Примеры использования Благоприятное на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не очень благоприятное начало.
Благоприятное начало и все такое.
Это очень благоприятное начало.
Eso marca un comienzo muy auspicioso.Благоприятное повышение ставок процента для Европы.
Нынешний период не есть благоприятное время для разоружения.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
создания благоприятных условий
создать благоприятные условия
благоприятной среды
благоприятных экономических условий
благоприятных международных условий
благоприятную атмосферу
благоприятного инвестиционного климата
создание благоприятной среды
благоприятной международной обстановки
созданию благоприятной обстановки
Больше
Не очень благоприятное начало для нашего сотрудничества.
No es muy buen comienzo para nuestra relación.Физиологические характеристики и благоприятное воздействие на здоровье».
Не очень благоприятное начало моей дипломатической карьеры.
No es exactamente un comienzo prometedor de mi carrera diplomática.Если свадьба не состоится в благоприятное время… невеста будет проклята.
Это окажет благоприятное воздействие на мирный процесс в регионе.
Астрологи говорили, что сегодня самое благоприятное время для марша.
Их приезд уже оказал благоприятное воздействие на демографическое положение страны.
Укрепление партнерства уже оказало благоприятное воздействие на бюджет Агентства.
Благоприятное положение сложилось также в области развития кинематографии в районах проживания национальных меньшинств.
También es buena la situación del cine en las zonas de minorías.Заинтересованные стороны признают благоприятное воздействие на национальную ответственность и руководящую роль.
Los interesados reconocen los efectos beneficiosos en el control y el liderazgo nacionales.Вместе с тем расширение внутрирегиональной торговли может также оказывать благоприятное воздействие на мировом уровне.
Además, la intensificación del comercio intrarregional puede tener efectos beneficiosos a nivel mundial.Мы считаем, что этот закон окажет очень благоприятное воздействие на тунисских детей.
Creemos que este proyecto de ley, una vez sancionado, tendrá un efecto sumamente beneficioso para los niños tunecinos.Это благоприятное начало процесса придания большей слаженности усилиям Организации Объединенных Наций в данной области.
Este es un comienzo auspicioso del proceso para hacer más coherente el sistema de las Naciones Unidas sobre el terreno.Предполагается, что подобные шаги будут иметь благоприятное воздействие на укрепление мира в Боснии и Герцеговине.
Se espera que tales medidas tengan efectos beneficiosos en la consolidación de la paz en Bosnia y Herzegovina.Таким образом,компенсационное правосудие будет также неизбежно оказывать благоприятное воздействие в плане удерживания.
Por consiguiente,la justicia restitutiva por su propia naturaleza también produciría efectos beneficiosos en términos de disuasión.Это оказало благоприятное воздействие не только на нашу страну, но также и на более широкий масштаб района Великих озер.
Ello ha tenido repercusiones favorables no sólo para mi país sino también en el contexto más amplio de la región de la Grandes Lagos.Такое новое положение дел оказывает благоприятное воздействие, однако в определенных обстоятельствах оно приводит к обратным результатам.
Esta nueva realidad tiene efectos favorables, pero también en ciertas circunstancias produce consecuencias negativas.Между тем после окончания<< холодной войны>gt; был достигнут ряд важных соглашений,которые оказывают благоприятное воздействие.
En el tiempo transcurrido se han logrado algunos acuerdos importantes después del fin de laguerra fría que han tenido una repercusión beneficiosa.Мы встречаемся в благоприятное время, с тем чтобы подтвердить нашу решимость и интерес к достижению мира и безопасности для наших народов.
Nos reunimos en un momento propicio para afirmar nuestra determinación y nuestro interés de lograr la paz y la seguridad para todos nuestros pueblos.Мы считаем, что полученные с пищей NO затем хранятся в коже, а солнечные лучи способствуют выделению этих запасов,что оказывает благоприятное воздействие на организм.
Creemos entonces que están depositados en la piel, y creemos que la luz del sol los libera.en donde generalmente tienen efectos beneficiosos.Прогресс в их эксплуатации окажет особо благоприятное воздействие на региональное развитие и будет способствовать( прямо или косвенно) созданию рабочих мест.
El aumento de su explotación tendrá repercusiones particularmente favorables en el desarrollo regional y contribuirá(directa o indirectamente) a generar empleo.Обеспечение восстановления мангровых экосистем может оказать очень благоприятное воздействие на охрану прибрежных районов, что было продемонстрировано в Белизе.
El mantenimiento y la reposición de las formaciones demanglares pueden tener un efecto sumamente beneficioso para la conservación de las zonas costeras, como quedó demostrado en Belice.Прогресс в любой из этих сфер оказывает благоприятное воздействие на все другие области; напротив, неудача в одной из них имеет неблагоприятные последствия для других.
El logro de progresos en cualquiera de esas esferas tiene efectos beneficiosos sobre todas ellas; del mismo modo, el fracaso en una esfera tiene efectos negativos sobre las otras.Основная проблема, с которой придется столкнуться, заключается в том,что вредная практика может считаться оказывающей благоприятное воздействие на ее жертв, членов семьи и общины.
Un reto subyacente que se debe afrontar es la posiblepercepción de que las prácticas nocivas tienen efectos beneficiosos para la víctima y los miembros de su familia y comunidad.Мы рассматриваем это как позитивный шаг в нынешнее благоприятное время, которое, похоже, способствует проведению такого диалога и реализации признанной" общности интересов".
Se trata de un paso positivo dado oportunamente en este momento propicio para el diálogo y que da efecto a nuestra reconocida“comunidad de intereses”.
