ESTABA DECIDIDO на Русском - Русский перевод

• привержен
• преисполнено решимости
• решимость
• намерено
• решил
• было решено
• преисполнен решимости
• привержено
• привержена
• он решил
• настроено
• была предрешена

Примеры использования Estaba decidido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No estaba decidido cuando lo llamé.
Я еще не решил, когда набирал номер.

¿Tu padre no dijo que estaba decidido?
Отец не говорил тебе, ЧТО он решил?

Pero estaba decidido a crear la siguiente línea.
Но он решил создать следующую линию.

Perdón… pensé que ya estaba decidido.
Простите, но я думал, что все уже решено.

Estaba decidido a quemar este lugar hasta los cimientos.
Я намеревался сжечь это место до тла.

Creía que habías dicho que aún no estaba decidido.
Ты, вроде бы, сказала, ничего не решено.

Estaba decidido que su operación se adelantaría un día.
Было решено перенести вашу операцию на день.

La vida de Beck pendía de un hilo. Pero Ed estaba decidido a salvarlo.
Жизнь Бека висела на волоске, но Эд решил спасти его.

El país estaba decidido a luchar contra la trata de personas.
Турция преисполнена решимости бороться с торговлей людьми.

Desde ese momento, el destino de mademoiselle López… Estaba decidido.
И с этой минуты судьба мадемуазель Лопес была предрешена.

Quizá desde el comienzo estaba decidido que debía ir a Bombay.
Может, с самого начала было решено, что я поеду в Бомбей- сити.

Estaba decidido a delatarte pero no lo voy a hacer.
Я был настроен разоблачить тебя, но вдруг понял, что мне не надо этого делать.

Me acaba de decir que estaba decidido a hacerlo de todos modos.
Вы только что сказали мне, что решили сделать это в любом случае.

Cuando regresaste del hospital… el destino de tu bebé estaba decidido.
Когда ты пришла домой из больницы, судьба твоего ребенка уже была предрешена.

Tras la crisis, Kennedy estaba decidido a alejarse del precipicio para siempre.
После кризиса Кеннеди решил навсегда отойти от пропасти.

Dagny, no podía seguir apoyando un sistema que estaba decidido a destruirme.
Дагни, я не мог продолжать поддерживать систему, которая вознамерилась уничтожить меня.

Entonces, estaba decidido, declararle la guerra a nuestro a nuestro maestro supervisor.
Таким образом, было решено объявить войну куратору корпуса.

Cada paso que yo daba o no, estaba decidido por ese círculo.
Каждый шаг, который я делала, или не делала, был предопределен этим кругом.

El Gobierno estaba decidido a continuar luchando para resolver la cuestión de la contaminación atmosférica.
Правительство привержено продолжению усилий по урегулированию проблемы загрязнения воздуха.

El Presidente Kabila subrayó que el Gobierno de Transición estaba decidido a luchar contra la corrupción.
Президент Кабила подчеркнул решимость переходного правительства бороться с коррупцией.

El destino de su hijo estaba decidido mucho antes de que sus caminos se cruzaran.
Судьба вашего сына была предрешена задолго до того, как пересеклись их пути.

Nauru estaba decidido a estudiar otras posibilidades que pudieran culminar era un referéndum favorable.
Науру привержена изысканию альтернативных подходов, которые могут еще обеспечить успешное проведение референдума.

La Administración señaló que el Comité Directivo estaba decidido a evitar que se produjeran nuevas demoras en las fechas previstas de aplicación.
Администрация заявила, что Руководящий комитет привержен недопущению дальнейших задержек с соблюдением сроков внедрения системы.

Sin embargo, el Gobierno estaba decidido a continuar la labor junto con los pueblos indígenas para continuar progresando en la autonomía indígena y cuestiones conexas.
Вместе с тем правительство преисполнено решимости продолжать совместно с коренными народами работу с целью достижения дальнейшего прогресса в сфере самоуправления коренных народов и решения связанных с этим проблем.

El gobierno conservador estaba decidido a cerrarlo al final del estudio.
Консервативное правительство намеревалось закрыть их по окончании научной работы.

Sin embargo, recalcó que el Gobierno estaba decidido a continuar la tarea iniciada, y acogió con agrado el apoyo que prestaba la comunidad internacional a ese respecto.
Однако он подчеркнул, что его правительство преисполнено решимости продолжать свои усилия, и выразил удовлетворение поддержкой международного сообщества в этом отношении.

Argelia observó que el Pakistán estaba decidido a adoptar leyes importantes para la protección de la mujer.
Алжир отметил приверженность Пакистана принятию важных законов в целях защиты женщин.

El Gobierno también estaba decidido a revisar las leyes que regían la libertad de prensa.
Правительство также преисполнено решимости провести обзор своего законодательства, регулирующего свободу печати.

El Consejo demostró que estaba decidido a hacer frente a los terroristas reuniéndose al día siguiente.
С целью продемонстрировать решимость противостоять террористам члены Совета провели заседание на следующий день.

La Directora aseguró a la Junta Ejecutiva que el Fondo estaba decidido a armonizar la política de recuperación de gastos para apoyar la reforma de las Naciones Unidas a nivel de los países.
Она заверила Исполнительный совет в том, что ЮНФПА привержен согласованию политики возмещения расходов в поддержку реформы Организации Объединенных Наций на страновом уровне.

Как использовать "estaba decidido" в предложении

Estaba decidido a enmendar sus errores y vacilaciones.

Estaba decidido a hacerlo en las primeras posiciones.

Gahmuret estaba decidido a no ahorrar sus bienes.

Ya mismo estaba decidido a tomar otro rumbo.

También estaba decidido a juntarse con la plebe.

Y, naturalmente, estaba decidido a cobrar sus ganancias.

Stingmon, Estaba decidido a pelear con aquel digimon.?

Herr Schultze estaba decidido a conquistar el mundo.

Y ahí ya estaba decidido plenamente estudiar eso…".

ya estaba decidido ajajjajaja por eso pido ayuda.