МОЖНО ЛЮБИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puedes amar
• es posible amar

Примеры использования Можно любить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно любить обе.
Me pueden gustar las dos.

Как можно любить слово?
¿Cómo se puede amar una palabra?

Можно любить и тех и других.
Es posible amar a ambos.

По-твоему, это можно любить?
¿Crees que eso es algo que se puede amar?

Как можно любить без изящества*.
¿Cómo puedo amar sin gracia*.

Да, я знаю, но как можно любить мужчину по имени Уолли?
Sí, lo sé, pero¿cómo puedo amar a un hombre que se llama Wally?

Можно любить босса, как отца родного.
Puedes amar a un jefe como amas a un padre.

Но разве можно любить, не беспокоясь?
¿Pero se puede amar sin inquietarse?

Можно любить так, что смерть минует?
¿Es posible amar tanto a alguien que no puede morir?

Муджи Как можно любить без привязанности?
Mooji¿Cómo es posible amar sin apego?

Как можно любить не привязываясь, без привязанности?
¿Cómo es posible amar sin estar apegado, sin apego?

Для многих кажется непостижимым, что можно любить жизнь, даже не видя в ней смысла.
Para muchos es inconcebible que uno pueda amar la vida sin encontrarle un sentido.

Как можно любить и говорить" поздно"?
¿Cómo puedes quererme y decir que es muy tarde?

Общество не принимает мысль о том, что можно любить больше одного человека одновременно.
La sociedad no acepta la idea de que puedas amar a más de una persona a la vez.

Как можно любить тех, кто так к вам относится?
¿Cómo puedes amar a alguien que te trata así?

Для многих кажется непостижимым, что можно любить жизнь, даже не видя в ней смысла.
Para muchos parece inentendible que uno pueda amar la vida aún cuando no vea algún sentido en ella.

Разве можно любить двух женщин одновременно?
¿Se puede amar a dos mujeres a la vez?

Натали Сарро, Бютто, Амблюе и даже Жего- их можно любить или нет, но все же это путь, который далеко ведет.
Nathalie Sarraute, Butor, Robbe-Grillet te pueden gustar o no… pero están llegando lejos.

Думаешь, можно любить одновременно двух женщин?
¿Crees que es posible amar a dos mujeres a la vez?

Можно любить те вещи которые женщина обычно прячет.
Se puede amar incluso esas cosas que las mujeres suelen esconder.

Не думал, что можно любить так сильно, как я люблю тебя.
No pensaba que era posible amarte tanto como yo te amo.

Можно любить кроссфит и вышивать крестиком.
Que les podía encantar el"CrossFit" y adorar el punto de cruz.

Я не знаю… Я не знаю… знаете ли вы… что можно любить… двух мужчин одновременно.
No sé si puede usted legar a entender que existe la posibilidad de poder amar a dos personas al mismo tiempo.

Как можно любить такого ужасного гитариста?
¿Cómo puedes querer a alguien que toca la guitarra tan mal?

Да, готов, при условии, что мы готовы игнорировать один очевидный факт, что можно любить, оставаясь в рамках откровенно бредовой системы веры и сказать такое:.
Sí,[poco claro] un hecho obvio que uno puede amar a alguien en el contexto de un sistema de creencias totalmente delirante.

Как можно любить парня, которого только что встретила?
¿cómo podría amar a un muchacho que acabo de conocer?

Изложенные выше конкретные примеры показывают, что можно любить и мать и ребенка, а также то, что ключом к успешной охране материнского здоровья является образованное женское население.
Los estudios de casos anteriormente señalados revelan que es posible amar tanto a la madre como al niño y que la clave de un eficaz sistema de atención de la salud materna radica en una población de mujeres instruidas.

Можно любить человека так сильно, что хочется сделать ему больно?
¿Es posible amar a alguien tanto que podrías lastimaría?

Ведь как можно любить кукол и не ставить представления, верно?
No puedes adorar de verdad las marionetas, si no montas espectáculos de marionetas, claro?

Как можно любить кого-то и при этом не понимать, как ее надо любить?.
¿Cómo puedes amar tanto a alguien y no saber cómo¿cómo amarla?