АВАНСЫ на Испанском - Испанский перевод

• anticipos
• adelantos
• pagos anticipados
• anticipo

Примеры использования Авансы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Авансы в 1992-.
Pagos anticipados en 1992/1993.

Мы не получаем авансы вовремя.
Nunca recibimos los adelantos a tiempo.

Авансы субподрядчикам.
Pagos anticipados a los subcontratistas.

Я слышал, это вы делали ей авансы.
Escuché que fue usted el que hizo avances sobre ella.

Авансы к получению( таблица 13. 1).
Anticipos por cobrar(cuadro 13.1).

Авансированные средства и авансы поставщикам.
Gastos pagados por adelantado y anticipo a proveedores.

Авансы по закупочной деятельности.
Anticipo de las actividades de adquisición.

Проекты МЕРИТ УООН, расходы на которые превышали авансы доноров.
Proyectos del UNU-MERIT con gastos en exceso de los anticipos de los donantes.

Авансы по закупочной деятельности.
Anticipo de las actividades de adquisiciones.

Эта цель была установлена при том понимании, что объемы реализации будут включать авансы.
Este objetivo se estableció en el entendimiento de que abarcaría la ejecución e incluiría los avances.

Авансы в счет субсидии на образование.
Pagos anticipados del subsidio de educación.

Вклады( до востребования, срочные и сбере- гательные), займы и авансы( преимущественно краткосрочные).
Demanda, depósitos a plazo fijo y en cuenta de ahorros, préstamos y adelantos(sobre todo a corto plazo).

Авансы в счет субсидий на образование.
Anticipo a cuenta del subsidio de educación.

Истребуемая сумма включает в себя административные расходы и авансы, выплаченные работникам" Этеко".
La cantidad reclamada incluye una comisión de gestión y los pagos anticipados efectuados a los empleados de Eteco.

Авансы из операционного фонда.
Anticipo de los fondos para gastos de funcionamiento.

Кредиторская задолженность и начисленные обязательства, находящиеся на хранении средства доноров, авансы к выплате, прочие обязательства.
Cuentas por pagar y pasivo acumulado, fondos mantenidos por cuenta de los donantes, anticipos por pagar, otros pasivos.

Авансы для проектов, финансируемых МФСР.
Anticipo para proyectos financiados por el FIDA.

Семь организаций системы получили авансы Фонда в размере 52, 7 млн. долл. США для целей финансирования 17 проектов или операций.
Siete organismos del sistema habían obtenido adelantos del Fondo por sumas que ascendían a un total de 52,7 millones de dólares para financiar 17 proyectos u operaciones.

Авансы к получению по состоянию на 31 декабря 1995 года.
Anticipos por cobrar al 31 de diciembre de 1995.

Этот вопрос необходимо рассмотреть заблаговременно, поскольку он влияет на расписание совещаний и авансы арбитражных издержек.
La cuestión debe considerarse en una etapa temprana de los procedimientos porque repercute en los plazos y en el depósito para costas.

Авансы на покрытие путевых расходов сотрудников, захваченных.
Anticipo para viajes para personal secuestrado.

Эти списываемые суммы представляют собой давно предоставленные правительствам авансы на проекты, исполняемые национальными силами, которые были сочтены невозвратными.
Las sumas pasadas a pérdidas y ganancias eran anticipos pendientes de larga data para proyectos de ejecución nacional hechos a diversos gobiernos y considerados incobrables.

Авансы правительств на покрытие расходов, связанных с восстановлением.
Anticipo a los gobiernos para gastos de rehabilitación.

Комиссия также отметила случаи, когда авансы на покрытие путевых расходов сразу же относились на счет расходов и не учитывались как таковые до представления формы F- 10.
La Junta también observó que había casos en los que los adelantos para viajes se declaraban como gastos inmediatamente y no se registraban como adelantos hasta la presentación de los formularios F-10.

Эти авансы выплачиваются в случае, если разработчик достигает определенных этапов разработки, называемых вехами.
Estos avances son pagados cuando el desarrollador alcanza ciertas etapas del desarrollo, llamadas"metas".

Авансы, требуемые арбитражным судом, вносятся истцом и ответчиком в равных долях.
Los depósitos requeridos por el tribunal arbitral, son debidos en partes iguales por el demandante y el demandado.

Эти авансы могут выплачиваться непосредственно лицам, имеющим право на их получение, если они об этом ходатайствуют.
Si así se solicita, estos pagos anticipados pueden entregarse directamente a las personas que tienen derecho a ellos.

Такие авансы были замечены как демократизация музыкального создания, приведение к массивному увеличению количества электронной музыки домашнего производства, доступны для широкой общественности через интернет.
Estos avances han democratizado la creación musical llevando a un incremento masivo en la producción musical casera disponible para el público en internet.

Фактические авансы зависят от достигнутого прогресса и объема расходов, по которым партнер представляет информацию в ежеквартальных докладах о ходе выполнения подпроекта.
El monto de los anticipos depende de los progresos logrados y del nivel de gastos de que informan los asociados en los informes trimestrales de fiscalización de los subproyectos.