КОММЕРЧЕСКУЮ НЕДВИЖИМОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• komerčních nemovitostí

Примеры использования Коммерческую недвижимость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы продаете квартиру, дом, виллу, земельный участок или коммерческую недвижимость в Хорватии?
Prodáváte byt, dům, vilu, pozemek nebo komerční nemovitost v Chorvatsku?

Кроме того, китайские инвестиции в жилье и коммерческую недвижимость резко замедляются, по мере того как цены на жилье начинают падать.
Obdobně prudce slábnou čínské investice do bytové výstavby i komerční realitní aktivita, neboť začínají padat ceny domů.

Многие страны испытывают значительный рост в ценах на жилье, коммерческую недвижимость или на то и другое вместе.
Řada zemí zažívá svižný růst cen obytných domů, komerčních nemovitostí anebo obojího.

С 2002- 2007 гг. триллионы долларов были отданы в кредит на субстандартную и стандартную ипотеку, автомобили, кредитные карты, коммерческую недвижимость, частные акции и так далее; при этом( большинство) заемщиков и кредиторов исходили из того, что устойчивый глобальный рост, растущие цены на жилье и дешевые общедоступные краткосрочные кредиты продолжатся в обозримом будущем.
V letech 2002-2007 byly biliony dolarů rozpůjčovány na špatné i dobré hypotéky, půjčky na koupi automobilu, kreditní karty, komerční nemovitosti, akcie a další věci, přičemž dlužníci i věřitele( většinou) předpokládali, že v dohledné budoucnosti bude pokračovat silný hospodářský růst, vzestup cen nemovitostí i snadná dostupnost levných úvěrů.

Если вы хотите купить недвижимость, квартиры, дома, земли или инвестировать в коммерческую недвижимость сначала вы должны быть знакомы с островом Првич.
Pokud si chcete koupit nemovitost, byt, dům, pozemek nebo investovat do komerčních nemovitostí Nejprve musíte znát ostrov Prvič.

Набережной виллы, виллы первом ряду от моря, роскошные квартиры, дома на Страдун, земли или инвестировать в коммерческую недвижимость сначала нужно быть знакомы с городом Дубровник.
Nábřeží rodinné domy, vily první řadě k moři, luxusní byt, dům na Stradun, pozemek nebo investovat do komerčních nemovitostí Nejprve musíte znát města Dubrovník.

Если вы хотите купить недвижимость, квартиры, дома, земли или инвестировать в коммерческую недвижимость сначала вы должны быть знакомы с островом Silba.
Pokud si chcete koupit nemovitost, byt, dům, pozemek nebo investovat do komerčních nemovitostí Nejprve musíte znát ostrově Silba.

Если вы хотите купить недвижимость, квартиру, дом, землю или инвестировать в коммерческую недвижимость, сначала вы должны быть знакомы с островом Црес.
Pokud si chcete koupit nemovitost, byt, dům, pozemek nebo investovat do komerčních nemovitostí Nejprve musíte být obeznámeni s ostrovem Cres.

Коммерческая недвижимость, самолеты, яхты.
Komerční nemovitosti, letadla, lodě.

Коммерческой недвижимостью, только это не тот вопрос, который вы хотели задать.
Vývoj komerčních nemovitostí. Ale myslím, že na to ses asi nechtěl zeptat.

Я его погуглила, и похоже, он нажил состояние на коммерческой недвижимости.
Našla jsem si ho na internetu, a údajně si vydělal majlant v komerčním majetku.

Если не случится ничего ужасного- потери на ипотечных кредитах, коммерческой недвижимости, деловых ссудах и кредитных картах- банкам удастся избежать еще одного кризиса.
Nestane-li se nic ošklivého- ztráty z hypoték, komerčních nemovitostí, obchodních půjček a kreditních karet-, mohly by být banky schopny projít tímto obdobím bez další krize.

Цены на жилье временно отпускаются благодаря несметному числу субсидий, в то время как усиливается строительство коммерческой недвижимости.
Ceny domů jsou načas zvednuté myriádou dotací, přičemž na obzoru se rýsuje cunami komerčních nemovitostí.

Просто рынок коммерческой недвижимости в упадке, сейчас не лучшее время. Ну.
Jde o to, že trh s obchodními nemovitostmi je na tom tak bídně, že na to není vhodná doba.

Однако, по мере углубления экономического спада банковскому балансу будет нанесен дальнейший удар со стороны волны неплатежей в коммерческой недвижимости, по кредитным картам, в акционерном капитале и хеджевых фондах.
S dalším prohlubováním recese však budou účetní bilance bank vystaveny ještě většímu tlaku kvůli vlně platebních neschopností u komerčních nemovitostí, kreditních karet, soukromého kapitálu a hedgeových fondů.

Или эти убытки являются настолько крупными- и существует опасность, что они вырастут еще больше по мере того, как добавятся другие( например, коммерческая недвижимость)- что постепенное оздоровление является маловероятным, если не невозможным?
Anebo jsou ztráty tak velké- a hrozí jejich navýšení o další ztráty( například z komerčních nemovitostí)-, že je jejich postupné odbourávání nepravděpodobné, ne-li přímo nemožné?

Что в действительности нужно, так это масштабная стратегическая реакция, сочетающая в себе более мощные противоциклические инструменты капитала, чем планируемые в настоящее время согласно 3- му Базельскому соглашению, восстановление количественных требований к резервам в наборе регламентирующих инструментов центральных банков развитых стран и прямые ограничения для заемщиков, такие как предельные соотношения кредита к доходам или кредита к стоимости залога, при кредитовании жилой и коммерческой недвижимости.
Nezbytná je široce rozprostřená politická reakce, která spojí účinnější kontracyklické kapitálové nástroje než jsou ty, jež se v současnosti plánují v rámci Basel 3, obnovení kvantitativních požadavků na rezervy v politické výbavě centrálních bank vyspělých zemí a přímé mantinely pro zájemce o půjčku, například maximální meze poměru úvěru k příjmu či hodnotě, v oblasti půjček na obytné a komerční nemovitosti.

Австралийские Коммерческая недвижимость Инвестиционные тенденции в течение последнего десятилетия.
Australský Investice do komerčních nemovitostí trendy v posledním desetiletí.

Австралийские Коммерческая недвижимость Инвестиционные тенденции в течение прошлого….
Australský Investice do komerčních nemovitostí trendy v průběhu uplynulého….

Инвестиции Коммерческая недвижимость всегда была привлекательной для инвесторов.
Investice do komerčních nemovitostí byl vždy atraktivní možností pro investory.

С 2 апартаментами, местной коммерческой недвижимости терраса с большим потенциалом.
S 2 byty, místního obchodního vlastnictví terasa s velkým potenciálem.

На первой стадии развития крупных проектов коммерческой недвижимости в России мы сделали ставку на регионы, которая себя оправдала.
V první fázi rozvoje velkých projektů komerčních nemovitostí v Rusku jsme vsadili na regiony, což se ukázalo jako správné.

Идеально подходит для наружных средств массовой информации рекламы, государственных и корпоративной культуры проекта и туризма, спорта, пропаганды образа, коммерческой недвижимости.
Ideální pro venkovní reklamní média, vládní a podnikové projektové kultury a cestovního ruchu, sportu, propagandistický obraz, komerčních nemovitostí.

В сегменте коммерческой недвижимости был заметный спад активности, но инвесторы постепенно обращаются к вторичной и третичной городах, как Вараждин, Задар, Сисак, Риека и Осиек, который инвесторы считают более интересным.
V segmentu komerčních nemovitostí byl patrný pokles aktivity, ale investoři se postupně obrací na sekundární a terciární města jako Varazdin, Zadar, Sisak, Rijeka a Osijek, které investoři považují zajímavější.