КОММЕРЧЕСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• komerční
• obchodní
• komerčních
• obchodním
• komerčně

Примеры использования Коммерческим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но TiVo является коммерческим провалом.
Ale TiVo je komerční selhání.

Он назвал это вульгарным коммерческим романом.
Nazval to obyčejnou komerční povídkou.

Сингл был коммерческим и критически успешным.
Gran Torino bylo kriticky i komerčně úspěšné.

Если мы говорим коммерческим брендам:.
Když říkám spotřebitelským značkám.

Является коммерческим( платным) программным продуктом.
Jedná se o komerční( placenou) službu pošty.

Я была женским коммерческим продуктом.
Byla jsem v reklamě na ženský produkt.

Джон, ты не против прилететь коммерческим рейсом?"?
Johne, nebude vám vadit letět komerční linkou?

Он стал первым коммерческим 64- битным процессором.
Athlon 64 je první komerční 64bitový procesor od AMD.

Но канал также служил коммерческим целям.
Tento stroj však sloužil ke komerčním účelům.

По сравнению с коммерческим самолетам, Частные самолеты гораздо быстрее.
Ve srovnání s komerční letadla, soukromá proudová letadla jsou mnohem rychlejší.

Да, но это не Бог управляет коммерческим самолетом, дорогая.
Jo, no, bůh neřídí komerční letadlo, zlato.

Ник летит на маленьком самолете. Я лечу коммерческим рейсом.
Nick si vezme malé letadlo, já poletím komerčním.

Андорра- ла- Велья является коммерческим центром страны.
Andorra la Vella je hlavním obchodním střediskem Andorry.

В начале 20 века Диполог был процветающим коммерческим центром.
Na počátku 20. století byl Sundsvall prosperujícím průmyslovým městem.

Синт- Николас стал главным коммерческим центром на острове.
Nicholas Arcades jsou nejdůležitější zastřešená obchodní centra ve městě.

Однажды у меня был друг, который был коммерческим пилотом.
Jednou jsem měla přítele, který létal na komerčních linkách.

Является административным и коммерческим центром Островов Торресова пролива.
Je to administrativní a obchodní centrum regionu Oppland.

Рядом с Макарской, туристическим и коммерческим зданием у моря.
Nedaleko Makarské, turistické a komerční budovy u moře.

Альбом является коммерческим прорывом Ширана, прежде выпустившего 5 независимых EP.
Je to Sheeranovo první komerční album, svá předchozí EP vydal nezávisle.

Но его влияние является скорее коммерческим, чем политическим.
Její vliv je ale spíš obchodní než politický.

Ни один из крупных университетов Америки не является коммерческим- учреждением.
Žádná z vynikajících amerických univerzit není ziskovou institucí.

Город Банф является главным коммерческим центром в национальном парке.
Město Banff je hlavním obchodním centrem národního parku Banff.

И нет данных, чтобы он уехал на яхте или коммерческим авиарейсом.
A není ani žádný záznam, že by odjel lodí nebo komerční aerolinkou.

Разработка лоркаинида была остановлена по коммерческим причинам, и исследование так и не опубликовали.
Vývoj lorcainidu byl opuštěn z komerčních důvodů a tato studie nebyla nikdy publikována.

Вспышка солнечной активности усилилась на космических путях 556, всем коммерческим кораблям рекомендуется.
Sluneční aktivita /v sektoru 556 vzrůstá… /radíme všem komerčním letům.

Поскольку наше предприятие является коммерческим, мы стремимся работать на прибыль.
Protože jsme obchodní společnost, je naším cílem pracovat za účelem dosahování zisku.

Район Эминеню был коммерческим центром Стамбула, в котором проживали, преимущественно, евреи.
Městská část Eminönü bylo obchodním centrem města a byla domovem především židovské části populace.

Вы преподносили когда-нибудь в подарок своим близким, знакомым или коммерческим партнерам приятно проведенный вечер?
Již jste někdy obdarovali své blízké, známé nebo obchodní partnery příjemně stráveným večerem?

Вы могли бы быть коммерческим банком, как" Чейз Манхэттен", или Вы могли бы быть инвестиционным домом, как Морган.
Můžete být komerční banka jako Chase Manhattan, nebo můžete být investiční jako JP Morgan.

Коммерческим банкам было выгодно накапливать облигации более слабых стран, чтобы заработать несколько дополнительных базисных пунктов, в результате чего в еврозоне процентные ставки стали сближаться.
Komerční banky zjistily, že je pro ně výhodné hromadit dluhopisy slabších zemí s cílem získat několik bazických bodů navíc, což vyvolalo konvergenci úrokových sazeb napříč eurozónou.