ПОНРАВИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• gustar
• encantará
• agradar
• disfrutar
• caerle bien
• guste
• gustaría
• gustará

Примеры использования Понравиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мне понравиться.
Y a mí me encantará.

Тебе это может понравиться.
Te puede gustar.

Тебе понравиться Альфред.
Pero te gustará Alfred.

Им должно понравиться.
Les tiene que gustar.

Он понравиться мальчикам?
¿Le gustaría a los chicos?

Тебе здесь понравиться.
Te encantará estar aquí.

Я так сказала, чтобы тебе понравиться.
Dije eso para agradarte.

Тебе может понравиться.
Pienso que te puede gustar.

Тебе понравиться этот парень, Стэн.
Te encantará este niño, Stan.

Но он может мне не понравиться.
Quizá no me guste.

Тебе это понравиться. Гордо.
Esto te encantará, Gordo.

Я полагала, что тебе должно понравиться.
Pensé que te podían gustar.

Тебе может понравиться.
Que en realidad podría gustar.

Стараюсь понравиться твои родителям.
Trato de gustaría a tus padres.

Нашла несколько, которые могут тебе понравиться.
Encontrado algunos que te pueden gustar.

Я думаю, что ей понравиться, Гарольд.
Creo que le encantará, Harold.

Тебе понравиться читать», и просто читайте и читайте.
Y te gustará leer, y solamente leer y leer".

Я думал тебе понравиться моя маленькая шутка.
Pensé que te gustaría mi pequeña broma.

Тебе понравиться Кафка, один из моих предшественников.
Te gustaría Kafka, uno de mis predecesores.

Возможно, тебе не понравиться там, как здесь.
Tal vez no te guste tanto como estar aquí.

Тебе не нужно притворяться, чтобы кому-то понравиться.
No necesitas jugar a juegos para gustar a alguien,¿de.

Пытается всем понравиться со своей странной усмешкой?
¿Tratando de agradar a todos con su sonrisa falsa?

Раньше ты встречалась с придурками без шансов понравиться тебе.
Porque siempre has salido con tontos que no te podían gustar.

Тебе может понравиться интернская программа ФБР.
¿Sabes qué? Quizá te guste el programa de prácticas del FBI.

Если вы хотите кому-то понравиться, не нужно узнавать их.
Si quieres caerle bien a alguien, no te molestes en conocerle.

Не бойся, тебе понравиться… потому что я тебя загипнотизирую.
No te preocupes, te gustará. porque voy a hipnotizarte.

Я не знаю, что ты найдешь, но тебе это может не понравиться.
Lo que sea que estés buscando… podría no gustarte cuando lo encuentres.

Если ты хочешь понравиться Элрою, возможно, тебе стоит открыться.
Si quieres caerle bien a Elroy, quizá tengas que lanzarte.

Я хотел ему понравиться… на самом деле, я хочу нравится всем отцам.
Quería agradarle… de hecho, quiero agradarle a todos los padres.

Надеюсь, тебе понравиться цыпленок с шафрановым рисом под шоколадным соусом.
Espero que te guste el pollo con azafrán y el arroz con salsa de chocolate.