ПРЕДАННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• lealtad
• dedicación
• devoción
• compromiso
• fidelidad
• lealtades

Примеры использования Преданность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новая преданность.
Nuevas lealtades.

Преданность долгу.
Devoción al deber.

И им уже похер на преданность.
Se mean en las lealtades.

Преданность ремеслу.
Dedicación a su oficio.

Это наказание за мою преданность.
Es mi castigo por mis lealtades.

Преданность другу Уиллу, хм?
Lealtad a tu amigo Will,¿no?

Храбрость, преданность и справедливость.
Valentia, Fidelidad y Justicia".

Преданность- это не про твоих друзей.
Tus amigos no conocen la lealtad.

Ты показал преданность своим коллегам.
Has demostrado lealtad a tus colegas asociados.

Твоя преданность Войту достойна восхищения.
Eres leal a Voight. Eso es admirable.

Вы хотите, ощущение ее преданность, кем она разговаривает.
Querrás saber sus lealtades, con quién habla.

Такая преданность должна быть неизменной.
Esa fidelidad debe ser permanente.

Может быть, проблема в том, на чьей стороне твоя преданность?
Quizá el problema es dónde están tus lealtades.

Хорошо, преданность может быть протестирована.
Bueno, las lealtades pueden probarse.

Мы ваши сыновья, а вы рассчитываете на нашу преданность!
Somos vuestros hijos, y aun asi contais con nuestra fidelidad.

Преданность твоего мужа делу заслуживает восхищения.
La devoción de tu esposo es admirable.

Твои цели и преданность всегда вызывали вопросы.
Tus intenciones y tus lealtades han sido siempre sospechosas.

Преданность наших клиентов взлетела до небес.
La fidelidad de nuestros clientes tocó las nubes.

Полная слепая преданность без размышлений о последствиях.
Un compromiso completo, ciego, sin importar las consecuencias.

Ваша преданность колониальной реконструкции очень впечатляет.
Tu dedicación a la recreación colonial es tan impresionante.

Сан Ин, ты думаешь преданность Мо Рэ будет длиться вечно?
Sang-in. No creas que la devoción de Mo-rae será para siempre?

Твоя преданность меня впечатляет, Аль Сах- Хим.
Tu fidelidad continúa impresionándome, Al Sah-him.

Но это был прежде, чем я осознала где была твоя преданность.
Eso era antes de darme cuenta de dónde residían tus lealtades.

Твоя преданность отцу и Моссаду имеет больший стаж.
Tu lealtad a tu padre y al Mossad preceden a cualquier cosa.

Меня восхищает твоя преданность учителю, но она не спасет тебя.
La devoción por tu maestro es admirable, pero no te salvará.

Это было до того, пока я не осознала, где была твоя преданность.
Eso era antes de darme cuenta de dónde estaban tus lealtades.

Но любовь и преданность не признают возрастных ограничений.
Pero el amor y el compromiso no tienen restricciones por la edad.

Для борьбы с фанатизмом мы должны воспитывать преданность человечеству.
Con el fin de combatir el fanatismo debemos cultivar la fidelidad al hombre.

Похоже, у нее есть надежный метод, чтобы обеспечить безусловную мужскую преданность.
Parece que desarrolló un método infalible para asegurarse fidelidad masculina permanente.

С момента получения независимости преданность эритрейской диаспоры своей стране не ослабла.
El compromiso de la diáspora eritrea con su patria no se ha debilitado desde la independencia.