КОММЕРЧЕСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• komerční
• obchodní

Примеры использования Коммерческий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Адвокат и коммерческий директор.
Právník a obchodní ředitel.

Поступил в Московский коммерческий институт.
Docházel do Moskevské cirkusové školy.

Нет, нет, Я коммерческий пилот авиалинии.
Ne, ne, já jsem pilot komerčních aerolinií.

Трелью- крупный промышленный и коммерческий центр.
Namur je důležité obchodní a průmyslové centrum.

Джимми, наша страна- сплошной коммерческий интерес толстосумов.
Jimmy, naše země jsou obchodní zájmy padoucha.

Игра Fallout 3 приобрела большой критический и коммерческий успех.
Restart se setkal s komerčním i kritickým úspěchem.

Я, леди…- профессиональный, коммерческий… пилот авиалинии.
Já, dámy, jsem profesionální pilot komerčních aerolinií.

И спасибо, кстати… за твой оригинальный коммерческий стиль.
A děkuju, mimochodem, za tvůj neortodoxní marketingový styl.

Коммерческий Банк Новой Англии, лучшая здесь и дешевле$ 2, 000.
New England Merchants Bank, nejlepší tamní banka pod 2000 dolarů.

Твой отец не Ларри Шиминго, коммерческий директор?
Není tvůj táta Larry Shimingo, obchodní manažer?

Используется преимущественно как деловой и коммерческий центр.
Slouží především jako administrativní a finanční centrum.

Пошли сообщение Фолку и Прайму в Коммерческий Банк Хоубокена.
Pošlete zprávu Falkovi a Primeovi do obchodní banky v Hobokenu.

Несмотря на негативные отклики, фильм имел коммерческий успех.
I přes nepříznivé kritické reakce byl film úspěšný komerčně.

Киквит- важный коммерческий и административный центр.
Původní Valletta je ale stále důležitým obchodním a administrativním městem.

Гранулы состоят из кварца это- коммерческий песок.
Tyhle zrnka jsou tvořena především křemenem, komerčním pískem.

Коммерческий директор минского госрасчетного научно-технического центра« Минск- Партнер».
Obchodní ředitel minského vědeckého centru Minsk-Partner.

Мы даже зарезервировали два места на первый коммерческий рейс на луну.
Dokonce jsme rezervovali dvě místa na první soukromý let na Měsíc.

Коммерческий банк« ОПМ- Банк»( общество с ограниченной ответственностью) неопр.
Obchodní aktivity spadají pod EHI-GmbH společnost s ručením omezeným.

Начал карьеру на лесопильном предприятии, затем окончил коммерческий колледж.
Maturoval na obchodní akademii a poté absolvoval Vysokou školu obchodní.

Но, как они смогли организовать коммерческий вылет, без соответствующих документов?
Ale jak se vůbec dostali do komerčního letu- bez řádné dokumentace?

Любой коммерческий партнер может приехать и ознакомиться с продуктами из нашего ассортимента.
Každý z obchodních partnerů se může přijet podívat a seznámit se s produkty z naší nabídky.

Ћеррилл Ћинч, другой крупный коммерческий банк, тоже оказалс€ на грани банкротства.
Merrill Lynch, další přední investiční banka, byla také na pokraji kolapsu.

Dusung Супермаркет Комбинированный кольцевой холодильник коммерческий холодильник для фруктов и овощей.
Dusung Supermarket Kombinovaná chladnička prstencové komerční lednice pro ovoce a zeleninu.

Фото: Уве Айхманн, коммерческий директор в ф. AGTOS, поздравляет Даниэлу Хольтхенрих с успешным экзаменом.
Foto: Uwe Eichmann, obchodní ředitel firmy AGTOS blahopřeje Daniele Holthenrich k úspěšné….

Коммерческий потенциал аэропорта был признан в начале 1950- х авиакомпанией Aer Lingus, которая в 1952 организовала рейсы в Дублин.
V 50. letech 20. století začaly na letišti probíhat i komerční lety, první s irskou společností Aer Lingus.

GloFish- запатентованный коммерческий бренд, под которым продаются генетически модифицированные флуоресцирующие аквариумные рыбки.
GloFish je obchodní značka kmene geneticky modifikovaných fluorescenčních ryb.

Коммерческий успех пришел после выпуска пятого альбома( также известного под названием The Black Album), который дебютировал на первой строчке чарта Billboard 200.
Skupina dosáhla výrazný komerční úspěch s pátým albem Metallica( známým také jako Black Album), vydaným roku 1991, které debutovalo na 1. místě žebříčku Billboard 200.

Там присутствовал некий ничтожный коммерческий интерес, но именно страсть была настоящей, и в какой-то мере милой.
Byl v tom i určitý zanedbatelný obchodní zájem. Ale ta vášeň, ta byla skutečná. A v určitém slova smyslu byla taková… něžná.

Caoyang Коммерческий центр, с большим количеством общественного транспорта поблизости, она делает практическую базу для экскурсантов.
Caoyang Obchodní centrum, s dostatkem veřejné dopravní spojení blízkosti, je praktický základ pro turisty.

В 2009 году, американская компания Virgin Galactic назвала свой первый коммерческий космический корабль VSS Enterprise в честь звездолета« Звездного пути».
Firma Virgin Galactic, která chystá v blízké budoucnosti komerční vesmírné lety, pojmenovala svůj první suborbitální raketoplán třídy SpaceShipTwo VSS Enterprise na počest USS Enterprise ze Star Treku.