РЕШИМОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• determinación
• decisión
• compromiso
• voluntad
• empeño
• está decidido
• resuelta
• está decidida
• están decididos
• compromisos
• estaba decidido
• resueltos
• resolvió
• resuelto
• decisiones

Примеры использования Решимость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решимость в поражении- непокорность.
Resolucion en la derrota:.

Таковы наша решимость и наше обещание.
Ese es nuestro propósito y nuestra promesa.

Решимость, рефлексы, храбрость.
Decisiones, los reflejos, la valentía.

Как вы различаете решимость и чистое безумие?
¿Pero cómo diferencias entre inquebrantable y pura maldad?

Но решимость Еврокомиссии оправдана.
Pero la audacia de la Comisión Europea está justificada.

Мы недооценили решимость твоего друга убивать.
Hemos subestimado la determinación de su amigo para matar.

Новое лейбористское правительство будет проявлять такую же решимость.
El nuevo gobierno laborista se mostrará igualmente resuelto.

Мы будем укреплять нашу решимость сделать для наших детей больше.
Reforzaremos nuestra decisión de hacer más por nuestros niños.

Но наша решимость придерживаться принципов Устава осталась неизменной.
Sin embargo, nuestra decisión de respetar los principios de la Carta ha permanecido intacta.

Япония подтверждает свою решимость играть в этом положительную роль.
El Japón reitera su decisión de desempeñar una función positiva a tal efecto.

Если Соединенные Штаты действиями докажут такую решимость, мы будем готовы ответить на нее.
Si los Estados Unidos muestran esa valentía, estaremos dispuestos a responder a ella.

Он приветствует решимость правительства искоренить наследие рабства.
Acoge con satisfacción el compromiso del Gobierno de erradicar los vestigios de la esclavitud.

Решимость Индонезии осуществить в полном объеме соответствующие соглашения является императивом.
Es imperativo un compromiso de Indonesia con la plena aplicación de los Acuerdos pertinentes.

Мы вновь подтверждаем нашу решимость внести соответствующий вклад в этот процесс.
Reiteramos nuestra voluntad de aportar nuestro apoyo de manera adecuada.

Выражает решимость сохранить дух Бангкока ради укрепления многостороннего сотрудничества.
Se declara decidida a mantener el Espíritu de Bangkok a fin de fortalecer la cooperación multilateral.

Мое Управление сохраняет твердую решимость оказывать этим усилиям существенную поддержку.
Mi Oficina continúa firmemente comprometida a prestar apoyo sustancial a estos empeños.

Я приветствую решимость сторон обеспечить принятие соответствующей юридической основы.
Acojo favorablemente la determinación de las partes de garantizar la aprobación del marco jurídico pertinente.

Конго вновь подтверждает свою решимость вносить всесторонний вклад в достижение этой цели.
El Congo reitera su compromiso de contribuir todo lo posible al logro de ese objetivo.

Решимость правительства обеспечить улучшение управления экономикой продолжала приносить позитивные результаты.
El compromiso del Gobierno con la mejora de la gestión económica siguió dando resultados positivos.

Таким образом, мы подтверждаем нашу решимость принять активное участие в таких переговорах.
En consecuencia, reafirmamos nuestro compromiso de participar activamente en tales negociaciones.

Наша решимость работать с другими ядерными государствами также вполне очевидна.
Nuestra voluntad de trabajar con los demás Estados poseedores de armas nucleares ha quedado también perfectamente clara.

Президент Кабила подчеркнул решимость переходного правительства бороться с коррупцией.
El Presidente Kabila subrayó que el Gobierno de Transición estaba decidido a luchar contra la corrupción.

Политическая решимость является непременным условием укрепления доверия и повышения стабильности.
La dedicación política es una conditio sine qua non para fomentar la confianza e incrementar la estabilidad.

Рабочая группа подтвердила свою решимость продолжать работать в межсессионный период.
El Grupo de Trabajo reafirmó su compromiso de seguir trabajando entre períodos de sesiones.

Мы подтверждаем решимость укреплять способность нашей Группы коллективно отстаивать наши интересы.
Reafirmamos nuestro compromiso de incrementar la capacidad de nuestro Grupo para promover colectivamente nuestros intereses.

Специальный представитель приветствует решимость министра юстиции решить эту проблему.
El Representante Especial acoge con satisfacción la decisión del Ministro de Justicia de hacer frente a este problema.

Камбоджа приветствовала решимость Таиланда поощрять всеохватывающее и справедливое развитие.
Camboya valoró la determinación de Tailandia de promover un desarrollo incluyente y equitativo.

Аналогичную решимость нам необходимо продемонстрировать, заключив всеобъемлющую конвенцию по международному терроризму.
Debemos demostrar un compromiso similar a fin de concertar una convención general sobre terrorismo internacional.

Мы должны продолжать проявлять решимость, последовательность и видение при осуществлении своей деятельности.
Debemos seguir dando muestras de determinación, perseverancia y visión al realizar nuestra labor.

Судан отметил решимость Центральноафриканской Республики защищать и поощрять права человека.
El Sudán señaló la determinación de la República Centroafricana por proteger y promover los derechos humanos.