КОММЕРЧЕСКИЙ УСПЕХ на Чешском - Чешский перевод

• komerční úspěch

Примеры использования Коммерческий успех на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фильм также имел коммерческий успех.
Jeho fotografie měly také komerční úspěch.

Оба имели коммерческий успех и заработали похвалы критиков.
Získal komerční úspěch a chválu kritiků.

Это принесло ей свой первый коммерческий успех.
To byl jeho první komerční úspěch.

В последующие после 1896 годы коммерческий успех его« Фотографических ателье» и его личное состояние увеличились довольно значительно.
V době po roce 1896 byly obchodní úspěchy jeho fotografických ateliérů poměrně značné.

За ее выходом последовал коммерческий успех пластинки.
Po vydání následoval velký komerční úspěch.

Стратегические игры Impressions имели большой коммерческий успех.
Ožehavá tematika války přinesla velký komerční úspěch.

Игра была хорошо принята критиками и имела коммерческий успех: к концу 1999 года было продано более двух миллионов экземпляров.
Hra byla přijata kritiky převážně pozitivně a jednalo se i o komerční úspěch; prodalo se přes 2 miliony kopií.

Тур был хорошо принят критиками и имел коммерческий успех.
Turné obdrželo kladné kritiky recenzentů a zaznamenalo komerční úspěch.

В первые годы XX века у Клодель было множество покровителей, дилеров, был коммерческий успех- у нее не было необходимости греться в лучах славы другого.
Na počátku 20. století Claudelová přitahovala mecenáše, obchodníky a zažívala obchodní úspěch- nepotřebovala se slunit ve světle odraženém od Rodina.

Он достиг 61 места в чарте альбомов журнала Billboard, то есть имел уверенный коммерческий успех.
Album zakotvilo na 61. příčce Billboard žebříčku, což pro ně byl průměrný komerční úspěch.

Диск получил благосклонные отзывы критиков, а также имел большой коммерческий успех, заняв вершины хит-парадов Британии и США.
Album Earthling se setkalo s velkým ohlasem u kritiky, ale též mělo komerční úspěch v US a UK.

По возвращении в Нью-Йорк в 1963 он записал пластинку The Sidewinder, имевшую огромный коммерческий успех.
Po návratu do New Yorku v roce 1963 nahrál Morgan album The Sidewinder, které mělo obrovský komerční úspěch.

Коммерческий успех пришел после выпуска пятого альбома( также известного под названием The Black Album), который дебютировал на первой строчке чарта Billboard 200.
Skupina dosáhla výrazný komerční úspěch s pátým albem Metallica( známým také jako Black Album), vydaným roku 1991, které debutovalo na 1. místě žebříčku Billboard 200.

PDP- 8( 1965 г.) 12- битная машина с минимальным набором инструкций; первый крупный коммерческий успех DEC.
PDP-8 Malý 12bitový stroj s velmi malou instrukční sadou byl prvním velkým komerčním úspěchem firmy DEC a počátkem minipočítačové revoluce.

В сумме Judas Priest записали с Хэлфордом 15 студийных и три концертных альбома, которые получали различные отзывы критики и принесли коммерческий успех.
V této sestavě Judas Priest nahráli šest studiových a jedno živé album, která posbírala různé stupně kritiky a komerčního úspěchu.

В 1988 году Queensrÿche выпустили повествовательный концептуальный альбом Operation: Mindcrime, получивший признание у критиков, а также закрепивший коммерческий успех.
V roce 1988, Queensr che vydali album Operation: Mindcrime, příběhové koncepční album které prověřil masivní kritický a komerční úspěch.

Журнал Billboard называет этот альбом« первым большим коммерческим успехом» Иглесиаса.
I přesto bylo album pokládáno za Monkův první komerční úspěch.

Коммерческого успеха сингл не имел.
Komerčního úspěchu se dočkal singl" Radioactive.

Я думаю, вашей матери было важно чтобы я достиг своего рода коммерческого успеха.
Vaší matce záleželo na tom, že dosáhnu nějakého komerčního úspěchu.

Выход в 1990 году альбома Empire вывел группу на пик ее коммерческого успеха.
Vydání alba Empire( 1990) vyšvihlo Queensr che na špici jejich komerční popularity.

Сам альбом не имел большого коммерческого успеха.
Album nemělo mnoho komerčních úspěchů.

Я не буду говорить о внезапном, незаслуженном коммерческом успехе.
Nechci mluvit o náhlém, nezaslouženém komerčním úspěchu.

Альбом не имел большого коммерческого успеха в США и не смог попасть в верхнюю половину чарта Billboard 200.
Album mělo velký komerční úspěch, debutovalo na vrcholu US Billboard 200 chart.

Поэтому мне бы хотелось поднять вам настроение рассказав одну из историй, в значительной степени неизвестную, историю величайшего коммерческого успеха за последние 20 лет.
A proto bych Vám rád zvedl náladu příběhem jednoho velkého, ačkoliv nepříliš známého, komerčního úspěchu posledních dvaceti let.

Этот продукт предназначался для разработки больших программ для крупных предприятий, но коммерческого успеха не достиг.
Tento produkt byl zaměřen na vývoj rozsáhlých programů pro podniky- nicméně neměl komerční úspěch.

Затем она начала карьеру певицы, добившись на этом поприще коммерческого успеха и признания музыкальных критиков.
Od té doby je nahrávající umělkyní, která dosáhla komerčního úspěchu i uznání kritiky v zábavním průmyslu.

Выпуск первого альбома Fréro Delavega, одноименного названию группы, сопровождался коммерческим успехом, всего было продано около 300 000 копий.
Boyd i Wood si byli jistí, že album bude mít komerční úspěch, ale alba se nakonec prodalo méně než 3 000 kopií.

Пока проект TopLink был закрыт в Oracle, Visual Café не принес коммерческого успеха.
Ačkoliv je Amarok mnohými fanoušky považován za Oldfieldovo vrcholné dílo, žádného komerčního úspěchu nedosáhl.

Самым большим критическим и коммерческим успехом в ее карьере стал фильм 1999 года« Красота по-американски».
Jeho prvním americkým filmem se stal komerčně nejúspěšnější a kritiky nejlépe přijatý Půlnoční kovboj 1969.

Как и в случае с программой по микроэлектронике, государственные стимулы не должны все время строго придерживаться дороги на пути к коммерческому успеху.
Stejně jako v případě programu rozvoje mikroelektroniky nemusí vládní pobídky provázet danou inovaci až ke komerčnímu úspěchu.