КОММЕРЧЕСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• komerční
• obchodní
• komerčních
• obchodních

Примеры использования Коммерческие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Коммерческие училища.
Obchodních škol.

Э- э… сберегательные, коммерческие.
Spořící, podílový, obchodový.

Коммерческие тайны?
Firemní tajemství?

Какие еще коммерческие тайны он разболтал?
Jaké další firemní tajemství ti nakecal?

Коммерческие водительские права.
Řidiskej průkaz typu C.

Такие свободные коммерческие программы очень важны.
Takové programy jsou komerčním svobodným software.

Есть один способ сохранить твои коммерческие интересы.
Je tu způsob, jak si můžeš uchovat své obchodní zájmy.

С другой стороны, летать коммерческие приводит к 40% падение производительности.
Na druhou stranu, létání komerčních vede k 40% Pokles produktivity.

Забудь об этом, я буду писать коммерческие сценарии и.
No tak na to zapomeň, prostě napíšu jednoduchej scénář a.

Часть помещений в настоящее время занимают различные коммерческие структуры.
V současnosti se skládá převážně z různých nových komerčních objektů.

Он начал скупать коммерческие здания в середине 90- х и совершил убийство.
V polovině 90. let začal zkupovat kancelářské budovy a pořádně se napakoval.

В игре существует 3 типа районов: Жилые, коммерческие и промышленные.
K dispozici jsou tři typy zón- obytné, obchodní a průmyslové.

Тарифы зачастую гораздо дешевле, чем коммерческие рейсы, как компании просто пытаются покрыть расходы.
Ceny letenek jsou často mnohem levnější než komerčních letů, protože podniky se prostě snaží pokrýt náklady.

По цели деятельности предприятия могут подразделяться на коммерческие и некоммерческие.
Tato data mohou být dále využívána ke komerčním i nekomerčním účelům.

Ее экономическая мощь остается огромной, а ее коммерческие и культурные связи с Западом широки и разнообразны.
Jeho ekonomická moc je stále působivá a obchodní a kulturní vazby se Západem jsou široké a rozmanité.

Многие академические и коммерческие исследовательские организации хотят иметь такую фабрику, также как и некоторые страны.
Mít takový provoz by si přála řada akademických i komerčních výzkumných ústavů a rovněž několik států.

Реализация проектов, ориентированных на резиденционные, коммерческие, административные помещения и складская логистика.
Realizace developerských projektů zaměřených na rezidenční, obchodní, administrativní prostory a logistiku.

Применимо для отображения товаров, шкафы, экспресс- доставки, лотерейные билеты, недвижимость и другие коммерческие выставки.
Použitelný pro zobrazení zboží, skříně, expresní doručení, losy, nemovitostí a dalších obchodních výstav.

В то время, когда коммерческие авиакомпании сосредоточены на более места меньше мест это роскошь, которую вы заслуживаете.
V době, kdy jsou komerční letecké společnosti se zaměřením na více míst méně prostoru to je luxus, který si zasloužíte.

Лучший способ содействия открытости- усилить коммерческие и экономические связи, но прекратить считать Россию нарождающейся демократией.
Nejlepším způsobem, jak povzbudit otevřenost, je posilovat obchodní a hospodářské vazby a zároveň přestat s Ruskem jednat jako s rodící se demokracií.

Коммерческие клиники тогда, выдавая справку с пустыми графами для нарколога и психиатра, вручали также на руки энцефалограмму с описанием.
Komerční kliniky pak vydávaly osvědčení s prázdnými sloupci pro narkologa a psychiatra, také předaly encefalogram s popisem v jejich rukou.

Существует лучшее решение, изобретенное после того, как коммерческие банки в США одолжили слишком много Латинской Америке в 1970- х.
Existuje jedno lepší řešení, které bylo poprvé odzkoušeno v 70. letech, kdy komerční banky ze Spojených států půjčily příliš mnoho peněz Latinské Americe.

Я попробовал несколько программ, коммерческие и бесплатные, но только конвертер заполненную почты миграции из IncrediMail 2. для MS Outlook 2010 без проблем.
Zkoušel jsem několik programů komerčních i zdarma, ale jen vaše měnič dokončil migraci pošty z IncrediMail 2.0 MS Outlook 2010 bez problémů.

Но его власть тоже опирается на голоса стран за пределами Западной Европы, а их лояльность точно также обеспечивают обещания прав на телетрансляции и коммерческие франшизы.
I jeho moc se ale opírá o hlasy zemí mimo západní Evropu a jejich loajalitu rovněž zajišťují přísliby televizních práv a obchodních koncesí.

Россия стремилась к прагматичному подходу, чтобы защитить свои коммерческие интересы в Сирии и свою военно-морскую базу в порту Тартус и в то же время положить конец кровопролитию.
Rusko usilovalo o pragmatický přístup, který by ochránil jeho obchodní zájmy v Sýrii a jeho námořní základnu v Tartúsu a zároveň ukončil krveprolití.

Если вы хотите купить недвижимость, квартира, дача, земельный участок или инвестировать в коммерческие и бизнес- недвижимости сначала вы должны быть знакомы с городом Сплит:.
Pokud si chcete koupit nemovitost, byt, vilu, pozemek nebo investovat do obchodních a podnikatelských nemovitostí Nejprve musíte být obeznámeni s městem Split:.

Это значит, что любые коммерческие предприятия смогут воспользоваться надежной логистической сетью UPS, став ближе ко всем своим клиентам, вне зависимости от их местоположения.
To znamená, že jakýkoli komerční podnik bude moci využít spolehlivé logistické sítě UPS, která se bude blížit všem svým zákazníkům bez ohledu na jejich umístění.

Старая проблема безнадежных кредитов была решена, прежде всего, за счет создания компаний по управлению активами для приобретения сомнительных активов, а также за счет вливания нового капитала в коммерческие банки.
Problém starých nevymahatelných půjček se vyřešil, především zřízením společností, které pochybná aktiva převzaly do správy, a injekcí čerstvého kapitálu do komerčních bank.

Коммерческие банки, которыми владеет государство, составляют половину финансовой системы, все большие компании являются государственными монополиями, бюрократия процвеает и пракически неуправляема.
Státní obchodní banky tvoří celou polovinu finančního sektoru země; všechny velké podniky jsou státní monopoly s byrokratickým personálem a bídným vedením.

Большая часть теневой стороны банков перестала существовать, а традиционные коммерческие банки обременены триллионами долларов ожидаемых убытков по займам и ценным бумагам, и все еще испытывают серьезный недостаток в оборотном капитале.
Většina stínové bankovní soustavy zmizela a tradiční komerční banky jsou obtěžkané biliony dolarů očekávaných ztrát z úvěrů a cenných papírů, přičemž jsou stále vážně podkapitalizované.