КОММЕРЧЕСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• comerciales
• mercantiles
• empresariales
• comercio
• empresas
• lucrativas
• comercial
• lucrativos

Примеры использования Коммерческие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коммерческие SquarespaceВы.
Comercio de Squarespace.

Областные коммерческие суды.
COMERCIALES REGIONALES.

Коммерческие кампании compras.
Commercial Campaigns Page.

Питаниеd Другие коммерческие.
Otras actividades comercialese.

Коммерческие инвестиционные фирмы;
Empresas comerciales de inversión;

Справочные коммерческие ставки процента а/.
TIPOS DE INTERÉS COMERCIALES DE REFERENCIA a/.

Коммерческие и промышленные органы.
ENTIDADES COMERCIALES E INDUSTRIALES.

Государственный сектор, коммерческие услуги и бытовое обслуживание.
Gobierno, comercio y servicios personales.

Коммерческие и промышленные предприятия( частный сектор).
Empresas e industria(sector privado).

Пострадают не только коммерческие, но и все прочие организации.
Todas las organizaciones, y no sólo las comerciales, van a sufrir las consecuencias.

Коммерческие банки и яхты в Каннах Cлyги, машины, свой частный пляж.
Mercancías, bancos y yates sirvientes y autos y playas privadas.

Серьезно оказались ущемленными коммерческие дискографические права компании" Artex".
La empresa Artex fue seriamente dañada en sus derechos de comercialización discográfica.

Ни за что. Коммерческие авиалинии только для неудачников и террористов.
De ningún modo, la comercial es para perdedores y terroristas.

Откроим филиалы, построим многофункциональные коммерческие и жилые комплексы.
Puede que diversificar, comenzar a desarrollar algunas propiedades residenciales y negocios comerciales multifuncionales.

Коммерческие и промышленные организации, ассоциации, органы и учреждения.
ORGANIZACIONES, ASOCIACIONES, ÓRGANOS E INSTITUCIONES COMERCIALES E INDUSTRIALES.

Согласно статье 31 Конституции," эстонские граждане имеют право создавать коммерческие ассоциации и лиги.
Según el artículo 31 de la Constitución,“Los ciudadanos estonios tendrán el derecho… de formar asociaciones y sociedades lucrativas.

Прочие коммерческие средства связи- телефон, телекс, знаки почтовой оплаты, междугородние разговоры и т.
Otras comunicaciones comer-ciales, teléfono, télex, franqueo, llamadas de larga distancia,etc.

Многие товарные биржи из кооперативных образований переросли в коммерческие структуры, стремящиеся к расширению своей клиентской базы.
Muchas bolsas de productos básicos se habían desmutualizado para convertirse en organizaciones con fines de lucro cuyo objetivo era ampliar su clientela.

Технические и коммерческие колледжи: В стране имеются четыре государственных технических колледжа и три государственных коммерческих колледжа.
Escuelas técnicas y de comercio: Hay cuatro escuelas técnicas y tres escuelas de comercio públicas.

В этой связи Группа рекомендует не присуждать какой-либо компенсации пакистанскому заявителю претензии в отношении потерь С8( индивидуальные коммерческие потери).
El Grupo recomienda por lo tanto que no se conceda ninguna indemnización al reclamante pakistaní por su reclamación C8(pérdida mercantil individual).

Заявитель утверждал, что коммерческие помещения были заняты иракскими силами и использовались в качестве гаража.
El reclamante afirma que los locales de la empresa fueron ocupados por las fuerzas iraquíes y utilizados como garaje.

Коммерческие общества создаются на основании нотариально заверенного учредительного договора, который хранится в открытых архивах.
Las sociedades civiles lucrativas se crean por actos privados que se hacen constar en escrituras públicas otorgadas ante los notarios que las conservan en archivos de pública consulta.

Ограничительная деловая практика может сдерживать расширение торговли, экономическое развитие, коммерческие инвестиции, новаторство и рост малых и средних предприятий.
Las prácticas comerciales restrictivas pueden retrasar el comercio, el desarrollo económico, la inversión empresarial, la innovación, y el crecimiento de las empresas pequeñas y medianas.

Мобилизовывать коммерческие круги в целях обеспечения финансирования просвещения детей, в частности путем предоставления субсидий или стипендий;
Movilizar al sector del comercio para financiar la educación de los niños mediante, entre otras cosas, subsidios o becas;

Эта Целевая группа анализирует последствия нормативно- правовых рамок в области конфиденциальности и защиты данных, а также разрабатывает коммерческие позиции по этим вопросам.
Este Grupo de Tareas analiza las repercusiones de los marcos reglamentarios en la esfera de la privacidad y la protección de la información y formula las posiciones de las empresas al respecto.

Коммерческие ассоциации могут создаваться в одной из следующих форм: полное товарищество, товарищество на вере и акционерные компании открытого и закрытого типа.
Las asociaciones lucrativas pueden tomar una de las siguientes formas: sociedad colectiva, sociedad de responsabilidad limitada, sociedad por acciones, sociedad anónima.

Службы национального и регионального государственного вещания, а также их коммерческие коллеги предложили политическим партиям, участвующим в предвыборной кампании, бесплатное эфирное время.
Los servicios públicos nacionales y regionales de radiotelevisión y sus homólogos privados ofrecían franjas gratuitas de difusión a los partidos políticos que competían en campañas electorales.

Корейская Народно-Демократическая Республика, как представляется, отдает предпочтение зарубежным местам, с которыми она имеет хорошие транспортные и банковские связи и/ или исторически сложившиеся коммерческие и политические связи.
La República Popular Democrática de Corea parece preferir lugares en el extranjero con buenos transportes y conexiones bancarias o empresas y conexiones políticas históricas.

Группа отмечает, что кувейтский заявитель не указал, почему коммерческие отношения завершились, и не представил каких-либо документальных доказательств в подтверждение заявления о прекращении контракта.
El Grupo observa que el reclamante kuwaití no indicó por qué la relación mercantil había terminado ni presentó pruebas documentales para demostrar la supuesta rescisión del contrato.

Обязанность проявлять при работе с клиентами принцип должной осмотрительности распространяется на соответствующие коммерческие структуры и профессиональные группы, не связанные с финансовым сектором, но не полностью.
Las obligaciones de diligencia debida del cliente afectan a las empresas y profesiones no financieras pertinentes, pero no todas ellas son aplicables a este tipo de entidades.