Примеры использования Limita на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Limita su campo de visión.
Ограничь ее поле зрения.Cada palabra limita sus opciones.
Limita los residuos diastólicos.
Una frontera cerrada limita las drogas y el precio sube.
Limita tus búsquedas a meses previos al primer asesinato.
Ограничь поиск одним месяцем до первого убийства.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los limitados recursos
la limitada capacidad
el acceso limitadolos recursos limitadoslimitar el número
limita la capacidad
el limitado acceso
el número limitadola capacidad limitadael limitado número
Больше
Использование с наречиями
más limitadodiscrecionales limitadaslimita gravemente
sólo un número limitadolimita considerablemente
limita aún más
limitar indebidamente
tan limitadolimitarse sólo
sólo pueden limitarse
Больше
Использование с глаголами
siguen limitandoquedar limitadaencaminadas a limitardestinadas a limitartrata de limitarcontinúa limitando
Больше
México es un país que limita con los Estados Unidos.
Eso limita sus oportunidades de atraparlos.
Se trata de un problema de traducción que limita el ámbito del párrafo.
Esta mierda limita mi recuperación, detective.
Ninguna disposición de orden jurídico o reglamentario limita el acceso a esos servicios.
Никаких ограничений юридического или регулятивного характера в отношении доступа к такого рода услугам не предусмотрено.La pobreza limita su acceso a los alimentos en el mercado.
Нищета лишает их доступа к продовольствию на рынках.Como decía mi madre lo único que limita una comida es tu imaginación.
Limita el trabajo nocturno de las mujeres(artículo 161);
El miedo dilata las pupilas, limita la visibilidad, los tiempos de reacción.
Se limita a su derecho al trabajo y no se les permite tener propiedades.
En algunos Estados, el poder judicial limita el alcance del uso de la pena de muerte.
También limita la conexión a un estrecho rango del subconsciente del sujeto.
Еще мы ограничили соединение, чтобы сузить взаимодействие с подсознанием.Esta situación constituye un factor que limita la aplicación eficaz de la CLD.
Такое положение вещей является лимитирующим фактором для эффективного осуществления КБОООН.El comentario se limita a afirmar que la cuestión sigue siendo objeto de controversia.
Комментарий утверждает только то, что данный вопрос по-прежнему вызывает разногласия.A su vez la falta de formación práctica limita sus oportunidades de obtener trabajo.
No limita el universo de casos en que el consentimiento no se toma en cuenta.
Este enfoque está distorsionado e inevitablemente limita la participación de la mujer a un grado nominal.
Limita la capacidad del sector privado de participar en transacciones beneficiosas para todas las partes.
La FIAS tiene una imagen limita del régimen judicial y penitenciario afgano.
La ordenanza que limita el número de extranjeros distingue diversas formas de autorización.
В постановлении, ограничивающем численность иностранцев, установлено несколько форм разрешений.El acceso restringido a la información limita la complejidad de los análisis económicos posibles.
Ese procedimiento limita la posibilidad de conceder asilo a personas pertenecientes a grupos terroristas.
Это позволяет ограничить возможность предоставления убежища лицам, входящим в состав террористических групп.La Ley del empleo limita las horas de trabajo a 48 horas por semana.
Законом о занятости общее рабочее время ограничено 48 часами в неделю.Esa situación limita las medidas internacionales concertadas y la cooperación efectiva entre los Estados.
Такая ситуация затрудняет согласованные международные действия и эффективное сотрудничество между государствами.Limítate a hacer el trabajo.".
Просто делай свою работу".
