РАД на Испанском - Испанский перевод

• me alegro
• contento
• feliz
• bueno
• gusto
• grato
• alegra
• complace
• encantado
• emocionado
• agrada
• estoy

Примеры использования Рад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я рад, правда.
Lo estoy, de verdad.

Адам будет очень рад встретиться с вами.
Adam estará tan emocionado de conocerlos.

А я рад быть здесь.
Y yo lo estoy de estar aquí.

Извини! Я почти рад тебя видеть, Мерлин.
¡Lo siento! Casi me alegro de verte, Merlín.

Я рад, что тебе они нравятся.
Me agrada que te gusten.

Нет, но я рад знать, что ты жива.
No, no realmente, pero es bueno saber que estás vivo.

Я рад, что тебе нравится.
Me agrada que te guste, Johnny, porque aquí es.

Полковник, Майор. Рад видеть, что с вами все в порядке.
Coronel, Mayor, me alegro de ver que están bien.

Рад наконец встретить вас во плоти.
Me alegro de haberte conocido al fin en… carne y hueso.

Спасибо, рад, чтоб хотя бы кто-то за меня волнуется!
Gracias.¡Qué bueno que alguien se preocupe por mí!

Рад видеть вас живым и здоровым, мистер Бакши.
Es bueno ver que está sano y salvo, señor Bakshi.

Он будет очень рад, что ты смогла прийти.
Va a estar muy emocionado con que puedas estar aquí esta noche.

Рад видеть, что ты в хорошем настроении.
Me alegro de ver usted está en un mejor estado de ánimo.

Опоздаю на встречу. Рад был познакомиться, Адам.
Estoy atrasado para una reunión, fue un gusto conocerte Adam.

Рад слышать, что дети не будут разочарованы.
Es bueno saber que los niños no se van a decepcionar.

Дедушка был рад провести время с ней, поверь мне.
El abuelo estaba emocionado de pasar tiempo con ella, créeme.

Рад, что ошибался насчет тебя, Уитли.
Me alegro que estaba equivocado acerca de usted, de Whitley.

Конечно, я буду рад встретиться с вами в любое время.
Por supuesto, estaría encantado de verme con usted en cualquier momento.

Рад видеть, что и ты тоже, человек из правительства.
Me alegro de ver que tu también lo estás, hombre-g.

Пожалуйста, скажите Президенту, что я буду рад принять должность.
Por favor, dile al presidente… que estaría encantado de aceptar el puesto.

Барни, рад был слышать тебя спустя столько лет.
Barney, qué gusto saber de ti después de tanto tiempo.

Если для вас это проблема, буду рад позвонить комиссару полиции МакТиру.
Si es un problema para usted, estaré encantado de llamar al comisario McTier.

Рад это слышать, и, это, спасибо за честность.
Me alegro de escuchar eso y, uh, gracias por tu honestidad.

Если вам еще что-нибудь понадобится, брат госпитальер будет рад помочь вам.
Si necesita algo más, el Hermano Hospitalario estará encantado de ayudarla.

Рад, что вы, Мэдди и Джулс приехали к Рождеству.
Me alegro de que tú, Maddie y Jules vinieran para la Navidad.

Очень рад,-- сказал он и спросил про жену и про свояченицу.
Con mucho gusto- repuso, y le preguntó por su esposa y su cuñada.

Я рад видеть, что по крайней мере один человек в этом классе с порохом.
Da gusto ver que hay al menos un valiente en esta clase.

Он будет рад видеть женщину, которой так долго восхищался.
Él estará encantado de ver a la mujer que durante tanto tiempo ha admirado.

Я рад, что все наслаждаются едой, пока у нас неприятности!
¡Qué bueno que todos disfruten su comida mientras estamos metidos en esto!

Я был рад, что появился шанс разобраться с этим делом.
Estaba emocionado de que había una oportunidad de arreglar las cosas.