ОГРАНИЧИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• limita
• restringe
• reduce
• menoscaba
• coarta
• limitaciones
• restricción
• limitan
• limitaba
• limite
• restringen
• restringía
• restrinja
• reducen
• reducía
• limitación
• restricciones
• coartaba
• menoscababa
• reduzca
• coartan

Примеры использования Ограничивает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она также ограничивает то, что вы слышите.
Así que también reduce lo que oímos.

Отстутствие доступа ограничивает наши варианты.
Bueno, la falta de acceso está limitando nuestras opciones.

СВР ограничивает информированность сотрудников, ты это знаешь.
El SVR compartimenta la información, sabes eso.

Правительство не ограничивает ее передвижения.
No hay ninguna restricción del Gobierno a sus movimientos.

Однако правительство на практике ограничивает это право.
Sin embargo, el Gobierno ha restringido este derecho en la práctica.

Дефицит валюты также ограничивает доступ к продовольствию.
La escasez de divisas también dificulta el acceso a los alimentos.

Нищета также ограничивает возможности для экономического и социального развития.
También perjudica sus oportunidades de adelanto económico y social.

Ну, такой мужчина, как ты ограничивает себя только одной женщиной.
Bueno, un hombre como tú limitado a sólo una mujer. No lo sé.

Устройство позволяет животному попасть внутрь, но ограничивает выход.
Un dispositivo permite que el animal entre en la trampa pero dificulta su salida.

Кроме того, правительство не ограничивает доступ к Интернету.
Además, el Gobierno no impone ninguna restricción al acceso a Internet.

Вопрос о том, ограничивает ли международное право основания для высылки.
Cuestión de si los motivos de expulsión están limitados por el derecho internacional.

Одновременно Китай все сильнее ограничивает права человека внутри страны.
Y China ha restringido cada vez más los derechos humanos fronteras adentro.

Что касается государства, то оно никоим образом не ограничивает право собственности.
El Estado no impone por su parte ninguna restricción al derecho de propiedad.

Эта мера непосредственно ограничивает ее суверенитет и право на оборону.
Con esta medida, se ha limitado directamente su soberanía y su derecho de defensa.

Это ограничивает потенциал промышленного развития развивающихся стран в будущем.
Esto restringirá las posibilidades de industrialización futura de los países en desarrollo.

Напротив, в Арике правительство ограничивает выдачу виз даже при наличии контрактов.
En Arica en cambio el Gobierno tiene restringidas las visas sujetas a contrato.

Бремя задолженности такого масштаба существенно ограничивает возможности роста.
Una carga de la deuda de tal magnitud impone grandes limitaciones al potencial de crecimiento.

Эта декларация существенно ограничивает независимость средств массовой информации.
Esa declaración socava notablemente la independencia de los medios de comunicación.

Этот факт ограничивает потенциал для сотрудничества этой страны с международным сообществом.
Ello ha limitado sus posibilidades de aunar esfuerzos con la comunidad internacional.

Насилие со стороны поселенцев ограничивает право палестинских детей на образование.
La violencia de los colonos coarta el derecho de los niños palestinos a la educación.

Ничто не ограничивает способность Вануату осуществлять сотрудничество в административных и судебных вопросах.
No hay limitaciones a la capacidad de Vanuatu de prestar cooperación sobre cuestiones administrativas y jurídicas.

Закон составляет основу и ограничивает деятельность государства.
El derecho constituye la base y los límites de la actividad del Estado.

Тем не менее, кризис ограничивает возможности государств в обеспечении покрытия расходов.
Sin embargo, la crisis está limitando la capacidad de los gobiernos de sostener gastos.

Сохраняющаяся напряженность по-прежнему ограничивает доступ гуманитарных организаций.
La continuación de las tensiones sigue impidiendo el acceso de la asistencia humanitaria.

Закон Великобритании ограничивает количество средств, которые можно вложить в выборы.
Porque en Gran Bretaña limitamos la cantidad de dinero que se puede gastar en una elección.

Признание иностранного производства не ограничивает права на открытие местного производства".
El reconocimiento de un procedimiento extranjero no restringirá el derecho a incoar un procedimiento local.".

Такая процедура существенно ограничивает основополагающее право на оспаривание свидетельских показаний сотрудников полиции.
En este procedimiento se restringe gravemente el derecho fundamental de impugnar las declaraciones de testigos policiales.

Проблема безнаказанности попрежнему ограничивает возможности камбоджийцев рассчитывать на справедливый суд.
El problema de la impunidad continúa afectando la capacidad de los camboyanos para que se haga justicia.

Это тяжкое бремя существенно ограничивает наши возможности в плане содействия социальному развитию.
Esta onerosa carga ha restringido considerablemente nuestra capacidad de promover el desarrollo social.

Внешняя задолженность серьезно ограничивает развитие и экономический рост наименее развитых стран.
La deuda externa obstaculiza seriamente el desarrollo y el crecimiento económico de los países menos adelantados.