СТРАСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vášeň
• touha
• nadšení
• chtíč
• zápal
• posedlost
• vášnivý
• pobláznění
• zapálení
• záliba

Примеры использования Страсть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта страсть!
To nadšení!

Жизнь- это страсть.
Život je touha.

Твоя страсть пугает меня.
Tvé nadšení mě děsí.

Страсть моя была неистощима.
Moje touha byla neutuchající.

Твоя страсть поддержит тебя.
Tvůj chtíč tě ponese.

Страсть это брать, больше и больше.
Chtíč, to je když bereš, stále víc.

Но это страсть, Лоис.
Ale je to pobláznění, Louiso.

Моя страсть не знает границ.
Můj chtíč nezná mezí.

Этот называется" Тропическая страсть.
Tenhle se jmenuje" Tropická touha.

Моя страсть обогнала мою мораль.
Moje touha přebila moje zásady.

Брэндон разделяет вашу страсть к музыке.
Brandon sdílí váš zápal pro hudbu.

Я верю в страсть с первого взгляда.
Věřím na chtíč na první pohled.

Ее страсть к королю может стоить ей жизни.
Její touha po králi tě ještě může stát život.

Испытывать такую страсть к другому человеку.
Být tak intenzivně vášnivý k někomu jinému.

Ваша страсть к мести так трогательна.
Vaše touha po pomstě je dojemná.

Да, она секси, эта ее страсть меня заводит.
Jo, je sexy, ale vzrušuje mě ten její zápal.

И эта страсть стала вашей жизнью.
A tahle posedlost se stala tvým životem.

Ты еще подумала-" Германом внезапно овладела страсть.
Ale taky, že Herman je najednou vášnivý. Vypadni! Vypadni!

Его страсть, но он выбрал шампанского.
Jeho nadšení ale on zvolil šampaňské.

Нет, вас позвала сюда ваша неуемная страсть к разгадыванию тайн.
To co vás sem přivedlo, je vaše nenasytná touha po šťavnaté záhadě.

И эта страсть заставляет некоторых браться за оружие.
A tento zápal nás vedl k boji.

Мистер Вэзири, ваша страсть к спорту уменьшит вашу умственную остроту.
Pane Vaziri, vaše posedlost sportem nepochybně sníží vaši duševní bystrost.

Моя страсть к Виндсону стала невыносимой.
Moje touha po Windsonovi se stávala nesnesitelnou.

Хочу сказать, что страсть и удовольствие не исключают друг друга.
Tvrdím, že nadšení a radost se nevylučují.

Твоя страсть вдохновила нас на то, чтобы все это затеять.
Právě tvůj zápal nás přiměl tohle zařídit.

Показывает оригинальность, интеллектуальную страсть. Все, о чем говорится в книге.
Prokáže originalitu, intelektuální zápal, všechno, co se píše v těch knihách.

Это- не страсть** Я знаю, что** Это любовь*.
Tohle není chtíč, já vím, tohle je láska.

Твоя страсть к Черткову стала уже притчей во языцех.
Tvoje nadšení pro Čertkova se stalo terčem posměchu.

Что считает, что страсть Шона ко мне вернулась и хотела предупредить меня.
Že si myslí, že se vrací Seanova posedlost a chce mě varovat.

Большая страсть к этой гонке здесь, в Португалии.
Velké nadšení pro tento závod v Portugalsku.