ПРЕИСПОЛНЕНА РЕШИМОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• está decidida
• está resuelta
• está plenamente comprometida
• está empeñada
• está firmemente comprometida
• está decidido
• está resuelto
• estaba decidida
• están decididas
• sigue decidida

Примеры использования Преисполнена решимости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бразилия, как государство- участник, преисполнена решимости:.
Como Estado Parte, el Brasil se compromete a:.

Нигерия преисполнена решимости поощрять благое управление.
Nigeria está resuelta a promover el buen gobierno.

Администрация по-прежнему преисполнена решимости закрыть место заключения в Гуантанамо.
El Gobierno sigue decidido a cerrar el centro de detención de Guantánamo.

Турция преисполнена решимости бороться с торговлей людьми.
El país estaba decidido a luchar contra la trata de personas.

Моя делегация попрежнему преисполнена решимости достичь согласия по программе работы.
Mi delegación continúa empeñada en que logremos un acuerdo sobre un programa de trabajo.

Гана преисполнена решимости искоренить это зло на своей территории.
Ghana sigue decidida a erradicar de su territorio ese flagelo.

Мьянма по-прежнему преисполнена решимости бороться с этим бедствием.
Myanmar se mantiene firme en su decisión de superar este flagelo.

Франция преисполнена решимости содействовать этому новаторскому подходу.
Francia estaba decidida a promover ese proceso innovador.

Организация Объединенных Наций преисполнена решимости содействовать нормализации положения в Сомали.
Las Naciones Unidas están decididas a apoyar el regreso de Somalia a la normalidad.

Исландия преисполнена решимости внести свой вклад в установление мира в Афганистане.
Islandia se compromete a contribuir a establecer la paz en el Afganistán.

Организация Объединенных Наций попрежнему преисполнена решимости оказывать правительству помощь в этом процессе.
Las Naciones Unidas siguen empeñadas en prestar asistencia al Gobierno en este proceso.

Моя страна преисполнена решимости внести свой вклад в эти усилия.
Mi país está comprometido a hacer lo que le corresponde.

Италия особенно удовлетворена достижениями Трибунала и преисполнена решимости помогать ему в преодолении остающихся на его пути препятствий.
Italia se siente especialmente satisfecha por los logros del Tribunal y está plenamente comprometida a contribuir a salvar los obstáculos que todavía se encuentran en su camino.

Канада преисполнена решимости окончательно ликвидировать наземные мины.
El Canadá está plenamente comprometido con la eliminación definitiva de las minas terrestres.

Франция, со своей стороны, преисполнена решимости продолжать осуществление всех положений ДНЯО.
Por su parte, Francia sigue decidida a seguir aplicando todas las disposiciones del Tratado sobre la no proliferación.

Япония преисполнена решимости играть ведущую роль в таких усилиях совместно с другими странами.
El Japón está resuelto a encabezar estos esfuerzos junto con otros países.

Венгрия готова взять на себя свою долю ответственности и преисполнена решимости добиться важных результатов на Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата в Копенгагене.
Hungría está dispuesta a aceptar su parte de responsabilidad y está plenamente comprometida a obtener importantes resultados en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en Copenhague.

Аргентина преисполнена решимости преодолеть свои сложные и глубокие социальные проблемы.
La Argentina está comprometida a superar sus complejos y profundos déficits sociales.

Чешская Республика преисполнена решимости выплачивать объявляемые ею взносы полностью и своевременно.
Mi país se ha comprometido a pagar sus promesas en su totalidad y puntualmente.

Исландия преисполнена решимости полностью соблюдать Конвенцию о правах ребенка и два факультативных протокола к ней.
Islandia está firmemente comprometida con la plena aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos Protocolos.

Кабо-Верде преисполнена решимости устранить сохраняющиеся препятствия в этом отношении.
Cabo Verde está firmemente decidido a superar las dificultades que aún subsisten en esa esfera.

Республика Корея преисполнена решимости отстаивать сохранение существующей СДЛ так же решительно, как и военную демаркационную линию.
La República de Corea está resuelta a defender la LLS existente de manera tan firme como la Línea de Demarcación Militar.

Япония преисполнена решимости активно участвовать в переговорах по этому вопро- су, которые будут завершены в конце этого года.
El Japón está resuelto a participar activamente en las negociaciones sobre este asunto, que habrán de terminar antes de que finalice el año.

Никарагуа также преисполнена решимости продолжать свое участие в процессе принятия решений в Организации Объединенных Наций, который будет определять направление движения Организации.
Nicaragua está resuelta también a continuar participando en las decisiones que marquen el rumbo de esta Organización.

Нигерия преисполнена решимости обеспечить уважительное отношение ко всем людям, независимо от их расовой, классовой или гендерной принадлежности и степени трудоспособности.
Nigeria está resuelta a velar por el respeto de todas las personas, sin distinción por motivos de raza, clase, discapacidad o género.

Украина преисполнена решимости добиться Цели 1 ЦРДТ и будет и дальше прилагать усилия для смягчения последствий мирового продовольственного кризиса.
Ucrania está firmemente comprometida con el logro del primer Objetivo de Desarrollo del Milenio y continuará trabajando para mitigar los efectos de la crisis alimentaria mundial.

Индия преисполнена решимости использовать передовые технологии ради своей безопасности, ради благополучия своих народов и ради удовлетворения потребностей страны в сфере развития.
La India está resuelta a emplear tecnologías avanzadas para su seguridad, para el bienestar de sus pueblos y para satisfacer los requisitos de desarrollo del país.

Южная Африка преисполнена решимости добиваться скорейшего заключения юридически обязательного международного соглашения о запрещении противопехотных наземных мин.
Sudáfrica está plenamente comprometida con los esfuerzos por asegurar la concertación, lo antes posible, de un acuerdo internacional jurídicamente vinculante por el que se prohíban las minas terrestres antipersonal.

Новая Зеландия преисполнена решимости оказывать помощь малым островным развивающимся государствам, руководствуясь общими целями и в духе партнерства, о чем говорилось в Барбадосе пять лет назад.
Nueva Zelandia está firmemente comprometida con la ayuda a los pequeños Estados insulares en desarrollo, imbuida del propósito de asociación común contemplado en Barbados hace cinco años.

Франция преисполнена решимости продолжать свои усилия в направлении достижения долгосрочного дипломатического решения на основе восстановления уверенности в исключительно мирных целях иранской программы.
Francia está resuelta a continuar sus esfuerzos para lograr una solución diplomática a largo plazo, basada en el restablecimiento de la confianza en la finalidad exclusivamente pacífica del programa iraní.