ПОНРАВИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• gustará
• va a encantar
• disfruten
• agradará
• bien
• encante
• gusta
• gustaría
• guste
• disfrutarás
• disfrutarías
• van a encantar
• disfrutaría
• agradaría
• agrade
• agrada

Примеры использования Понравится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мэри вам понравится.
Mary te agradará.

Мне понравится здесь?
¿Si estoy bien aquí?

Надеюсь, вам понравится.
Espero que lo disfruten.

Тебе понравится, Пэдди.
Estarás bien, Paddy.

Не думаю, что мне это понравится.
No creo que me encante.

Вам понравится мое предложение.
Le agradará esta oferta.

Грядет то, что тебе понравится.
Pronto habrá mas que te encante.

Я думаю, что тебе понравится мой преемник.
Creo que mi sucesor te agradará.

Мы подошли к тому, что мне не понравится.
Aquí viene la parte que no me agradará.

Может, рыбам понравится это дерьмо!
¡Tal vez los peces disfruten de esa basura!

О, пожалуйста, останьтесь, вам понравится здесь.
Oh, no, por favor, quédense, les gustará estar aquí.

О, ну, вам понравится смотреть на эту страну из окна поезда.
Oh, bien, os gustará ver este país en tren.

Аксель, думаю, тебе понравится" Сеприко".
Axl, creo que te va a encantar"Serpico.".

Если мне не понравится твоя версия правды, она умрет.
Si no me gusta tu versión de la verdad, ella muere.

Ее зовут Изабелла, и я думаю, она тебе тоже понравится.
Su nombre es Isabella, y creo que también te gustará.

Если ответ тебе не понравится, зачем достаешь вопросами?
Si no te gustará la respuesta,¿por qué preguntas?

Эй, тебе понравится жить в своей старой комнате снова.
Eh, te va a encantar vivir en tu antigua habitación.

Я могу сказать только то, что ему понравится.
Todo lo que te puedo decir es que a él le va a encantar.

Тебе понравится. Знаешь песню" с девяти до пяти"?
Te va a encantar.¿Conoces la canción"De 9 a 5"?

Надеюсь: детям понравится мой фруктовый коктейль.
Espero que los niños disfruten mi ponche de frutas especial.

В смысле, я знаю вашу маму, и ей это понравится.
O sea, conozco a vuestra madre, y le va a encantar esto.

Думаю, эта тебе больше понравится, чем та, которую я тебе дала.
Creo que ésto te gustará más- que el último que te dí.

Мистер Саксон хочет убедиться, что им понравится увиденное.
Saxon quiere estar seguro de que les gustará lo que vean.

Друзья, я надеюсь вам понравится Томми Роджера" Нежная симфония".
Amigos, disfruten de la"Sinfonía de Vecinos" de Tommy Rogers.

И я хочу сказать вам что-то… вам понравится весь мой альбом.
Y os voy a decir algo… os va a encantar todo el álbum.

Тебе понравится Ланс, и он очень взволнован выбраться из ямы.
Os va a encantar Lance, y está muy emocionado de salir del agujero.

А это особый рецепт. Секретный семейный рецепт, но вам понравится.
Es una receta especial secreta de mi familia, pero les gustará.

Потому что всем понравится, что ты трахаешь подругу своего коллеги.
Porque eso va a estar bien, follarse a la novia de su colega.

Надеюсь, твоим родителям понравится всю жизнь тебя содержать.
Espero que tus padres disfruten manteniéndote por el resto de sus vidas.

Он сказал что ты должен предложить мне 4 миллиона за то, что мне понравится.
Dice que deberías conseguirme cuatro millones por algo que me encante.