СДАЧИ на Испанском - Испанский перевод

• entrega
• fecha
• depósito
• rendición
• cambio
• depositar
• entregas

Примеры использования Сдачи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сдачи нет.
No tengo cambio.

Никакой сдачи, Майк.
No hay cambio, Mike.

Сдачи не нужно.
No necesito el cambio.

Дата сдачи на.
Fecha de depósito de..

Тут слишком много сдачи!
Usted me dio demasiado cambio.

Автомат сдачи не выдает.
La máquina no devuelve cambio.

Да, не попросила бы сдачи.
Sí, y no le pediría el cambio.

У вас сдачи не найдется?
No tengo nada de cambio,¿sabe?

Сдачи не надо, Пайпер.
Quédate con el cambio, Piper. Me voy.

Место сдачи груза;
El lugar de entrega de las mercancías;

Почему же ты не дал ему сдачи?
¿Por qué no se las devuelves?

Эти условия сдачи- бред.
Estas condiciones de rendición son basura.

Аресты и добровольные сдачи.
Detenciones y entregas voluntarias.

У меня нет сдачи, сдачи никакой у меня нет!
¡No tengo suelto, no tengo suelto!

У меня даже есть пояс для сдачи.
Incluso tengo una máquina de cambios.

Ко времени их сдачи они мне уже не нравятся.
Cuando por fin está terminado, ya no me gusta.

Я веду переговоры о сроках его сдачи.
Estoy negociando los términos de su rendición.

Нет, простите, у меня не будет сдачи с сотенной.
No, lo siento, señor. No tengo cambio de 100.

В доме убирают после каждой сдачи.
El apartamento se limpia después de cada alquiler.

Программа добровольной сдачи в Республике Сербской.
Programa de rendición voluntaria en la República Srpska.

Оно не требовало ни разоружения, ни немедленной сдачи.
No exigió el desarme, ni la rendición inmediata.

Дата сдачи на хране- ние ратификационной.
Fecha de depósito del instrumento de ratificación o adhesión.

Я полагаю, мы должны потребовать безоговорочной сдачи.
Sugiero que exijamos una rendición incondicional.

Мы требуем безусловной сдачи этой станции, или мы открываем огонь.
Exigimos la rendición incondicional de esta estación espacial o abriremos fuego.

Купи простую свечу половинной длины и возьми 4 клубека сдачи.
Compra una vela sencilla. Guarda cuatro klubecks de cambio.

Самодельная бомба в ящике для сдачи книг возле библиотеки, тут во Флашинге.
Una bomba casera en el buzón de devolución de libros afuera de una biblioteca en Flushing.

Iii место сдачи груза, согласованное в договоре перевозки; или.
Iii el lugar de la entrega de las mercancías acordado en el contrato de transporte, o.

Проведение кампаний регистрации и сдачи огнестрельного оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ;
Campañas de registro y donación de armas de fuego, municiones y explosivos;

Одним из путей успешного выполнения этих обязательств является обеспечение добровольной сдачи обвиняемых лиц.
Una de las maneras de cumplir adecuadamente esas obligaciones es entregar voluntariamente a los inculpados.

Присоединение осуществляется посредством сдачи депозитарию на хранение документа о присоединении.
La adhesión se efectuará mediante el depósito de un instrumento de adhesión en poder del Depositario.