создание резерва для покрытия ожидаемых расходов на протяжении всего срока осуществления соответствующих операций.Los pagos anticipados se efectúan cuando, en los acuerdos entre el FNUDC y la entidad de ejecución, el asociado en la ejecución o el proveedor exigen el pago por adelantado.
Авансовые платежи производятся в тех случаях, когда соглашения, заключенные между ФКРООН и структурой- исполнителем, партнером по осуществлению или поставщиком, предусматривают предварительную оплату.Si así se solicita, estos pagos anticipados pueden entregarse directamente a las personas que tienen derecho a ellos.
Эти авансы могут выплачиваться непосредственно лицам, имеющим право на их получение, если они об этом ходатайствуют.C Incluye 4.918.804 dólares anticipados a los gobiernos para su distribución a reclamantes en concepto de diversas indemnizaciones concedidas.
С Включает сумму в размере 4 918 804 долл. США, выплаченную авансом правительствам для последующей передачи заявителям в счет уплаты различных компенсаций.La Sra. McAdams describió la iniciativa de los compromisos anticipados de mercado como un mecanismo de impulso financiero que daba acceso a las vacunas en los países en desarrollo.
Гжа МакАдамс описала инициативу авансовых рыночных обязательств( АРО) как механизм финансового воздействия, обеспечивающий доступ к вакцинам в развивающихся странах.Los retrasos en la conciliación o el seguimiento de pagos anticipados de una suma fija pendientes desde hace mucho tiempo puede dar lugar a que el OOPS no pueda recuperar esas sumas.
Задержки с выверкой/ последующей проверкой давно выплаченных паушальных авансовых сумм могут привести к тому, что БАПОР не сможет взыскать неурегулированные авансы с сотрудников.
