ОГРАНИЧЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• restricciones
• limitaciones
• límites
• limitar
• restringir
• restricción
• limitación
• límite
• limitado
• limitando
• limitan
• restringe
• restringida
• restringido

Примеры использования Ограничений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без ограничений, без вопросов.
Sin ataduras, sin preguntas.

Она не хотела ограничений в любых отношениях.
No quería las ataduras de ninguna relación.

Краткая характеристика тенденций и ограничений.
RESUMEN DE LAS TENDENCIAS Y LAS LIMITACIONES.

Никаких ограничений по содержанию.
No se restringe el contenido.

Другие фирмы, которые не ощущают подобных ограничений?
¿Otros bufetes, sin el mismo sentido de la moderación?

Выбор ограничений некоторых полномочий.
Seleccione para restringir algunos permisos.

Строгое соблюдение ограничений по количеству страниц.
Cumplimiento estricto del límite de páginas.

Нет никаких ограничений на повторное использование стандарта.
No se imponen limitaciones a la reutilización del estándar.

В Индии нет никаких ограничений на выезд за границу.
En la India no se imponen restricciones a la emigración.

Никаких ограничений в питании беременных женщин нет.
No se imponen restricciones a la alimentación de las mujeres embarazadas.

Отмена неразумных ограничений на цены;
La eliminación de medidas irracionales de control de precios;

В некотором смысле, в структуре книжного магазина есть много ограничений.
Digamos que, de alguna manera, el diseño de una librería es muy restrictivo.

Использование данных AnimalBase не имеет ограничений или условий.
El uso público de los datos AnimalBase no está restringido o condicionado.

Соблюдение согласованных ограничений в отношении вооружений и сил.
Cumplimiento de la limitación convenida de armamentos y fuerzas Productos.

Осуществлять сбор предложений, поступающих от руандийских женщин, без каких-либо ограничений;
Recoger ideas de las mujeres rwandesas sin ninguna exclusión;

Ввиду бюджетных ограничений эта система вводится поэтапно.
Debido a los condicionamientos presupuestarios, el sistema se está implantando de forma gradual.

Трудовое законодательство не содержит никаких ограничений для пожилых лиц, ищущих работу.
La legislación laboral no impide que las personas mayores trabajen.

Отсутствие ограничений на действия средств массовой информации на обеих сторонах.
Ausencia de restricciones impuestas a los medios informativos por ambas partes.

Ответственность, предусмотренная в статье 5, не имеет финансовых ограничений.
No se establecerá un límite financiero a la responsabilidad con arreglo al artículo 5.

Земля обычно не имеет ограничений по сроку службы и поэтому не подлежит амортизации.
Los terrenos tienen normalmente una duración ilimitada, por lo que no se deprecian.

Действующие правовые положения не содержат каких-либо запретов или ограничений на право забастовки.
No existe disposición alguna que prohíba o limite el derecho a la huelga.

Никаких ограничений для участия женщин в этих мероприятиях нет.
No se imponen restricciones de ninguna clase a la participación de las mujeres en las actividades de este tipo.

В стране не существует препятствий или ограничений для создания профсоюзов или вступления в них.
En el país no existe impedimento ni restricción para fundar sindicatos o sindicarse.

Статья XXIII. Кроме ограничений, установленных особыми соглашениями, воспрещается:.
Además de las prohibiciones establecidas por convenios especiales, queda particularmente prohibido:.

Другие хотят больше конкретики или ограничений в отношении временной судебной помощи.
Otros desean textos más específicos o limitativos con respecto a las medidas cautelares provisionales.

Я хочу дать им наше благословение на проведение полного криминального расследования без ограничений.
Quiero darles nuestra bendición para realizar una investigación criminal completa sin barreras.

В Республике Армения не существует правовых ограничений для создания работниками профсоюзов и вступления в них.
En Armenia los trabajadores pueden fundar sindicatos y sindicarse sin restricción alguna.

Никаких ограничений юридического или регулятивного характера в отношении доступа к такого рода услугам не предусмотрено.
Ninguna disposición de orden jurídico o reglamentario limita el acceso a esos servicios.

Это объяснялось наличием априорных количественных ограничений и применением жестких правил происхождения.
Esto se debió a unas limitaciones cuantitativas a priori y a unas normas de origen estrictas.

Существует ряд ограничений в отношении выдачи, основывающихся на международных обязательствах Норвегии.
Existen varios impedimentos a la extradición que se basan en los compromisos internacionales contraídos por Noruega.