ЗАДАТОК на Испанском - Испанский перевод

• depósito
• anticipo
• adelanto
• pago inicial

Примеры использования Задаток на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это задаток.
Esto es un adelanto.

Они хотят задаток.
Quieren el depósito.

Это задаток.
Es solo un adelanto.

Оставила свой задаток.
Dejó su depósito.

Как задаток- да.
Como adelanto, sí.

Просто задаток.
Es solo un depósito.

Оставил большой задаток.
Dejó una enorme fianza.

Я заплатила задаток за три месяца.
Pagué 3 meses por adelantado.

Он дал тебе задаток?
¿Te dio el adelanto?

У меня есть задаток, как в прошлый раз.
Tengo un depósito, como la última vez.

Я дала вам задаток!
¡Os pagué por adelantado!

Пусть возьмет это как задаток.
Tome eso como entrega.

Я дал менеджеру задаток, 12 долларов.
Le di al gerente un depósito de $12.

Мы, конечно, потеряем задаток, но.
Bueno, perderé el depósito, pero.

Мы заберем наш задаток и скроемся с ваших глаз.
Solo nos llevaremos el depósito y nos vamos.

И мне нужен задаток.
Y voy a necesitar una fianza.

А что, если я попрошу вернуть задаток?
Iba a pedirte que me devolvieras el anticipo.

Я должен вернуть задаток издателю.
Tengo que devolverle el adelanto a mi editor.

Вы будете не против, если я дам задаток?
¿Está bien si pago el anticipo a nombre de?

И с тех денег я дал задаток за тот дом, где ты вырос.
Y con ese dinero di el anticipo para comprar la casa donde creciste tú.

Она очень спешила, и я отдал задаток.
Dijo que estaba apurada y que le diera el depósito.

Сначала нам нужно найти денег на задаток для своего жилья.
Tenemos que encontrar primero el dinero para el depósito de nuestra propia casa.

Мне просто нужно 18 тысяч долларов плюс задаток.
Solo necesito 18.000 dolares más el depósito.

Издатель Тревора сказал, что задаток за книгу составлял 400 тыс. долларов.
El editor de Trevor dice que adelanto 400.000 dolares por el libro.

Потому что я рискую потерять все свои сбережения, отданные в задаток.
Porque invertí todos mis ahorros en el depósito.

Ну, я могу придержать ее на сутки, за задаток в 200$.
Bueno, puedo hacer una reserva de un día por un depósito de $200.

Мне пришлось отменить поход на озеро Арроухед, потерял весь задаток.
Tuve que cancelar mi viaje a acampar en el lago Arrowhead, perdí todo el depósito.

Задаток обычно составляет около трех процентов от стоимости квартиры.
Por lo general, la entrada es aproximadamente un tres por ciento del precio de la vivienda.

Трев писал книгу, и ему за нее заплатили задаток.
Trev estaba escribiendo un libro, y le dieron un monton de dinero por adelantado.

Покупатель может заплатить продавцу задаток на стадии подготовки сделки.
El comprador puede pagar la entrada al vendedor en el momento en que se prepara la compraventa.