ПРЕДАННОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• oddanost
• věrnost
• loajalitu
• loajalita
• obětavost
• odhodlání
• loajality
• loajálnost
• loajální
• loajalitě

Примеры использования Преданность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я люблю твою преданность.
Miluju tu tvou obětavost.

Твоя преданность, Эдит.
Obdivuju tvé odhodlání, Edith.

И я ценю твою преданность.
A tvé loajality si cením.

Твоя преданность так трогательна.
Tvoje obětavost je dojemná.

Ты растратил нашу преданность.
Neceníš si naší loajality.

Есть преданность, а есть польза.
Ale je loajalita a je přínos.

Тут требуются поступки и преданность.
Vyžaduje činy a odhodlání.

Ваша преданность не будет забыта.
Vaše loajalita nebude zapomenuta.

Я уверен, они высоко оцен€ т вашу преданность, сэр.
Jistě oceňují vaši obětavost, pane.

Спасибо, Элим, твоя преданность отрадна для меня.
Děkuji, Elime. Tvá věrnost mě moc těší.".

Что еще нужно, чтобы доказать мою преданность?
Co ještě musím udělat, abych ti dokázal mou loajalitu?

Мы ценим вашу преданность и готовность рисковать.
Ceníme si vašeho odhodlání a všeho, co jste riskoval.

Что еще нужно, чтобы доказать мою преданность?
Co musím ještě udělat, abych ti dokázal svou loajalitu?

Преданность. Приятно видеть это качество, особенно в наши дни.
Loajálnost… Jaká hezká vlastnost v téhle době a věku.

За его хладнокровие за его мужество и преданность.
Na to, že nikdy nevypadne z role i na jeho odvahu a obětavost.

Я должна показать свою преданность, если хочу вернуть земли.
Musím mu prokázat svou věrnost, pokud chci svou půdu získat.

Твоя преданность вдохновляет тебя защитить Испанию любой ценой.
Tvá loajalita tě inpiruje k ochraně Španělska za každou cenu.

Уорвик не знает, что такое преданность и Джордж скоро это увидит.
Warwick neví, co je to věrnost, a George to brzy pozná.

Докажи свою преданность, и тебя ждет блестящее будущее, мой друг.
Ukaž nám svou loajalitu. A vaše budoucnost bude jasná můj přítel.

Если ты остаешься со мной, готовься доказать свою преданность.
Pokud zůstaneš se mnou, Bude to na tobě, abys prokázala svoji věrnost.

Я знаю, что терпеливость и преданность это добродетельные черты характера.
Vím, že trpělivost a věrnost jsou dobré a ctnostné vlastnosti.

Мы тебя отпустим, потому что мне надо проверить его преданность.
Nechali jsme tě útéct, protože jsem potřebovala otestovat jeho loajalitu.

Как знак моего уважения, за свою преданность… Каззи получает кусок пирога.
Jako důkaz mé úcty, za jeho loajalitu… dostane Kazzie kousek dortu.

Гер- ур предлагает Апофису подарок, демонстрирующий его уважение и преданность.
Heru-ur nabízí Apophisovi dárek na důkaz jeho cti a loajality.

Искренне надеюсь, что ни вы, ни президент не ставите мою преданность под сомнение!
Upřímně doufám, že vy ani prezident nezpochybňujete mou loajalitu!

Преданность другу- это одно, но тут ты снова расплачиваешься за Винсента.
Loajalita ke kámošovi je jedna věc,- ale ty kvůli němu zase nastavuješ krk.

И потому, что ваша преданность своему народу должна быть сильнее, чем ваши амбиции.
Protože vaše loajalita k našim lidem musí být větší než vaše ambice.

Возможно тебя послали уничтожить мою команду, чтобы проверить твою преданность.
Možná tě posílá ukončit mé velení jen proto, aby otestoval tvou loajalitu.

Офицер Люсеро, спасибо за вашу преданность и службу жителям Лос-Анджелеса.
Strážníku Lucero, děkujeme vám za vaši věrnost a za službu občanům Los Angeles.

А когда вы докажете свою преданность, возможно мы будем выпускать вас время от времени.
A prokážete-li svou věrnost našemu podniku, můžeme vás občas pouštět ven.