ТОВАРНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• nákladní
• komoditní
• obchodní

Примеры использования Товарный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Товарный поезд?
Nákladní vlak?

Послезавтра, товарный поезд из Де-Мойна.
Pozítří, nákladní vlak z Des Moines.

Товарный вагон.
Nákladní vagón.

Вы незаконно использовали их товарный знак.
Znevážili jste jejich ochrannou známku.

Товарный поезд.
Zásobovací vlak.

Нас похитили, погрузили на товарный поезд и доставили сюда.
Unesli nás, naložili na nákladní vlak a poslali sem.

Весь товарный мир разделился на товары и деньги.
Celý komoditní svět byl rozdělen na zboží a peníze.

В настоящий момент, Лесли бросается под товарный поезд по имени Тэмми ради нас с тобой.
V tuhle chvíli za nás Leslie nasazuje krk před nákladním vlakem, jménem Tammy.

Я товарный брокер, пытаюсь установить отношения с семьей Тиган.
Jsem makléř, který se pokouší navázat obchodní vztahy s rodinou Tiganových.

И средой применения может быть: фондовый рынок, или рынок облигаций, или товарный рынок.
A prostředím mohou být věci jako burza, trh s dluhopisy, případně komoditní trh.

Товарный аккредитив применяется в расчетах между поставщиком и покупателем.
Komoditní akreditiv se používá při výpočtech mezi dodavatelem a kupujícím.

Ты можешь взглядом прожигать дырки в зданиях и одним пальцем поднять товарный поезд.
Dokážeš vypálit díry srkze budovy jediným pohledem a zvednout nákladní vlak malíčkem.

Я просто нарисовала товарный знак своим пальцем, дитя, потому что я зарегистрировала слово" полтергазм".
Právě jsem nakreslila znak ochranné známky, dítě, protože jsem si registrovala slovo" poltergasmus".

Чуть сложнее, когда ты на поле и полузащитник прет на тебя как товарный поезд.
Je to ale trochu těžší, když jsi na hřišti a řítí se na tebe linebacker jako nákladní vlak.

Однажды, бедный мальчик в поисках лучшей жизни сбрасывает свой комбинезон, прыгает на товарный поезд и оставляет пыльные дорогие Джорджии позади.
Dávno tomu, kdy chtěl chudý, venkovský chlapec najít lepší život, a tak zahodil montérky, skočil na nákladní vlak a nechal za zády prašný silnice Georgie.

Просто я занимаюсь убийством, а тут еще свадьба, которая несется на нас как товарный поезд.
Zrovna jsem dostal vraždu a s tou nadcházející svatbou se to na mě řítí jako nákladní vlak.

HotForex- это удостоенный различных наград товарный и форекс- брокер со сквозной обработкой транзакций, который предоставляет услуги и средства для торговли как частным клиентам, так и клиентам- организациям.
HotForex je ceňovaný broker s komoditami a forex, který poskytuje služby a zařízení, jak pro retailové tak i pro institucionální klienty.

Дядя Тедди со своей лошадью Долли, как-то раз забрались одним вечером в товарный вагон, чтобы согреться.
Strýc Teddy a jeho kůň, Dolly, zalezli do nákladního vozu, aby nenastydli.

Единственное, что осталось от него, были три буквы DKW, запатентованные Расмуссеном как товарный знак.
Jediné, co z toho vlastně zůstalo, byla tři písmena DKW, která si Rasmussen zaregistroval jako obchodní značku.

Похоже, агента Алонзо Моузли с партнером видели, когда они залезали в товарный поезд у Чаннинга.
Vypadá to, že agent Alonzo Mosely s partnerem… naskočili do nákladního vlaku u Channingu.

Потому что когда мы разрулили все с Кейси, мысль о будущем ребенке снесла меня, как товарный поезд.
Protože když jsem skončila s Caseym, myšlenka, že budu mít dítě, mě trefila jako nákladní vlak.

И развивающиеся рынки( четвертый двигатель) резко замедляются, как десятилетний мировой попутный ветер- быстрый рост Китая, политика нулевой процентной ставки и количественного смягчения со стороны Федеральной Резервной Системы США, и товарный супер- оборот- становятся встречным ветром.
A rozvíjející se trhy( čtvrtý motor) prudce zpomalují, neboť z desetiletého větru vanoucího do zad- rychlý čínský růst, nulové úrokové sazby, kvantitativní uvolňování americkým Federálním rezervním systémem a komoditní supercyklus- se stal protivítr.

Действительно, азиатские торговые и товарные потоки становятся все более и более связанными.
Asijské obchodní a komoditní toky jsou skutečně čím dál provázanější.

Товарная биржа сама по себе не является новой концепцией.
Samotný koncept komoditní burzy není žádnou novinkou.

У вас есть какие-нибудь товарные поезда, следующие этим днем, или этим вечером?
Jedou nějaké nákladní vlaky… na západ dnes odpoledne nebo večer?

На TryMarkets торговать CFD на товарные фьючерсы можно в любое время.
U TryMarkets můžete také obchodovat CFD na komoditní futures.

TryMarkets является товарным знаком компании Capital Market Solutions Inc.
Spolehlivé obchodní strategie TryMarkets je obchodní značkou společnosti Capital Market Solutions Inc.

Прими пассажирский, а я займусь товарным.
Uděláš osobní vlak a já si vezmu nákladní.

Международные товарные рынки находятся в с�� стоянии стресса.
Mezinárodní komoditní trhy jsou pod tlakem.

Ноября 1882 года на ветви открылось пассажирское и товарное движение.
Listopadu 1882 byla zahájena osobní a nákladní doprava.