Примеры использования Está resuelta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero ya está resuelta.
Al parecer esta cuestión está resuelta.
Nigeria está resuelta a promover el buen gobierno.
Y una vez que está resuelta.
А когда она разрешится.La Comunidad está resuelta a oponerse a toda forma de opresión.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
para resolver problemas
resolver controversias
medidas para resolverpara resolver conflictos
para resolver controversias
resuelto el contrato
a resolver problemas
problema resueltoresolver un problema
resolver sus controversias
Больше
La adivinanza no está resuelta.
Головоломка не разгадана.Ángel, no creo que sea acertado… puesto quela profecía Shanshu aún no está resuelta.
La cuestión de la culpabilidad no está resuelta, no hay razón para detenerla.
Вопрос о виновности не решен, так что нет причин для ее задержания.Tailandia está resuelta a condenar y combatir el terrorismo en todas sus formas.
Una parte del misterio está resuelta.
Одна часть загадки решена.La Unión Europea está resuelta a fortalecer la cooperación internacional en ese sentido.
Por consiguiente, la cuestión de la necesidad de ese mecanismo de examen está resuelta, y sólo quedan por determinar sus modalidades.
Таким образом, вопрос о потребности в подобном механизме обзора был решен, и остается лишь вопрос о модальностях такого механизма.Indonesia está resuelta a cooperar con la comunidad internacional para adoptar y aplicar respuestas apropiadas.
Индонезия привержена совместной работе с международным сообществом по вопросам принятия и осуществления надлежащих мер.Otros científicos empezarón a mirarlo, y por supuesto mientrás más miraban, más se daban cuenta: no,la ciencia no está resuelta.
Потом другие ученые начали уделять этому внимание, и, конечно, чем больше они задумывались, тем больше понимали: нет,научный спор не урегулирован.El Sr. HODZA(Yugoslavia) dice que Yugoslavia está resuelta a encontrar una solución pacífica en Kosovo y Metohija.
Г-н ХОДЖА( Югославия) говорит, что Югославия преисполнена решимости найти мирные средства решения проблем Косово и Метохии.Australia está resuelta a lograr el desarme nuclear mediante la adopción de medidas equilibradas, progresivas y reforzadoras.
Австралия привержена достижению цели ядерного разоружения с помощью сбалансированных, постепенных и подкрепляющих шагов.Puesto que ambas partes se han comprometido a acatar la decisión del Tribunal de Arbitraje,mi Gobierno considera que la controversia ya está resuelta.
Поскольку обе стороны обязались соблюдать решение Арбитражного трибунала, мое правительство считает,что этот спор уже урегулирован.La República de Corea está resuelta a defender la LLS existente de manera tan firme como la Línea de Demarcación Militar.
Республика Корея преисполнена решимости отстаивать сохранение существующей СДЛ так же решительно, как и военную демаркационную линию.Por consiguiente, la cuestión de la necesidad de ese mecanismo de examen está resuelta, y sólo queda pendiente la cuestión de sus modalidades(Francia).
Таким образом, вопрос о необходимости в подобном механизме обзора был решен, и остается лишь вопрос о возможных вариантах такого механизма( Франция).Austria también está resuelta a combatir la violencia contra la mujer a nivel internacional, en particular en la UE y en las Naciones Unidas.
Австрия также привержена борьбе с насилием в отношении женщин на международном уровне, в частности на уровне ЕС и ООН.La Comisión debe probar que ha añadido valor al proceso de desarrollo de Burundi,y la Unión Europea está resuelta a contribuir a alcanzar resultados importantes en un espíritu de colaboración.
Комиссия должна доказать, что она вносит существенный вклад в процесс развития Бурунди,а Европейский союз привержен достижению значительных результатов в духе партнерства.Nicaragua está resuelta también a continuar participando en las decisiones que marquen el rumbo de esta Organización.
Никарагуа также преисполнена решимости продолжать свое участие в процессе принятия решений в Организации Объединенных Наций, который будет определять направление движения Организации.Nigeria está resuelta a velar por el respeto de todas las personas, sin distinción por motivos de raza, clase, discapacidad o género.
Нигерия преисполнена решимости обеспечить уважительное отношение ко всем людям, независимо от их расовой, классовой или гендерной принадлежности и степени трудоспособности.Todavía no está resuelta la cuestión de los derechos de los sami a las tierras y aguas que han ocupado tradicionalmente y utilizado como medio de vida.
До сих по не решен вопрос о правах саамского народа на земли и водные пространства, которые они традиционно занимали и использовали в качестве средств к существованию.La India no sólo está resuelta a iniciar las negociaciones para una convención sobre las armas nucleares, sino que es la única Potencia nuclear dispuesta a ello.
Индия не только привержена началу переговоров по конвенции о ядерном оружии, но и является единственным государством, обладающим ядерным оружием, которое готово сделать это.La India está resuelta a emplear tecnologías avanzadas para su seguridad, para el bienestar de sus pueblos y para satisfacer los requisitos de desarrollo del país.
Индия преисполнена решимости использовать передовые технологии ради своей безопасности, ради благополучия своих народов и ради удовлетворения потребностей страны в сфере развития.La República de Macedonia está resuelta a lograr un Consejo de Derechos Humanos fuerte y eficaz y ha sido firme partidaria del Consejo y de sus mecanismos desde su creación.
Республика Македония привержена обеспечению надежности и эффективности работы Совета по правам человека и неизменно поддерживала Совет и его механизмы с момента их создания.NORI está resuelta a aplicar las mejores prácticas mundiales en la protección del medio ambiente y cuenta con un sólido historial ambiental con expertos internacionales en su equipo;
НОРИ привержена применению самой передовой практики в сфере охраны окружающей среды и имеет хорошую экологическую репутацию в силу наличия в ее команде международных экспертов;Francia está resuelta a continuar sus esfuerzos para lograr una solución diplomática a largo plazo, basada en el restablecimiento de la confianza en la finalidad exclusivamente pacífica del programa iraní.
Франция преисполнена решимости продолжать свои усилия в направлении достижения долгосрочного дипломатического решения на основе восстановления уверенности в исключительно мирных целях иранской программы.La India está resuelta a negociar un tratado no discriminatorio, multilateral e internacionalmente verificable para prohibir la producción futura de material fisible para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares.
Индия привержена переговорам по недискриминационному, многостороннему и поддающемуся международной проверке договору о запрещении будущего производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
