ZÁSOBOVACÍ на Русском - Русский перевод

• снабжения
• поставок
• поставки
• с припасами
• поддержки

Примеры использования Zásobovací на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zásobovací vlak.
Товарный поезд.

Je to zásobovací loď.
Это корабль снабжения.

Zásobovací místnost.
Комната поддержки.

Vidíme zásobovací konvoj.
Мы видим снабжения колонны.

Zásobovací místnost, paluba 4.
Комната поддержки, палуба 4.

Fotím fotky pro mou zásobovací stránku.
Делаю фотографии для моего сайта поставок.

A zásobovací loď?
А грузовой корабль?

Snaží se narušit zásobovací trasy na jih.
Они пытаются прекратить переправку припасов на Юг.

Jsem zásobovací důstojník.
Я офицер снабжения.

Jestli se přes vás dostanou, zničí zásobovací vlak.
Если эти войска пройдут через вас- они раздолбят поезд с поставками.

DeMora, zásobovací jednotka.
ДеМора, часть снабжения.

Tyhle dva jsme chytli, když přepadli náš zásobovací konvoj.
Эти двое готовили нападение на наши обозы с провиантом.

Zásobovací povoz nedorazil.
Фургон со снабжением не прибыл.

Vy jste ze zásobovací společnosti?
Вы являетесь торговым агентом компании Quartermaster?

Zásobovací sklad"" Za tři dny".
СКЛАД СНАБЖЕНИЯ 3 дня спустя.

Kde byla Republika, když piráti zničili naše zásobovací lodě?
Где была республика, когда наши корабли с провизией уничтожили пираты?

Jsme zásobovací loď, nezávislá.
Мы транспортный корабль, независимый.

Pokud bychom zneškodnili bránu mohli bychom narušit jeho zásobovací síť.
Если мы можем повредить врата, мы разрушили бы его сеть поставки.

Zásobovací tunely, několik mil nad městem.
Подводящие тоннели в нескольких милях над городом.

Moje jednotka střežila zásobovací konvoj, když jsme byli napadeni z obou stran.
Мой отряд охранял колонну снабжения, когда нас окружили.

Zásobovací loď Arabella přistála s plným.
Транспортное судно" Арабелла" прибыло с полным сектором.

Senátore, flotila bránící Ryloth byla zničena a zásobovací trasy byly přerušeny.
Сенатор, флот поддержки на Рилоте был уничтожен, а линии поставок отрезаны.

Naše zásobovací cesty se nemohou stát zranitelné.
Нельзя, чтобы наши маршруты снабжения стали уязвимыми.

Právě jsem zachytila širokopásmové subprostorové vysílání z lissepijské zásobovací lodi.
Фиксирую широкочастотное подпространственное сообщение с лиссепианского корабля снабжения.

Budou ty zásobovací linky hlídat víc než kdy dřív.
Теперь они станут охранять каналы поставки пуще прежнего.

Zásobovací jednotka maríny byla přepadena na jih odtud.
Подразделение снабжения морской пехоты попало в засаду к югу от нас.

Každých šest týdnů jim zásobovací lodí posílají jídlo, benzín a jiné potřeby.
Каждые шесть недель еду, топливо и прочую ерунду им привозят на корабле снабжения.

Tady je zásobovací cesta a na jejím konci zámeček.
Вот здесь есть служебная дорога, поместье прямо в ее конце.

Někdo ničil zásobovací lodě mířící k Jižnímu vodnímu kmeni.
Кто-то воровал провизию из кораблей, направляющихся к Южному Племени Воды.

Dopravní, zásobovací a technická infrastruktura byly rozhodným způsobem zmodernizovány.
Техническая, транспортная, снабженческая и финансовая службы к тому моменту уже были объединены.

Как использовать "zásobovací" в предложении

Jinak se vydáme dolů po zásobovací silnici až do obce Oldřichovice.

Jakmile je zásobovací družice připojena, kosmonauti se nemohou zběsile vrhnout na vstupní průlez a vrhnout se na čerstvé zásoby (nejen) jídla, které jim družice ATV přinesla.

Oldřichovice, č.6201směr Tyra, Javorový 1) Pod Ostrým, po vpravo po zásobovací silnici na chatu na Javorovém 2) Chata na Javorovém, modrá KČT 3) rozc.

Do Zermattu mají totiž povolený vjezd jen taxi od společností, které vám vaše auto nechají u sebe zaparkovat nebo zásobovací vozy.

Eventuelně by soukromníci mohli levněji vynášet MALÉ zásobovací mise (jednotky tun).

Pro náš první ponor v tropickém moøi jsme zvolili svìtoznámou lokalitu - vrak americké zásobovací lodi Liberty.

ATV je přitom největší zásobovací loď, která se pro dopravu nákladu na ISS používá.

Jelikož se zásoby uhlí na Emdenu již tenčili a ani na zásobovací lodi Markomanii již mnoho nezbylo, přišla tato kořist němcům velice vhod.

Na ostrov se taky dostavily zásobovací lodě křižníku a tak se Emden plně zásobil potřebným palivem před dalším výpadem proti obchodnímu loďstvu.

V první chvíli se posádka Emdenu domnívala, že se jedná o jejich zásobovací loď Buresk, ale po chvilce si svůj omyl uvědomili.