ПОСТАВКИ на Чешском - Чешский перевод

• dodávky
• zásoby
• zásilky
• nabídku
• dodací
• dodání
• zásobování
• doručení
• zásobovací
• zboží
• dodávat

Примеры использования Поставки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поставки взрывчатки.
Zásilky výbušnin.

Мы обрубим им поставки.
My odřízneme zásobování.

Матео подбирал поставки из аэропорта.
Mateo vyzvedával zásilky na letišti.

Закажи завтра поставки.
Abys zítra objednala zásoby.

Уязвимости поставки нефти.
Zranitelnosti v zásobování ropou.

Мы месяцами туда отправляли наши поставки.
Už měsíce tam posíláme své zásilky.

Война нарушит поставки зерна.
Válka by narušila zásobování obilím.

Похоже на поставки любой крупной компании.
Vypadá to na zásilky z každé velké společnosti.

Я предоставляю поставки, а ты- услуги.
Já poskytuju zásoby, ty poskytuješ službu.

Срок поставки 25 дней после получения депозита.
Čas doručení 25 dní po obdržení platby vkladu.

Вы хотите следующие две поставки за один раз?
Vy chcete dvě následující zásilky naráz?

Срок поставки: 30 дней после принятия расширенного ТТ.
Čas doručení: 30 dnů po přijetí pokročilé TT.

Мы будем контролировать… поставки серы в наши земли.
Chceme kontrolovat zásoby síry v této zemi.

Две поставки за один месяц… такого просто быть не может.
Dvě zásilky během měsíce. To se prostě nestává.

Что у нее нескончаемые поставки… тропических фруктов?
Má snad nekonečný zásoby tropickýho ovoce?

Вы проверили остальные номера сим- карт из поставки?
Zkontroloval jste čísla sim karet ze zbytku zásilky?

Срок поставки: через 30 дней после принятия расширенного ТТ.
Dodací lhůta: 30 dní po přijetí pokročilé TT.

Пепито Гарза крал поставки наркотиков у нескольких гангстеров.
Pepito Garza ukradl drogové zásilky několika gangů.

Я думаю о$ 400 за компьютер, всего 50, оплата во время поставки.
Padesát kusů po čtyřech stovkách. Platba při dodání.

Очень короткие сроки поставки- достаточные складские запасы.
Velmi krátké dodací lhůty- dostatečné skladové zásoby.

Егодн€ практически все мировые поставки бензина без свинца.
Dnes, téměř všechny zásoby benzínu na světě jsou bezolovnaté.

Срок поставки: около 15- 20 рабочих дней после получения депозита.
Dodací lhůta: cca 15- 20 pracovních dnů po obdržení zálohy.

Если мы можем повредить врата, мы разрушили бы его сеть поставки.
Pokud bychom zneškodnili bránu mohli bychom narušit jeho zásobovací síť.

Срок поставки, как правило, в течение 15 дней после получения депозита.
Dodací lhůta je zpravidla do 15 dnů po obdržení vkladu.

В любом случае, война в Ираке не сможет обеспечить мировые поставки энергоресурсов через 50 лет.
Válka v Iráku světové zásoby energie za 50 let každopádně neochrání.

Срок поставки: В зависимости от количества и спецификации каждого заказа.
Dodací lhůta: Podle množství a specifikace každé zakázky.

Это позволяет лучше понять решение ОПЕК в прошлом ноябре не сворачивать поставки.
To nám umožňuje udělat si podrobnější obrázek o listopadovém rozhodnutí OPEC neomezovat nabídku.

Дата поставки: В зависимости от количества и спецификации каждого заказа.
Termín dodání: Podle množství a specifikace každé zakázky.

Гидравлические системы синхронизации, поставки алюминиевых брусков, модернизация технологий, стабильные сочленения.
Systémy hydraulické synchronizace, zásoby hliníku, technická montáž, pevné spoje.

Поставки на исходе, так что вы захотите отхватить побольше, пока еще можете.
Začínají mi docházet zásoby, tak byste měl ochutnat, dokud to ještě jde.