КОММЕРЧЕСКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• komerční
• obchodní
• komerčních

Примеры использования Коммерческую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Устраивается стажером в коммерческую фирму.
Polického v Jaroměři v obchodní společnost.

Крупнейшую коммерческую структуру в мире.
Největší a nejmocnější komerční subjekt na světě.

Показать алгоритм- значит выдать коммерческую тайну.
Zveřejněním algoritmu, odhalíte obchodní tajemství.

Та же идея заполонила и коммерческую пищевую промышленность.
Ta samá myšlenka poháněla také komerční potravinářský průmysl.

Изучение и понимание гендерных норм предлагает коммерческую выгоду.
Pochopení a využití genderových norem přináší komerční užitek.

Она послали улику в коммерческую лабораторию и только что получили их. И?
Poslali to do soukromé laboratoře a zrovna se to vrátilo?

Это Сергей продавал нашу коммерческую тайну конкурентам.
Sergej je ten, kdo prodával naše obchodní tajemství ekonomickým konkurentům.

Вам известно, что это Сергей продавал русскую коммерческую тайну?
Jste si vědom, že Sergej je ten, kdo vynáší ruská obchodní tajemství?

Окончила Высшую коммерческую школу при Академии внешней торговли СССР.
Absolvoval Vysokou diplomatickou školu Ministerstva zahraničních věcí SSSR.

Вы продаете квартиру, дом, виллу, земельный участок или коммерческую недвижимость в Хорватии?
Prodáváte byt, dům, vilu, pozemek nebo komerční nemovitost v Chorvatsku?

Я вижу коммерческую возможность Кералы, они могут помочь починить здравоохранение в США.
Já vidím obchodní příležitost pro Keralu, pomáhat napravit zdravotnictví ve Spojených státech.

В 1945 г. был национализирован и переименован в Словацкую высшую коммерческую школу.
V roce 1945 byla škola zestátněna a přejmenovaná na Slovenskou vysokou školu obchodní.

Несколько других компаний также предлагает коммерческую поддержку свободных программ системы GNU.
Několik dalších společností také poskytuje komerční podporu svobodnému softwaru pro systém GNU.

В 2005 году они создали коммерческую компанию« Митчелл, Джессен и Партнеры»( в отчете она фигурирует под названием« Компания Y»).
V r. 2005 vytvořili obchodní společnost Mitchell Jessen& Associates( zmiňované ve zprávě jako„ společnost Y“).

Штат приказывает вам приостановить любую коммерческую деятельность пока данные уровни роста не достигнут минимума.
Je mi líto. Stát vyžaduje, abyste zanechal veškeré komerční aktivity, dokud tyto úrovně nedosáhnou předepsaných minim.

Применяя коммерческую стратегию, вы обязательно добьетесь успеха на поприще бизнеса и станете настоящим монополистом в своей отрасли.
Použití obchodní strategii, jste si jisti, k úspěchu v oblasti podnikání a stát se opravdovou monopol v tomto odvětví.

Кроме того, китайские инвестиции в жилье и коммерческую недвижимость резко замедляются, по мере того как цены на жилье начинают падать.
Obdobně prudce slábnou čínské investice do bytové výstavby i komerční realitní aktivita, neboť začínají padat ceny domů.

Если вы хотите купить недвижимость, квартиры, дома, земли или инвестировать в коммерческую недвижимость сначала вы должны быть знакомы с островом Бишево.
Pokud si chcete koupit nemovitost, byt, dům, pozemek nebo investovat do komerčních nemovitostí Nejprve musíte znát na ostrově Biševo.

Такая беспрецедентная волна урбанизации обеспечивает надежную поддержку инвестиций в инфраструктуру, а также коммерческую и жилую строительную деятельность.
Taková bezprecedentní vlna urbanizace zajišťuje pevnou oporu pro investice do infrastruktury a komerční i rezidenční stavební činnost.

Незаконное число может представлять государственную или коммерческую тайну, располагать которой могут только некоторые авторизированные лица.
Ilegální číslo může reprezentovat obchodní tajemství nebo tajnou informaci, kterou mohou znát pouze autorizované osoby.

За семь лет мы могли бы справиться с промышленной миссией к Шеклтону, и продемонстрировать, что мы можем создать коммерческую реальность вне околоземной орбиты.
Za sedm let by jsme mohli dokázat pracovní misi do Shackletonu a ukázat, že by jsme z toho mohli udělat komerční realitu mimo oběžnou dráhu Země.

Если вы хотите купить недвижимость, квартиры, дома, земли или инвестировать в коммерческую недвижимость сначала вы должны быть знакомы с острова Раб.
Pokud si chcete koupit nemovitost, byt, dům, pozemek nebo investovat do komerčních nemovitostí Nejprve musíte být obeznámeni s ostrovem Rab.

Однако, вместо того, чтобы пытаться получить коммерческую выгоду из этого изобретения, Бос опубликовал свои работы, чтобы позволить другим исследователям развивать его идеи.
Nesnažil se však získat ze svých vynálezů komerční prospěch, ale zveřejnil je, aby v jeho výzkum mohli rozvíjet další lidé.

Если вы хотите купить недвижимость, квартиру, дом, землю или инвестировать в коммерческую недвижимость, сначала вы должны быть знакомы с островом Црес.
Pokud si chcete koupit nemovitost, byt, dům, pozemek nebo investovat do komerčních nemovitostí Nejprve musíte být obeznámeni s ostrovem Cres.

Но земля ни при каких условиях не может быть продана или передана в залог. Кроме того, без государственного разрешения не может быть изменена цель использования земли: с сельскохозяйственной на какую-либо иную коммерческую цель.
Půdu však nikdy nelze prodat ani zastavit a bez souhlasu státní správy nelze její využití převést ze zemědělského na jiné komerční účely.

Нарушает товарный знак, авторские права, коммерческую тайну или другие права интеллектуальной собственности других или олицетворяет или искажает вашу связь с другим человеком или организацией.
Porušuje ochranné známky, autorská práva, obchodní tajemství nebo jiná práva k duševnímu vlastnictví jiných osob nebo vydává, nebo zkreslí váš vztah s jinou osobou nebo subjektem.

Пустая долина рядом с дорогой и прибрежное шоссе были выкуплены несколькими организациями, планирующими коммерческую застройку, рассчитывая на получение сотен миллионов в федеральных грантах.
Nezastavěné údolí přilehlé k dráze a pobřežní dálnici skoupilo několik holdingových společností. Plánují obchodní rozvoj oblasti, který přitáhne stovky milionů z federálních dotací.

Нынешнее законодательство достаточно туманно, чтобы госорганы могли отказывать в предоставлении свободного доступа к информации, ссылаясь на коммерческую тайну или конфиденциальность персональных данных.
Současná legislativa je natolik mlhavá, že umožňuje státním institucím odmítat žádosti podané podle zákona o svobodném přístupu k informacím a odvolávat se přitom na obchodní tajemství či ochranu soukromí.