УМЕНЬШАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• reduce
• disminuye
• alivia
• mitiga
• atenúa
• reducir
• reduciendo
• reducen
• disminuyen
• disminuirá

Примеры использования Уменьшает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Красный уменьшает.
El rojo encoge.

Но это не уменьшает вины, правда?
Pero eso no alivia la culpa,¿o sí?

Сладкий ликер уменьшает боль.
El licor dulce alivia el dolor.

Это уменьшает ваши шансы поймать его.
Eso limita sus oportunidades de atraparlos.

Но страх уменьшает силу.
Pero el miedo erosiona la fortaleza.

Хотя это нисколько не уменьшает его эго.
Aunque eso no redujo su ego.

ОЛЯ дЖаспер уменьшает эффективность процесса.
Jasper está disminuyendo la eficiencia del proceso.

Мы давали ему стероиды что уменьшает отек.
Le tratamos con un esteroide que redujo la inflamación.

Хорошая женщина уменьшает наши основные тенденции.
Una buena mujer alivia nuestros instintos más bajos.

Когда вы возбуждены, это увеличивает вашу свободу или уменьшает?
Si son apasionados,¿son más o menos libres?

Это также уменьшает нагрузку на окружающую среду.
También minimiza la carga que se impone al medio ambiente.

Всем нам иногда нужна небольшая помощь, что не уменьшает твоих достижений.
Todos necesitamos un poco pero eso no hace que tu logro sea menor.

Потому, что это уменьшает чувство вины в случае плохого исхода.
Porque tu culpa es menor si las cosas van mal.

Это уменьшает шансы потенциальных учащихся найти себе работу.
Esto ha disminuido las oportunidades de empleo para posibles alumnos.

Это предложение не уменьшает вероятность возбуждения исков.
Esta propuesta no tiene menos posibilidades de ser impugnada.

Да, стресс уменьшает производство новых нейронов в гиппокампе.
Sí, el estrés disminuirá la producción de nuevas neuronas en el hipocampo.

Это также может защитить от некоторых видов рака и также уменьшает.
Puede también protegerlas contra algún tipo de cáncer y también minimiza--.

Это уменьшает общий спрос, приводя к более резкому снижению цен.
Esto debilita la demanda global y conduce a caídas más pronunciadas de los precios.

Поддержание постоянства уменьшает прозрачность процедуры расчетов и делает ее более трудоемкой.
Mantener esa fijeza hace menos transparente el proceso de cálculo y exige más recursos humanos.

Конечно, страны, поддерживающие применение санкций, не стремятся к этому, но это не уменьшает их ответственности за результат.
Por supuesto, los países que aplican las sanciones no lo hacen con esa intención, pero ello no atenúa su responsabilidad por los resultados.

Это также уменьшает нагрузку на сокращающийся доход от средств общего назначения.
También alivia la carga sobre los ingresos de los fondos para fines generales.

Но скромный унитаз, или туалет со смывом, уменьшает риск заболеваний в два раза эффективнее, чем потребление чистой воды.
Pero la letrina humilde o el inodoro reducen las enfermedades dos veces más que solo colocar agua potable.

Возможность монетизировать долговые обязательства значительно снижает риск неплатежеспособности и, следовательно, уменьшает надбавку за риск в рыночных процентных ставках.
La posibilidad de monetizar la deuda reduce extraordinariamente el riesgo de insolvencia y alivia así la prima de riesgo sobre los tipos de interés del mercado.

К сожалению, это уменьшает наш список подозреваемых до каждого, кто был в Вудстоке.
Desafortunadamente, eso restringe nuestra sospecha a mucha gente que estuvo en Woodstock.

Мы должны усвоить ту простую истину, что ядерное оружие уменьшает безопасность всех государств, и в том числе тех, кто им обладает.
Tenemos que aceptar la elemental verdad de que las armas nucleares disminuyen la seguridad de todos los Estados, incluida la de los Estados poseedores de tales armas.

Миссия планомерно уменьшает соотношение числа настольных принтеров к настольным компьютерам.
La Misión ha ido reduciendo progresivamente la relación entre impresoras y computadoras de mesa.

Таким образом, между океанскими бассейнами существует постоянное перемешивание, которое уменьшает разницу между ними и объединяет океаны Земли в глобальную систему.
Por lo que se produce un considerable grado de mezclado entre las cuencas oceánicas, reduciendo las diferencias entre ellas y convirtiendo a los océanos de la Tierra en un sistema global.

Следует подчеркнуть, что предоставление компенсации не уменьшает обязанности государства расследовать нарушения прав человека и привлекать виновных к ответственности.
Hay que tener muy presente que la concesión de indemnización no atenúa el deber del Estado de investigar y perseguir las violaciones de los derechos humanos.

Социально-экономическое неравенство уменьшает воздействие роста на решение проблемы нищеты, поскольку исключает людей, живущих в условиях нищеты, из процесса пользования благами роста.
La desigualdad socioeconómica atenúa el efecto del crecimiento en la pobreza al excluir a las personas que viven en la pobreza de los beneficios del crecimiento.

Налоговые льготы или ускоренная амортизация уменьшает цену инвестиций для фирм и, следовательно, повысит отдачу от инвестиций после уплаты налогов.
Los créditos impositivos o una depreciación acelerada reducen el costo de inversión de las empresas y, por lo tanto, incrementan el retorno sobre la inversión después de impuestos.