Примеры использования Está plenamente comprometida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Indonesia está plenamente comprometida con ese proceso.
Italia se siente especialmente satisfecha por los logros del Tribunal y está plenamente comprometida a contribuir a salvar los obstáculos que todavía se encuentran en su camino.
Италия особенно удовлетворена достижениями Трибунала и преисполнена решимости помогать ему в преодолении остающихся на его пути препятствий.Letonia está plenamente comprometida con la aplicación de las disposiciones del Protocolo enmendado.
Argelia, en su condición de Estado miembro de este Tratado, está plenamente comprometida con las obligaciones y los compromisos derivados de este instrumento internacional.
Как государство- участник Договора, Алжир полностью привержен обязательствам и обязанностям, которые вытекают из него.Está plenamente comprometida con los principios de igualdad de oportunidades en materia de educación que figuran en la Convención.
Ирландия в полной мере привержена принципам равенства образовательных возможностей, содержащимся Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el saldo no comprometidopartes se comprometenel gobierno se comprometelos estados se comprometenlas partes se comprometieronsaldo no comprometido estimado
el gobierno está comprometidopartes se han comprometidolos ministros se comprometieronpaís se ha comprometido
Больше
Использование с наречиями
se compromete plenamente
se ha comprometido firmemente
se compromete firmemente
se ha comprometido plenamente
ya se han comprometidocomprometen gravemente
compromete seriamente
se compromete solemnemente
Больше
Использование с глаголами
La comunidad internacional, por conducto de las Naciones Unidas, está plenamente comprometida a continuar apoyando a las partes interesadas en El Salvador a construir una paz definitiva y duradera.
Международное сообщество через Организацию Объединенных Наций полностью привержено оказанию помощи сторонам в деле обеспечения окончательного и прочного мира.Malawi está plenamente comprometida con la eliminación de la violencia contra la mujer.
Малави в полной мере привержена ликвидации насилия Hungría está dispuesta a aceptar su parte de responsabilidad y está plenamente comprometida a obtener importantes resultados en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en Copenhague.
Венгрия готова взять на себя свою долю ответственности и преисполнена решимости добиться важных результатов на Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата в Копенгагене.Australia está plenamente comprometida con el objetivo de un mundo libre de armas nucleares.
La comunidad internacional está plenamente comprometida con el logro de la paz y la estabilidad duraderas en Angola.
Международное сообщество полностью привержено достижению прочного мира и стабильности в Анголе.Serbia está plenamente comprometida con el cumplimiento de las obligaciones que le incumben en virtud de la Convención.
Сербия в полной мере привержена осуществлению своих обязательств по Конвенции.La República Popular Democrática de Corea está plenamente comprometida a cumplir sus obligaciones internacionales como Estado poseedor de armas nucleares responsable.
Корейская Народно-Демократическая Республика всецело привержена выполнению своих международных обязательств как ответственное государство, обладающее ядерным оружием.La India está plenamente comprometida con la no proliferación de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores, incluidos los misiles balísticos.
Индия всецело привержена нераспространению оружия массового уничтожения и средств его доставки, включая баллистические ракеты.Por su parte, mi delegación está plenamente comprometida a brindar todo su apoyo y cooperación a los trabajos de la Comisión.
Со своей стороны, моя делегация всецело привержена всемерной поддержке работы Комиссии и сотрудничеству с ней.Guatemala está plenamente comprometida a apoyar el avance de los derechos de los pueblos indígenas.
Гватемала полностью привержена делу содействия улучшению положения с осуществлением прав коренных народов119.Su generación está plenamente comprometida al logro de dicho objetivo por todos los medios posibles.
Поколение оратора полностью привержено этой цели, к достижению которой оно стремится по всем возможным направлениям.Tailandia está plenamente comprometida con la aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP).
Таиланд полностью привержен осуществлению Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО).La Secretaría está plenamente comprometida a mejorar el desempeño de las funciones fiduciarias de la División de Adquisiciones.
Tailandia está plenamente comprometida con el desarme y la no proliferación de todo tipo de armas de destrucción en masa.
Таиланд в полной мере привержен разоружению и нераспространению всех видов оружия массового уничтожения.Sri Lanka está plenamente comprometida a cumplir con las obligaciones contraídas en virtud del Tratado sobre la no proliferación.
Шри-Ланка в полной мере привержена выполнению своих обязательств по Договору о нераспространении.La República Eslovaca está plenamente comprometida con la promoción y la protección universales de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
Словацкая Республика в полной мере привержена всеобщему поощрению и защите прав человека и основных свобод.La República Checa está plenamente comprometida con los objetivos del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
Чешская Республика в полной мере привержена целям Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.La Unión Europea está plenamente comprometida con el multilateralismo eficaz en el que las Naciones Unidas desempeñan un papel fundamental.
ЕС в полной мере привержен эффективному многостороннему подходу, La Unión Europea está plenamente comprometida con el TNP y continuará realizando esfuerzos para mantener la autoridad e integridad del Tratado.
Европейский союз полностью привержен осуществлению ДНЯО и будет и впредь предпринимать усилия в целях укрепления авторитета и целостности этого Договора.Singapur está plenamente comprometida a trabajar con el Secretario General y los Estados Miembros para resolver la crisis financiera de las Naciones Unidas.
Сингапур полностью привержен совместной работе с Генеральным секретарем и государствами- членами с целью урегулирования финансового кризиса Организации Объединенных Наций.Turquía está plenamente comprometida con ese papel singular y cree que la Conferencia debería hacer todo lo que está de su mano por responder a los peligros presentes y futuros.
Турция всецело привержена уникальной роли КР и считает, что она должна делать все возможное для того, чтобы реагировать на нынешние и будущие угрозы.La Secretaría está plenamente comprometida con la aplicación íntegra y oportuna de las recomendaciones de la OSSI, que contribuyen a mejorar la eficiencia y eficacia de la Organización.
Секретариат полностью привержен своевременному выполнению рекомендаций УСВН в полном объеме, что способствует повышению эффективности и результативности работы Организации.Sudáfrica está plenamente comprometida con los esfuerzos por asegurar la concertación, lo antes posible, de un acuerdo internacional jurídicamente vinculante por el que se prohíban las minas terrestres antipersonal.
Южная Африка преисполнена решимости добиваться скорейшего заключения юридически обязательного международного соглашения о запрещении противопехотных наземных мин.La Unión Europea está plenamente comprometida con la aplicación efectiva de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer e insta a todos los países a ratificarla.
Европейский союз полностью привержен эффективному осуществлению Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и настоятельно призывает все страны ратифицировать ее.Botswana está plenamente comprometida con la innovadora iniciativa del Examen Periódico Universal en el Consejo de Derechos Humanos y seguirá participando constructiva y objetivamente en su labor.
Ботсвана в полной мере привержена новаторской инициативе проведения универсальных периодических обзоров 
