ВЫГОДНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• beneficiosa
• ventajosa
• rentable
• favorable
• lucrativo
• provechosa
• beneficia
• beneficioso
• ventajoso
• favorables
• rentables
• ventajosas

Примеры использования Выгодным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Убийство было выгодным.
El asesinato fue el beneficio.

Это может быть выгодным… для тебя.
Podría ser lucrativo… para ti.

Это кажется не очень выгодным.
Eso no suena demasiado lucrativo.

Разве не было бы более выгодным сохранить их живыми?
¿no sería más beneficioso mantenerlas vivas?

Гражданский иск мог быть очень выгодным.
Las demandas civiles son muy lucrativas.

То это может быть выгодным для вас.
Si fue a la misma escuela que Kang Woo, podría ser ventajoso para usted.

Говорит, что Бог, Дина, Дина, что является выгодным для вас.
Dice Di-s, Dina, Dina lo que es beneficioso para usted.

Говорят это станет выгодным делом когда кончится война.
Dicen que será un buen negocio al terminar la guerra.

Твоему отцу было не до этого, и дельце обещало быть выгодным.
Tu padre miraba hacia otro lado y tendríamos un buen negocio.

Что является очень выгодным в сложившихся обстоятельствах.- Сделку?
Que es muy favorable dadas las circunstancias.-¿Un acuerdo?

Это означает, что производство должно быть энергетически выгодным.
Esto significa que la producción debería ser energéticamente favorable.

Кроме того, что вы считали выгодным для вашей национальной безопасности.
Menos lo que consideraban ventajoso para su seguridad nacional".

Имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным.
Tiene viento a la velocidad suficiente para ser competitivo en costos.

Безумием было бы оставлять тебя в живых управлять очень выгодным наркобизнесом.
Loco sería dejarte con vida con un negocio de drogas muy lucrativo.

В любом театральном представлении Заключительный номер cчитается самым выгодным.
En cualquier presentación fílmica… el penúltimo corte… se considera el más ventajoso.

Этот вариант мог бы быть особенно выгодным для сотрудников, работающих на краткосрочных контрактах.
Esa opción puede ser especialmente ventajosa para los funcionarios contratados por períodos breves.

В этой связи положение государств нижнего течения необязательно является выгодным.
Así pues, la situación de los Estados del curso inferior no es forzosamente ventajosa.

Я меня есть встречное предложение, И ты найдешь его сколь безболезненным, столь и выгодным, относительно говоря.
Tengo una contraoferta que creo que encontrará indolora y beneficiosa, hablando comparativamente.

Я слышал о Cете Ньюмане и у меня есть решение проблемы. предложение, которое может быть взаимно выгодным.
He oído lo de Seth Newman tengo una solución, un propuesta que podría ser mutuamente beneficiosa.

В настоящее время патентование является наиболее распространенным и выгодным стимулом развития технологий.
Actualmente la concesión de la patente es el incentivo de desarrollo tecnológico más generalizado y lucrativo.

Это положение является гораздо более выгодным для обладателей земельного титула коренных народов, чем обычное общее право.
Esta postura es mucho más favorable para los detentores de títulos nativos que la common law general.

Утверждение г-на Марселя А. Буазара на посту Директора- исполнителя может быть для Института лишь выгодным.
La confirmación del Sr. Marcel A. Boisard en el puesto de Director Ejecutivo sólo puede ser beneficiosa para el Instituto.

Финансовый охват становится выгодным для поставщиков, даже когда объем средств на счетах и транзакции невелики.
La inclusión financiera se vuelve rentable para los proveedores aun cuando los saldos de las cuentas y las transacciones sean pequeños.

Я как генеральный директор получаю такую же долю, как и любой работающий. И это оказалось очень выгодным для нас как работников.
Como Gerente General, recibo la misma participación que todos los demás, y eso ha demostrado ser muy lucrativo para nosotros como trabajadores.

История и логика подсказывают, что чем более выгодным является предложение, тем легче найти партнеров для его осуществления.
La historia y la lógica sugieren que mientras más rentable sea una propuesta más fácil será obtener asociados para su ejecución.

Для фирм, которые не в состоянии занять средства для приобретения инвестиционного оборудования, выгодным вариантом может стать лизинг.
Para las empresas incapaces de conseguir préstamos para la adquisición de equipo básico, el arrendamiento financiero podía ser una opción ventajosa.

Наиболее выгодным предложением должно быть предложение, получившее наиболее высокую совокупную оценку с точки зрения как ценовых, так и неценовых критериев оценки.
La propuesta más ventajosa debe ser la que obtenga la calificación combinada más alta con respecto al precio y a los demás criterios de evaluación.

В тех случаях, когда изменение обменного курса является выгодным, обязательство погашается, что позволяет получить дополнительную экономию и, соответственно, увеличить объем неизрасходованного остатка средств.
Cuando la variación del tipo de cambio es favorable, la liquidación de la obligación produce economías adicionales en el saldo no comprometido;

В сельских районах, в которых существуют проблемы недостаточно развитой инфраструктуры для передачи и распределения энергии, производство возобновляемых источников энергии на местном уровне является особенно выгодным.
En las zonas rurales que tienen problemas de insuficiencia de la infraestructura de transmisión y distribución, la producción de energía renovable a nivel local es particularmente ventajosa.

Такой подход оказался полезным и выгодным во многих отношениях, в том числе появилась возможность использовать специалистов из этих лабораторий в качестве экспертов, включенных в реестр ЮНМОВИК.
Ello resultó útil y rentable en muchos aspectos, como la utilización de profesionales de esos laboratorios como expertos en la lista de la UNMOVIC.