ПОСТАВКИ на Испанском - Испанский перевод

• suministro
• entrega
• transferencias
• envíos
• suministrar
• abastecimiento
• oferta
• cargamentos
• provisión
• compra

Примеры использования Поставки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Срок поставки день.
Plazo de expedición día.

Поставки продовольствия.
Suministro de alimentos.

Число заказов на поставки.
Número de órdenes de compra.

Поставки оружия в Сомали.
Corrientes de armas a Somalia.

Количество заказов на поставки.
Número de órdenes de compra.

Iii. гуманитарные поставки в ирак.
III. SUMINISTROS HUMANITARIOS AL IRAQ.

Оформлено 487 заявок на поставки.
Se cursaron 487 órdenes de compra.

Фонтана обсуждает поставки с аббатом.
Fontana discute de suministros con el abad.

Нашему народу нужны эти поставки.
Nuestra gente necesita esas provisiones.

Любые поставки, что проходят тут,- мои!
Cualquier"cargamento" que llegue aquí, es mío!

OnePlus Предполагаемая дата поставки.
OnePlus fecha entrega estimada partir.

Поставки медикаментов по линии МККК 200 000.
Transporte de medicamentos por el CICR 200 000.

Он околачивается там, когда ожидает поставки.
Va para allá cuando espera un cargamento.

Поставки или оказания помощи в поставке оружия.
Suministrando o ayudando a suministrar armas.

Полное эмбарго на поставки оружия Руанде;
El embargo total sobre las ventas de armas a Rwanda.

Поставки в Седарс- это же просто звукозаписи, да?
Ese cargamento a Cedars son solo discos,¿verdad?

Оценочные сроки поставки и период осуществления: 1 год.
Plazo estimado de envío y ejecución: un año.

У него было все, ваша команда, поставки, все операции.
Tenía todo. A tu equipo, cargamentos, toda la operación.

Контролируемые поставки: пересмотренный проект резолюции.
Entrega vigilada: proyecto de resolución revisado.

Вы проверили остальные номера сим- карт из поставки?
¿Has comprobado los números de la tarjeta SIM del resto del cargamento?

Оценочные сроки поставки товаров: 6- 8 месяцев.
Plazo estimado de envío de los suministros: de seis a ocho meses.

Запрашивать и уточнять дополнительные подробности относительно поставки;
Solicitar y aclarar más detalles acerca del cargamento;

Недостатки могут быть устранены путем поставки документов, соответствующих условиям договора11.
Los defectos pueden subsanarse entregando documentos conformes.

Экстренные поставки основных продовольственных товаров для палестинцев в Газе.
Provisión urgente de productos alimenticios básicos para la población palestina de Gaza.

Мы до сих пор проверяем поставки на корабль за последние двое суток.
Bueno, seguimos buscando entre las entregas en el barco… en las últimas 48 horas.

Поставки в Байдабо в настоящий момент осуществляются и воздушным, и наземным транспортом.
El reaprovisionamiento de Baidoa se hace actualmente por vía aérea y terrestre.

Интенсификация процесса поставки и распределения оборудования, медикаментов и других важных материалов;
Dinamizar el proceso de suministros y distribución de equipos, medicamentos y otros materiales críticos.

Поставки топлива для эксплуатации системы водоснабжения и канализации в Газе.
Provisión de combustible para operar el sistema de distribución de agua y saneamiento de Gaza.

Поставки необходимого оборудования и аппаратуры для проведения исследований и систематических наблюдений;
Suministrando el equipo y las instalaciones necesarios para la investigación y las observaciones sistemáticas;