Примеры использования Está restringido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El viaje está restringido.
Inmolación es una forma de sacrificio por cualquier medio, no está restringido al fuego.
En consecuencia, también está restringido el acceso a Al-Hasakeh.
El número de licencias emitidas para la perforación de pozos artesianos está restringido.
Число выдаваемых лицензий на бурение артезианских колодцев было ограниченно.En la zona del Báltico está restringido el número de redes de deriva por buque.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
restringir el derecho
restringe la libertad
medidas para restringirrestringen el acceso
el acceso restringidoleyes que restringenrestringir la aplicación
restringir la utilización
restringir la entrada
restringir el alcance
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El acceso a esos archivos está restringido.
Доступ к этим файлам ограничен.Ahora, en Burma, todo está restringido especialmente internet, el mail y herramientas online.
Сейчас, в Бирме, все ограничено, особенно Интернет, электронная почта и все, что касается режима онлайн.El acceso a la isla está restringido.
El acceso a las fábricas está restringido y la mayoría de los empleados no hacen saber su edad real en el lugar de trabajo.
Доступ на территорию фабрик ограничен, а большинство работников не станут рассказывать о своем реальном возрасте на рабочем месте.El acceso a este camarote está restringido.
Está restringido el derecho de huelga de algunas categorías de empleados públicos.¿Qué categorías de ellos no tienen el derecho de huelga y por qué motivo?
Право на забастовку ограничено для некоторых категорий государственных служащих. Какие категории государственных служащих лишены права на забастовку и по каким причинам?El acceso a esa información está restringido.
El acceso también está restringido para los musulmanes que no tengan autorización especial para acudir a la Mezquita Al-Aqsa, en Jerusalén, el tercer santuario musulmán más importante.
Доступ в третью по значимости святыню мусульман-- мечеть Аль- Акса в Иерусалиме-- также ограничен для мусульман, не имеющих специального разрешения.Es tan fácil para el doctor Turner, no está restringido por la política.
Párrafo 3: introduje texto nuevo relativo a una nueva parte II del anexo D,en la que se enumeran los procesos cuyo uso está restringido.
Пункт 3- я включил новый текст, касающийся новой части II приложенияD, в котором перечислены процессы, применение которых ограничено.El accesso al Laboratorio de Astrometría está restringido hasta nuevo aviso.
Párrafo 2: introduje texto nuevo relativo a una nueva parte II del anexo C,en la que se enumeran los productos cuyo uso está restringido.
Пункт 2- я изменил формулировку в отношении новой части IIприложения С, содержащей перечень продуктов, применение которых ограничено.Necesitamos obtener acceso, pero está restringido con alguna biometría de servicio pesado.
Нам нужно получить доступ, но он ограничен какой-то сверхмощной техникой биометрической идентификации.El estudio de la literatura, la historia, la geografía y otros temas georgianos está restringido.
Ограничено изучение грузинской литературы, истории, географии и других предметов.La introducción del nombre de dominio. biz en 2001, que está restringido a los negocios, no ha tenido ningún impacto en la popularidad de. com.
Введение в 2001 году домена. biz, ограниченного предприятиями, не повлияло на популярность. com.Con escasas excepciones, el acceso de la prensa a Timor Oriental está restringido.
За исключением нескольких случаев, доступ представителей прессы в Восточный Тимор был ограничен.No obstante, el acceso a estupefacientes todavía está restringido severamente y a veces es imposible, en particular en todo el Sur.
Однако доступ к наркотическим веществам попрежнему жестко ограничен, а иногда и отсутствует, в особенности на глобальном Юге.No se ha podido verificar esta información porque el acceso a la zona está restringido.
Проверить достоверность этих сообщений было невозможно, поскольку доступ в этот район ограничен.Lamentablemente, el progreso de sus iniciativas económicas está restringido por la falta de apoyo en lo que respecta a formación en gestión y acceso a la microfinanciación.
К сожалению, развитие их экономических инициатив ограничено из-за отсутствия у них соответствующей подготовки в области управления и доступа к микрофинансированию.La Federación de Rusia está desarrollando nuevas técnicas de detección y neutralización de minas yha elaborado nuevos medios de destrucción de las minas antipersonal cuyo empleo está restringido por el Protocolo.
Российская Федерация занимается созданием новых технологий обнаружения и обезвреживания мини разработала новые технологии уничтожения противопехотных мин, применение которых ограничено по Протоколу.Su empleo, sin embargo, está restringido o incluso prohibido en ciertas circunstancias en virtud de los principios de proporcionalidad y de las precauciones necesarias en el ataque.
Вместе с тем их применение ограничено или даже запрещено в некоторых обстоятельствах в силу принципов соразмерности и принятия необходимых мер предосторожности при нападении.El uso público de los datos AnimalBase no está restringido o condicionado.
El acceso a la educación está restringido porque sólo la mitad de las escuelas primarias de Camboya ofrecen el ciclo completo de seis años y por la gran restricción del horario de enseñanza.
Доступ к образованию ограничен из-за того, что лишь в половине начальных школ Камбоджи обеспечивается полный шестилетний цикл обучения и число уроков серьезно ограничено.El comercio transfronterizo no registrado(CTNR)entraña el contrabando de productos cuyo comercio está restringido o que son objeto de comercio sin la debida documentación.
Нерегистрируемая трансграничная торговля( НТТ)представляет собой контрабанду товаров, на торговлю которыми распространяются ограничения, или их продажу без надлежащей документации.El ejercicio del derecho a la libertad de asociación está restringido por la prohibición de toda amenaza violenta contra el orden constitucional democrático o la independencia, unidad o integridad territorial de Croacia.
Осуществление права на свободу ассоциации ограничено запретом на угрозу насильственного изменения демократического конституционного строя и угрозу независимости, единства и территориальной целостности Республики Хорватия.
