ПОНРАВИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• líbit
• rád
• ráda
• potěšit
• zavděčit
• nadšen
• rádi
• užít
• rádo

Примеры использования Понравиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он мне должен понравиться.
Musím ho mít ráda?

И я хочу понравиться ей.
A chci, aby mě měla ráda.

Я просто хочу им понравиться.
Jen chci, aby mě měli rádi.

Я пыталась понравиться тебе.
Snažila jsem se ti zavděčit.

Я просто хотела им понравиться.
Jen jsem chěla, aby mě měli rádi.

Я знаю, как понравиться зрителям.
Vím, jak potěšit diváky.

Я хотела тебе понравиться.
Chtěla jsem, abys mě měla ráda.

Я думала вам понравиться ежегодник.'.
Myslela jsem, že máš ráda ročenku.'.

Я просто хотел тебе понравиться.
Jen jsem chtěl, aby jsi mě měla ráda.

Я правда хочу понравиться тебе.
Opravdu chci, abys mě měla ráda.

Не думаю, что мне здесь понравиться.
Nemyslím si, že by mě to tu mělo rádo.

Чтобы понравиться хоть одному ребенку.
Donutit jedno dítě, aby mě mělo rádo.

Он отчаянно хочет понравиться всем.
Tak moc se chce všem zavděčit.

Парню из Ланкастера должно понравиться.
Ten chlápek z Lancasteru bude nadšen.

Пытаешься понравиться человеку, который не хотел тебя.
Snažíš se potěšit muže, který o tebe nestojí.

Я думал, что Карлу может понравиться.
Myslel jsem si, že by se to mohlo líbit Carlovi.

Моему брату может не понравиться, что я с тобой наедине.
Můj bratr nemá rád, když jsem s tebou sama.

И я подумала, что вам должно понравиться.
Tak mě napadlo, že byste to tak mohla mít ráda.

Он всячески пытается ей понравиться, но она его презирает.
Má sice rád jeho rodinu, ale příliš ji nerespektuje.

Привет. Думаю, тебе это может понравиться.
Ahoj, napadlo mě, že by se ti tohle mohlo líbit.

Надеюсь, тебе понравиться цыпленок с шафрановым рисом под шоколадным соусом.
Doufám, že máš rád kuře s rýží a čokoládovou omáčkou.

Так что мне надо сделать, чтобы понравиться Тессе?
Tak co musím udělat, aby mě měla Tessa ráda?

Она выбрала мертвое лицо, которое мне должно понравиться?
Vybral mi mrtvou tvář, protože se mi podle něj měla líbit?

Да, у нас есть МакКуин, это Вам может понравиться.
Jo, mám tu něco od McQueena, co by se vám mohlo líbit.

Кому-то не столь удачливому придется очень много поработать, чтобы понравиться.
Někdo tak odstrkovaný se bude opravdu snažit potěšit.

Могу ли я сделать что-нибудь, чтобы снова понравиться тебе?
Je něco, co můžu udělat, abys mě měla zase ráda?

В Метрополитен- музее открылась новая выставка, думаю, вам может понравиться.
V Metropolitním muzeu je nová výstava, která by se vám mohla líbit.

Нашла несколько, которые могут тебе понравиться.
Našla jsem jich pár, které by se ti mohly líbit.

Парень на входе сказал, что тебе может это понравиться.
Ten chlápek u dveří říkal, že by se vám to mohlo líbit.

Наверно, глупо было думать, что тоже могу вам понравиться.
Asi to ode mě bylo šílený, myslet si, že bych se ti mohl líbit.