ЛЮБИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• amar
• querer
• amor
• gustar
• amarlo
• amarte
• enamorado
• amarse
• encantan
• amarme
• estar enamorada
• amara
• adorar

Примеры использования Любить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу любить.
Quiero amor.

Моя любить клубничка.
Me encantan las fresas.

Можно любить обе.
Me pueden gustar las dos.

Любить и забывать обо всем.
Amor y desenfreno.

Ты не можешь любить его.
No puedes amarlo de verdad.

Чтобы любить, уважать и оберегать.
Para amarte y respetarte.

Я всегда буду любить тебя.
Siempre estaré enamorado de ti.

Я, Майк Дельфино, обещаю любить.
Yo, Mike Delfino, prometo amarte.

Как ты можешь любить его, а не меня?
¿Cómo puedes amarlo a él y no a mí?

Это различие между нравиться и любить.".
Esta es la diferencia. entre gusto y amor.".

Это моя работа- любить ее и поддерживать.
Es mi trabajo darle amor y apoyo.

Чтобы любить, почитать и лелеять его на веки вечные?
¿Para amarlo y honrarlo toda la vida?

Почему я не могу любить тебя и Эльзу?
¿Por qué no puedo amarte a ti y a Elsa?

Обещаете любить, почитать и повиноваться?
¿prometen amarse, honrarse y obedecerse…?

Тогда, чтобы съесть животное, его нужно любить?
Entonces para comerse a un animal tiene que amarlo.

Как я смогу любить, если я не чувствую свое сердце?
¿Cómo podré amarte si no siento mi corazón?

Ты любишь работать, но я не могу любить работать?
Te gusta trabajar,¿pero a mí no me puede gustar trabajar?

Как ты могла любить книготорговца- никого?!
¿Cómo te podia gustar un bibliotecario de mierda, un don nadie?

Вам нужна сила или деньги, или вы хотите любить, хотите… Я.
Quieren poder o quieren dinero, quieren amor, quieren--.

Ну, теперь ты сможешь любить свою семью_ BAR_ в тюрьме.
Bien, ahora puedes querer a tu familia desde la cárcel.

Он будет любить эту куклу всю свою жизнь, и это моя вина.
Va a estar enamorado de esa cosa toda la vida, y es culpa mía.

Нет такого закона, по которому вы обязаны любить своих детей.
No hay una ley… que diga que tienes que querer a tus hijos.

Это не ты заставил меня снова любить отца. Я всегда его любил.
No me hiciste querer a mi padre otra vez, siempre le quise.

Я способна любить тебя не больше, чем новый вид бактерий.
No puedo amarlo más de lo que puedo amar a una nueva especie de bacteria.

Разве Иисус не учил нас любить всех… даже грешников?
¿No nos enseño Jesús a querer a todo el mundo, incluso a los pecadores?

Но отношения с Кэвином заставили меня любить мужа еще больше.
Pero estar con Kevin sólo hizo que aumentara mi amor por mi marido.

Мы хотим жить и любить, созидая справедливое и мирное общество.
Deseamos vivir, querer y construir a una sociedad justa y pacífica.

Я знаю, что сложно перестать любить того, кого ты едва знаешь.
Yya sé que es difícil dejar de querer a alguien a quien apenas conociste.

Ты можешь любить готовить, но ты не становишься шеф поваром из-за этого.
Te puede gustar cocinar pero no por eso tienes que ser cocinero.

Это великая женщина любить себя большую любовь встает и говорит:.
Esta gran mujer amarse a sí misma un gran amor se levanta y dice.