ЭНТУЗИАЗМА на Чешском - Чешский перевод

• nadšení
• nadšené
• zápal

Примеры использования Энтузиазма на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Больше энтузиазма!
Více nadšení.

Но знаете, никакого энтузиазма.
Ale zklidníme nadšení.

Немного энтузиазма?
Trocha nadšení!

Проявить побольше энтузиазма.
Musíš projevit víc nadšení.

Я полна энтузиазма.
Jsem plná nadšení.

Может побольше энтузиазма?
Možná trochu víc s nadšením?

Хотим энтузиазма- нужно оставить одну.
Chceme-li zápal, musíme jim nechat jen jednu.

Побольше энтузиазма.
Trochu víc nadšení.

Мне будет не хватать твоего энтузиазма.
Bude mi chybět tvůj zápal.

Вообще нет энтузиазма.
Ne, vůbec nejsou nadšeni.

На самом деле, он был полон энтузиазма.
Vlastně byl úplně nadšený.

Время требует твердости, энтузиазма и оптимизма.
Doba si žádá tvrdost, nadšení a optimismus.

Ты не мог проявить побольше энтузиазма?
Nemohl bys projevit trochu víc nadšení?

Да, дети полны энтузиазма.
Ano, děti jsou nadšené.

Несколько автоматов и много энтузиазма.
Pár automatických zbraní a hodně nadšení.

Это слишком много энтузиазма, я этого не ожидал.
To je trochu víc nadšení, než jsem očekával.

Я знаю, что придет, но хватит ли ему энтузиазма, Кристина?
Já vím, ale bude nadšený, Kristino?

Я была полна энтузиазма, но клуб оказался пуст.
Přišla jsem plná optimismu, ale klub byl prázdný.

Парад 28 октября прошел в в атмосфере энтузиазма.
Přehlídka 28. října proběhla v nadšené atmosféře.

Он конечно Ганник, но энтузиазма в нем не меньше.
Ten muž není žádný Gannikus, ale v nadšení ho převyšuje.

Я просто хотела бы сказать, что я фанатка вашего энтузиазма.
Jen chci říct, že se mi líbí vaše nadšení.

Ты, наверное, думаешь, что я преисполнен энтузиазма, но это не так.
Zřejmě si myslíš, že jsem pln nadšení, ale nejsem.

А теперь мой коллега Джимми проверит уровень вашего энтузиазма.
Tady můj kolega Jimmy nyní vyzkouší váš zápal.

Я думал, у вас будет немного больше энтузиазма насчет моего жеста.
Myslel jsem, že bude mým gestem trochu více nadšená.

Я не заметила того энтузиазма, который должен быть у вашего мужа.
Poznala jsem, že tam nebyl takový entusiasmus, který od svého manžela potřebujete.

И я попробую показать чуть больше энтузиазма и вовлеченности.
A já se zkusím být trochu více nadšený a zapojený do toho.

ЧИКАГО- Оказание дальнейшей поддержки банковскому сектору вызывает мало политического энтузиазма.
CHICAGO- Pro další podporu bankovního sektoru existuje jen málo politického nadšení.

Должен признаться, из-за твоего энтузиазма я хочу, чтобы ты его поймал.
Musím přiznat, že díky tvému nadšení ho taky chci chytit.

Ты говоришь про качество ковриков. Никогда не видела такого энтузиазма по отношению к ним.
Mluvíš o kvalitních rohožkách, takové nadšení z rohožek jsem ještě neviděla.

Очень мал интерес в использовании громадных объемов местного интеллекта, энтузиазма и энергии.
Je jednoduše malý zájem zužitkovat enormní domácí bohatství intelektu, nadšení a energie.