KOMERČNÍM на Русском - Русский перевод

• коммерческим
• коммерческий
• коммерческой
• коммерческих

Примеры использования Komerčním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ledaže neletěli komerčním letem?
А если ты не летаешь коммерческими рейсами?

Komerčním letem si ale nejsem jistá ani teď.
Но я все еще сомневаюсь насчет общих перелетов.

Tento stroj však sloužil ke komerčním účelům.
Но канал также служил коммерческим целям.

Kvůlivá úžasnejm komerčním vyhlídkám, kdyby se mu to povedlo.
Из-за огромного коммерческого потенциала в случае его успеха.

FreeDB je založená na( v současnosti komerčním projektu) CDDB.
Основана на ныне коммерческой CDDB.

Araxis Merge je užitečným komerčním nástrojem pro porovnání a sloučení souborů i adresářů.
Araxis Merge- это полезный коммерческий инструмент для показа различий/ слияния как файлов, так и папок.

Nick si vezme malé letadlo, já poletím komerčním.
Ник летит на маленьком самолете. Я лечу коммерческим рейсом.

Takové programy jsou komerčním svobodným software.
Такие свободные коммерческие программы очень важны.

Staniční budova byla následně využívána ke komerčním účelům.
Первый этаж использовался для коммерческих целей.

Restart se setkal s komerčním i kritickým úspěchem.
Игра Fallout 3 приобрела большой критический и коммерческий успех.

Tyhle zrnka jsou tvořena především křemenem, komerčním pískem.
Гранулы состоят из кварца это- коммерческий песок.

George byl komerčním umělcem, ale chtěl být Picassem, což bylo přesně to, co jsem potřebovala.
Джордж был коммерческим художником, а хотел быть Пикассо, который был именно тем, что мне было нужно.

Chápu, že Afrcan Child bylo komerčním zklamáními.
Я понимаю, что Африканское Дитя было коммерчиским разочарованием.

Alto nikdy nebyl komerčním produktem, ale Xerox v roce 1981 na jeho základu vytvořil komerční systém.
Alto никогда не был коммерческим продуктом но Xerox сделали релиз системы на его основе в 1981 году.

Nechci mluvit o náhlém, nezaslouženém komerčním úspěchu.
Я не буду говорить о внезапном, незаслуженном коммерческом успехе.

Zadruhé, tato opatření musí doprovázet důrazné výzvy vůči komerčním bankám, aby se vypořádaly s otázkami své střednědobé rekapitalizace a nápravy bilancí.
Во-вторых, меры должны сопровождаться сильными посланиями коммерческим банкам решать их проблемы среднесрочной рекапитализации и ремонта баланса.

Našla jsem si ho na internetu, a údajně si vydělal majlant v komerčním majetku.
Я его погуглила, и похоже, он нажил состояние на коммерческой недвижимости.

Její druhý román Sběratel autogramů( 2002) byl nicméně komerčním úspěchem, i když kritika už nebyla tak jednohlasně pozitivní jako v případě Bílých zubů.
Однако, выпущенный в 2002 году второй роман« Собиратель автографов» имел коммерческий успех несмотря на то, что критиками он был принят более прохладно, чем« Белые зубы».

Město se v této době stalo administrativním, ekonomickým a komerčním centrem.
В этот период времени город стал промышленным и сельскохозяйственным центром.

Ačkoliv MASM již není komerčním produktem, Microsoft stále pokračuje v jeho podpoře, kvůli široké základně assembly kódů, které existují a jsou využívány interně u samotného Microsoftu.
Хотя MASM больше не является коммерческим продуктом, Microsoft продолжает поддерживать исходный код, используемый и в других продуктах Microsoft.

Od roku 2013 se vedle sportu věnoval komerčním a politickým činnostem.
В последующие годы активно занимался коммерческой и общественной деятельностью.

Album debutovalo na 1. příčce žebříčku Billboard 200 a stalo se komerčním úspěchem.
Альбом дебютировал на 3 месте в чарте Billboard 200 и стал большим коммерческим успехом.

Tyto první příznaky deglobalizace finančních trhů mají paralely v komerčním bankovnictví, kde některé největší globální instituce rychle vyklízejí pozice.
Эти ранние признаки деглобализации финансовых рынков имеют свои параллели в коммерческой банковской деятельности, с быстрым сокращением масштабов деятельности некоторых крупнейших глобальных институтов.

Sluneční aktivita /v sektoru 556 vzrůstá… /radíme všem komerčním letům.
Вспышка солнечной активности усилилась на космических путях 556, всем коммерческим кораблям рекомендуется.

Tato data mohou být dále využívána ke komerčním i nekomerčním účelům.
По цели деятельности предприятия могут подразделяться на коммерческие и некоммерческие.

Funkcionální programovací jazyky, především čistě funkcionální, se používají spíše v akademickém než komerčním prostředí.
Интерес к функциональным языкам программирования, особенно чисто функциональным, был скорее научный, нежели коммерческий.

Město Banff, které bylo založeno v roce 1883, je komerčním centrem celého národního parku.
Город Банф, созданный в 1883 году, является главным коммерческим центром в национальном парке Банф, а также центром для проведения культурных мероприятий.

Dnes si pekingští činitelé uvědomují výhody rezervovanějšího přístupu i institucí s primárně komerčním zaměřením.
Теперь же чиновники в Пекине видят преимущества более свободного подхода, а также преимущества учреждений с, главным образом, коммерческой направленностью.

ICE nemá žádný záznam ho opuštění země Na komerčním nebo soukromého letu.
В иммиграционной службе нет данных о его отъезде на коммерческом или частном самолете.

Za stejnou společností, která rozhodla o přestavbě Orchid Bay ke komerčním účelům.
Это та же компания, которая только что подала заявление на разработку залива Орхид для коммерческих целей.

Как использовать "komerčním" в предложении

Finanční papíry  jsou velmi blízké komerčním papírům.

Od března r byl PSH distribuován všem zájemcům - knihovnám i komerčním firmám.

Cena: 3 000 000 Kč (za nemovitost) Dovolujeme si Vám nabídnout k pronájmu skladovací prostory v komerčním areálu Hodkovice nad Mohelkou v těsné blízkosti rychlostní komunikace Turnov-Liberec.

Požáry.cz jsou totiž opět jediným komerčním serverem v České republice, který se jako mediální partner prezentuje na tomto jedinečném mezinárodním veletrhu.

Bohužel podobných útoků přibývá také díky jejich dobré dostupnosti díky jejich komerčním poskytovatelům.

Každopádně je ale znám postoj České republiky, a je nebývale jednotný napříč celým politickým spektrem, státní správou, komerčním sektorem i občanskou veřejností.

Hydrid hlinitý, známý také pod komerčním názvem Alane, je kombinací tří atomů vodíku jednoho atomu hliníku.

Někdo z města určil konkrétní školku zřízenou městem, vyjmul ji z rozpočtu města- alespoň nějakou část- a dohodl se s komerčním prodejcem na CHARITATIVNÍ sbírce určenou školce.

Radnice chtěla budovy pronajmout na dlouhých 30 let ke komerčním účelům.

Odpůrci dotací by si měli uvědomit, že nebýt jich tak nemáme jediný dopravní podnik, protože v komerčním režimu by se třeba DPP nemohl v životě uživit.