РАД СООБЩИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• complace informar
• complace anunciar
• complace decir
• complace comunicar
• complace informarles
• complace señalar
• me alegra decir
• complace manifestar
• complace comunicarles
• es grato informar
• complace declarar
• alegra informar

Примеры использования Рад сообщить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рад сообщить, что он покинул дом?
Me alegra decir que ha abandonado la casa.¿Qué?

Местонахождение неизвестно, но я рад сообщить, что лекарство существует.
Ubicación desconocida, pero me alegra informar que la cura existe.

Я рад сообщить, что она совершенно здорова.
Me deleita decir que esa perfectamente sana.

Детектив суперинтендант Бойд, я рад сообщить, что невосстановимый ущерб не нанесен.
Detective Superintendente Boyd, me alegra decirle que no hay daño permanente.

Рад сообщить, что у него только легкая аритмия.
Me alegra decir que solo tuvo una leve arritmia.

Я также рад сообщить, что Большой Эд на пути к полному выздоровлению.
También me alegra informaros de que Big Ed se recuperará del todo.

Рад сообщить, что наше совместное времяпровождение закончилось.
Me alegra decir que ya nos vamos.

Сегодня я рад сообщить мои новые планы касательно старой Хижины Тайн.
Hoy me alegra anunciar mis nuevos planes para la antigua cabaña del misterio.

Рад сообщить, что пилот в этой аварии не пострадал.
Me alegra reportar que el piloto salió ileso.

Сегодня я рад сообщить, что Комиссия может рассмотреть эти нерешенные вопросы.
Hoy me complace informarles de que la Comisión está en condiciones de examinar esas cuestiones pendientes.

Рад сообщить, что мы можем выплатить 8. 640 фунтов.
Me da gusto decirle que podemos darle… 8640 libras.

Ну, рад сообщить, что мы вернули ваши вещи.
Bueno, me alegra reportar que recuperamos sus pertenencias.

Рад сообщить вам, что седня в городе прекрасный день.
Me alegra decirles que es un hermoso día en Los Ángeles.

Но я рад сообщить. Медвежонок вернулся в программу.
Pero me alegra reportar que Oso está de vuelta en el programa.

Я рад сообщить, что больше мои услуги вам не нужны.
Me alegra decir que ya no necesitarás mis servicios.

Рад сообщить, что еще один побег завершился успешно.
Me complace informar que otro escape tiene un final feliz.

Я рад сообщить, что результаты были весьма обнадеживающими.
Los resultados, me agrada decirlo, fueron muy animadores.

Я рад сообщить, что мы удовлетворены результатами работы.
Me complace señalar que estamos satisfechos con el resultado.

Рад сообщить, что все пчелки вернулись в улей к Кристин.
Me alegra informar que todas las abejas volvieron con Christine.

Я рад сообщить, что наши надежды стали реальностью.
Me complace informarles de que nuestras expectativas se han hecho realidad.

Я рад сообщить, что, в конце концов, ваша помощь нам не понадобится.
Me agrada avisarle que no precisaré su ayuda después de todo.

Рад сообщить… что лучший экзотический отель" Мэриголд" закрывается.
Es un placer anunciarle el cierre del Excelente y Exótico Hotel Marigold.

Я рад сообщить, что Турция становится крупным донором.
Me complace decir que Turquía está pasando a ser uno de los principales países donantes.

Я рад сообщить, что Ирландия подпишет Статут через два дня в Риме.
Me complace decir que Irlanda firmará el Estatuto dentro de dos días en Roma.

Я рад сообщить, что у нас имеются готовые тексты на всех языках.
Me complace informarles de que ya disponemos de las versiones en todos los idiomas.

Я рад сообщить о том, что мы ожидаем заключения этого соглашения в ближайшее время.
Me complace decir que prevemos que el acuerdo se concertará en breve.

Рад сообщить, что в прошлом месяце вы особенно расстарались.
Estoy complacido de informar que el mes pasado ha sido nuestra mayor recogida hasta la fecha.

Рад сообщить, что Кения одной из первых присоединилась к этому механизму.
Me complace afirmar que Kenya fue de los primeros países en acceder al mecanismo.

Я рад сообщить о прогрессе, достигнутом в заключении дополнительных протоколов.
Me satisface informar de que se ha avanzado en la concertación de protocolos adicionales.

Я искренне рад сообщить о том, что 9 июля 1998 года( по нью-йоркскому времени) Австралия ратифицировала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Me complace anunciar que Australia ratificó el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares el 9 de julio de 1998(hora de Nueva York).